Los pa¨ªses de habla hispana promueven el uso del espa?ol en Naciones Unidas

Con motivo de la celebraci¨®n del D¨ªa Internacional de la Lengua Materna, bajo el liderazgo de Argentina, los 22 pa¨ªses de habla hispana iniciaron ayer una campa?a de presi¨®n para que el espa?ol tenga una mayor presencia en la ONU.

A iniciativa de la misi¨®n permanente de Argentina todas las delegaciones de pa¨ªses de habla espa?ola se reunieron para discutir c¨®mo fomentar el uso de su habla, uno de los seis idiomas oficiales de la ONU, en la divulgaci¨®n de informaci¨®n dentro del organismo.

"En la pr¨¢ctica, la burocracia multilateral internacional, muchas veces apremiada por las circunstancias, no respeta la paridad de todas las lenguas y la mayor cantidad de informaci¨®n que se publica est¨¢ escrita en ingl¨¦s", manifest¨® el embajador de Argentina, C¨¦sar Mayoral. "Por esta raz¨®n, es muy importante la acci¨®n constante de todas las delegaciones de habla hispana para hacer respetar el principio de paridad de los idiomas. Especialmente, porque el espa?ol es una de las lenguas m¨¢s habladas del mundo", agreg¨® Mayoral.

M¨¢s de 425 millones de personas hablan espa?ol, la cuarta lengua m¨¢s hablada en el mundo, despu¨¦s del chino mandar¨ªn, el ingl¨¦s y el hindi.

Adem¨¢s de en Naciones Unidas, el espa?ol tambi¨¦n es lengua oficial en otros grandes organismos como la Organizaci¨®n de Estados Americanos (OEA), la Uni¨®n Europea (UE), la Uni¨®n Africana (UA) y la Conferencia Iberoamericana.

Desde principios de 2005, Argentina ocupa una de las vicepresidencias del Comit¨¦ de Informaci¨®n de la ONU, en representaci¨®n de los pa¨ªses de Am¨¦rica Latina y el Caribe.

Este comit¨¦ se encarga de revisar las pol¨ªticas y actividades de informaci¨®n p¨²blica de la ONU y de velar por la igualdad en el uso de los idiomas y por el respeto de la lengua espa?ola en divulgaci¨®n de informaci¨®n.

Radio, televisi¨®n e Internet

Espa?a es otro de los pa¨ªses que tradicionalmente se manifiesta en favor de una mayor potenciaci¨®n del espa?ol en el seno de la ONU, especialmente en emisoras de radio, televisi¨®n e Internet, y as¨ª lo hace constar en las reuniones peri¨®dicas del Comit¨¦ de Informaci¨®n.

"La p¨¢gina de Internet en espa?ol es la que mayor crecimiento tiene y debemos poner todos los medios para que este auge no se frene", indic¨® el portavoz de la misi¨®n de Espa?a, Faustino D¨ªaz.

La campa?a de las delegaciones hispanas para promover el espa?ol coincidi¨® con la conmemoraci¨®n del D¨ªa Internacional de la Lengua Materna, que se celebra cada 21 de febrero desde que la Unesco instituyera esta celebraci¨®n en noviembre de 1999.

El director general de la Unesco, Koichiro Matsuura, manifest¨® ayer durante los actos de conmemoraci¨®n que las lenguas son mucho m¨¢s que un instrumento y una herramienta y dijo que "realmente vivimos a trav¨¦s del lenguaje". "Los idiomas constituyen el pilar de la comunicaci¨®n y son fundamentales para la herencia cultural e hist¨®rica", agreg¨® Matsuura.