Entrevista con Jaime Bayly

El escritor peruano Jaime Bayly ha quedado finalista en la edici¨®n de los Premios Planeta 2005 con su obra Y de repente un ¨¢ngel, "una historia de amistad improbable y de reencuentros familiares". La edici¨®n de este a?o se ha visto salpicada por la pol¨¦mica, ya que, Juan Mars¨¦ (escritor y miembro del jurado) denunci¨® la baja calidad de las obras presentadas y dimiti¨® de su cargo tras el fallo del premio. Bayly ha charlado con los lectores sobre todo ello.

1?lvaro10/11/2005 01:40:35

Tres discos que definan su literatura?

Morrissey. U. Calamaro.

2Alejandro Tobar10/11/2005 01:41:10

?No son sus novelas m¨¢s un gui¨®n cinematogr¨¢fico que narrativa?

Creo que no. Pero no me molestar¨ªa que lo fuesen.

3Candela Chicote10/11/2005 01:05:07

?Cu¨¢l es su motivaci¨®n para presentarse a un premio como el Planeta, cuya calidad literaria ha sido puesta en entredicho m¨¢s de una vez? ?La repercusi¨®n medi¨¢tica o la dotaci¨®n econ¨®mica?

Ninguna de las dos. Me hace mucha ilusi¨®n llegar a un p¨²blico tan numeroso. El premio mayor es que te lean.

4Pedro Granada10/11/2005 01:34:36

Muchas gracias. Lo que m¨¢s valoro en una novela es que atrape mi curiosidad, me embruje y no pueda dejar de leerla. Por supuesto, en Espa?a hay un pu?ado de escritores de alt¨ªsimo nivel.

5Mili10/11/2005 01:40:52

Me interesar¨ªa mucho que respondiera a esa cr¨ªtica concreta que se le hizo sobre la falta de coherencie que se le achaca a su protagonista, donde se cuestiona el proceso por el cual esa mujer analfabeta influye en ¨¦l. ?Por qu¨¦ se dice esto? ?Me lo puede aclarar,r sin quitarme el inter¨¦s en descubrirlo yo misma?

Encantado. Mas¨¦ cuestion¨® dos cosas: que el protagonista que contrata a la mucama sea escritor y que la amistad que surge entre ambos no ejerza ninguna influencia sobre su trabajo como escritor. En cuanto a lo primero, yo decid¨ª que fuese escritor porque quer¨ªa que tuviese un oficio sedentario que le permitiese trabajar en casa y ser testigo de las faenas dom¨¦sticas que cumpl¨ªa Mercedes. Adem¨¢s, me parec¨ªa interesante la relaci¨®n entre una criada analfabeta y un escritor cosmopolita. En cuanto a lo segundo, yo prefer¨ª contar c¨®mo ella cambia la vida del escritor, pero no su vida literaria sino su vida afectiva y c¨®mo, por ejemplo, le ayuda a reencontrarse con su padre, con quien est¨¢ peleado y a quien no ve hace diez a?os.

6Aldebar¨¢n10/11/2005 01:05:57

? cual ha sido la r¨¦plica ante tan cuestionadas observaciones que ha realizado el jurado, en espercial Marse ?

Yo siempre estoy de acuerdo con mis detractores. Mis cr¨ªticos m¨¢s feroces me caen muy bien.

7Ricardo10/11/2005 01:29:32

En primer lugar, felicitarle por el premio y por el sentido del hunor con que ha envuelto sus pol¨¦micas circunstancias. Quisiera que comentase una opini¨®n que he o¨ªdo por ah¨ª, y es que a su compatriota Mario Vargas Llosa no le van a dar el Nobel de literatura debido a su incorrecci¨®n pol¨ªtica. Gracias

Gracias a ti. Celebro que aprecies el valor del humor. Los escritores somos muy graves y aburridos y un poco de humor no viene mal. En cuanto a Vargas Llosa, creo que deber¨ªan darle el Nobel pero que no se lo dar¨¢n porque no es de izquierdas. Lo mismo pas¨® con Borges, por ejemplo.

8Marco Flores10/11/2005 01:07:38

? Que piensa que pasar¨¢ con el dictador Alberto Fujimori? ? Chile lo entregara a la justicia de Per¨²? ? Sera encarcelado en Per¨²?

Me encantar¨ªa, pero tengo mis dudas. Creo que Fujimori subestim¨® la independencia y el rigor de la justicia chilena. Espero que lo extraditen a Per¨².

9Marco Flores10/11/2005 01:06:31

En Per¨², desde muy jov¨¦n fue uno de los personajes m¨¢s vistos de la tele. ?Volvera a ella?

Nunca se sabe. Si me hacen una buena propuesta, me lo pensar¨ªa.

10Moixnegre10/11/2005 01:31:19

El jurado solo ley¨® diez novelas, entre las 300 o 400 que concursaban. ?Cree que pueden descartarse textos de calidad pero cuyos autores no re¨²nen las condiciones que se requieren para su lanzamiento comercial?

S¨ª. Es una buena pregunta. Idealmente, el jurado, si es tan exigente, deber¨ªa leer todas las novelas que se presentan al premio.

11Serendipity10/11/2005 01:17:11

Buenos d¨ªas. Me gustar¨ªa preguntarle exactamente esto: ?Qu¨¦ funci¨®n (o funciones) piensa usted que deber¨ªa cubrir (o, simplemente, cubre) la literatura? Para usted, cu¨¢l ser¨ªa la m¨¢s importante? Muchas gracias y un saludo.

Creo que la mejor literatura es la que te cuenta eficazmente una historia y, al hacerlo, te muestra una zona de la realidad o de ti mismo que no conoc¨ªas. Por eso, una buena novela es como un viaje, y al final de ese viaje, ya no eres el mismo que antes de emprenderlo.

12Alberto10/11/2005 01:23:49

Una pregunta. ?Realmente vale la pena presentarse a un premio tan medi¨¢tico, cuando las consecuencias pueden ser tan sorprendentes? Y una felicitaci¨®n. Gracias por la tertulia con Gemma, un ignorante como yo de la realidad de Am¨¦rica Latina ha disfrutado much¨ªsimo con magos de la palabra como ?lvaro, Boris, Jorge y t¨². Mil gracias.

Gracias a ti. Celebro que nos acompa?es en La ventana. Es una buena pregunta. Pero, al final, pasa el esc¨¢ndalo y quedan los libros, y este premio es una oportunidad valiosa para llegar a muchos lectores.

13Jes¨²s10/11/2005 01:15:35

Muchos tenemos la idea de que el Premio Planeta es una ingeniosa operaci¨®n comercial destinada a los compradores de regalos navide?os poco inspirados, y que para ganarlo es imprescindible ser famoso o al menos "conocido". ?Puede usted rebatirlo?

No. No tengo argumentos suficientes para rebatir esa sospecha. En realidad, nunca he tenido argumentos inteligentes para ganar una discusi¨®n y no me atrevo a discutir con usted porque me temo que saldr¨ªa perdiendo.

14Carmen10/11/2005 01:12:42

Hola Jaime. A mi me atraparon completamente "La noche es virgen" y "Yo amo a mi mami". Me ten¨ªas seducida y me lanc¨¦ con avidez sobre "la mujer de mi hermano" ,pero ah¨ª no encontr¨¦ aquella frescura que me fascinaba de ti. Ni lo acab¨¦ de leer. En qu¨¦ linea est¨¢ "Y de repente un ¨¢ngel?

Gracias por leerme. Creo que esta nueva novela tiene mucho m¨¢s humor y frescura que La mujer de mi hermano. Ojal¨¢ le des una oportunidad.

15Susana10/11/2005 01:08:54

Hola Jaime! Apuesto lo que sea a que lo peor de ser finalista del Premio Planeta es tanta promoci¨®n, ?a que si?Un saludo

No te equivocas. A penas me dejan dormir o horas. Das tantas entrevistas que ya te sientes como un pol¨ªtico en campa?a o un vendedor de coches usados.

16ALVARO10/11/2005 01:21:40

?No habia un poco de resentimiento por tu parte al llamarle viejo a juan marse? ?no tiene todo el derecho a que no le guste tu novela?

No le llam¨¦ viejo. Dije que celebraba su esp¨ªritu rebelde, que admiraba su coraje y su honestidad y que me parec¨ªa un viejo estupendo. Yo no veo ah¨ª ning¨²n resentimiento. Por lo dem¨¢s, creo que es un gran escritor y que hizo muy bien en decir lo que pensaba.

17Eva10/11/2005 01:12:54

No s¨¦ si Juan Mars¨¦, ha dicho la verdad porque todav¨ªa no he le¨ªdo las obras premiadas, pero tambi¨¦n es v¨¢lida su afirmaci¨®n para los ¨²ltimos premios Planeta de, por lo menos, diez a?os atr¨¢s...Salvo alguna excepaci¨®n que no puedo recordar. Mi pregunta es ?por qu¨¦ a vosotros? ?Por qu¨¦ ahora?

No lo s¨¦. En los ¨²ltimos o a?os, el Planeta lo han ganado escritores de gran talento, como Vargas Llosa, Brice Echenique o Escarmet. Entiendo que Mars¨¦ solo fue jurado en los dos ¨²ltimos a?os. Lamento su dimisi¨®n. Por lo dem¨¢s, el esc¨¢ndalo parece ser parte de mi destino.

18David10/11/2005 01:27:24

Jaime, me pod¨¦s decir cu¨¢l es la situaci¨®n de la literatura en Per¨² hoy en d¨ªa? David

La situaci¨®n es que algunos escritores publican libros m¨¢s o menos valiosos y muchos piratas ganan fortunas vendiendo esos libros en las calles.

19Pablo Per¨²10/11/2005 01:19:11

?Piensas algun d¨ªa hacer alguna novela de corte pol¨ªtico, por ejemplo sobre la dictadura de Fujimori?

No creo. En realidad, esa novela m¨¢s que de corte pol¨ªtico ser¨ªa de corte policial y no me apetece descender a esos infiernos. Con los mios, ya tengo suficiente.

20MARMATT10/11/2005 01:19:32

Hola Jaime, soy un compatriota. Queria felicitarte primero, y luego preguntarte, si estamos ante uno de los fundadores de la neoliteratura y si tu mismo te consideras un protagonista de la misma.

Gracias. No. Yo me considero un neogordo. Por otra parte, la buena literatura es la que nunca pasa de moda. Suerte.

21Supy10/11/2005 01:24:58

?Como se siente un escritor cuando acaba una novela? ?la vuelves a leer desde el principio? Besitos. SPB

Gracias. No suelo releer mis novelas cuando ya est¨¢n publicadas. Si lo hago, generalmente encuentro cosas que no me gustan y que podr¨ªan estar mejor.

22Heidi Klum10/11/2005 01:27:22

Mand¨¦ una novelita a una editorial y la ¨²nica pega que le pon¨ªan era: "es una novela rosa, moderna, pero rosa. Yo no la calificar¨ªa as¨ª, pero lo acepto. Para ti, ?qu¨¦ es novela rosa? ?Desprestigia?

A m¨ª me encantan las novelas rosa. Todo lo rosa me interesa. Si tengo que elegir entre una novela rosa y una gris, no dudar¨ªa en comprar la rosa. Seguro que tu novela me gustar¨ªa.

23Lermontov10/11/2005 01:34:15

?C¨²al es tu m¨¦todo de trabajo? ?Te fuerzas a una disciplina o te entragas a la escritura cuando tienes ganas?

Mi m¨¦todo es que escribir no sea nunca un trabajo.