Brasil abre el primer museo del mundo dedicado en exclusiva a una lengua

?Puede existir un museo sin objetos tangibles? As¨ª es el Museo de la Lengua Portuguesa que se inaugur¨® ayer en S?o Paulo y que est¨¢ ubicado en el emblem¨¢tico y bell¨ªsimo edificio de la Estaci¨®n de la Luz, construido a inicios del siglo XX por los brit¨¢nicos. Se trata del primer museo en el mundo dedicado exclusivamente a hacer visible una lengua. Arte, m¨²sica, poes¨ªa, pel¨ªculas e instalaciones permiten al visitante sumergirse en la lengua portuguesa.

La idea de crear dicho museo se origin¨® en 2000. Oliver Hossepian Sales de Lima, entonces presidente de la Compa?¨ªa Paulista de trenes metropolitanos (CPTM), una de las propietarias de la Estaci¨®n de la Luz, que utiliza s¨®lo los bajos del edificio, volvi¨® de un viaje a Portugal y sugiri¨® a la Secretar¨ªa de Cultura de S?o Paulo la idea de crear en aquel espacio una especie de homenaje a la cultura portuguesa.

Interesada en la idea, la Secretaria de Cultura, dirigida entonces por Marcos Mendo?a, habl¨® con la Fundaci¨®n Roberto Marinho, del imperio Globo, por si quer¨ªa participar del proyecto. La aceptaci¨®n fue inmediata, pero con la sugerencia de que se crease una verdadero museo de la lengua portuguesa.

La idea cuaj¨®, ya que todos pensaron que el mayor patrimonio de un pueblo es la lengua y adem¨¢s el edificio de la Estaci¨®n de la Luz es el mayor patrimonio arquitect¨®nico y art¨ªstico de la ciudad. Se firm¨® un convenio con el Gobierno del Estado de S?o Paulo, el mayor del pa¨ªs, que representa el 30% del producto interior bruto (PIB) nacional.

Se empez¨® por recuperar la fachada del emblem¨¢tico edificio, orgullo de los paulistas. Se pas¨® despu¨¦s a la adaptaci¨®n de las salas internas. El coste total fue de 37 millones de reales (14,24 millones de euros), que fueron reunidos por varias entidades p¨²blicas y privadas.

Rito de pasaje

Al museo se entrar¨¢ por ascensores panor¨¢micos que conducen al tercer piso. A esta entrada se la ha llamado rito de pasaje, ya que entre los dos ascensores se ha instalado el llamado ¨¢rbol de la lengua. Es una creaci¨®n del arquitecto y dise?ador Rafic Farah, de 16 metros de altura y realizada en fibra de vidrio, cuyas ra¨ªces est¨¢n formadas por diferentes palabras y en sus hojas se proyectan los contornos de diferentes objetos. A dicho escenario se une una pieza musical del compositor y poeta Arnaldo Antunes, que hace un juego con los vocablos lingua y palabra en varios idiomas, generando una especie de mantra.

La exposici¨®n comienza en el tercer piso. Los visitantes llegan a un auditorio de 166 plazas en el cual se exhibe un film que en diez minutos hace un viaje por la historia del lenguaje, su importancia para la humanidad y por las lenguas en general, hasta llegar al portugu¨¦s hablado en Brasil. De all¨ª se pasa a la Plaza de la Lengua, donde se presenta una antolog¨ªa en prosa y verso de toda la literatura producida en portugu¨¦s. El programa dura 20 minutos: en un c¨ªrculo en medio de la sala formado por placas de vidrio se proyectan im¨¢genes referentes a la narrativa en portugu¨¦s. La sala puede adaptarse para la realizaci¨®n de obras teatrales o conferencias relacionadas con el tema del museo.

En el segundo piso, la exposici¨®n se divide en cuatro m¨®dulos: Gran Galer¨ªa, Galer¨ªa de las Influencias, L¨ªnea del Tiempo y Pico de las Palabras. En el primero, una pantalla de 106 metros acoge la proyecci¨®n simult¨¢nea de 11 filmes de seis minutos cada uno, a lo largo de los cuales se recorre todo el uso de la lengua portuguesa. En el segundo m¨®dulo se encuentran ocho t¨®tems interactivos dedicados a la influencia de las lenguas y de los pueblos que dieron origen al portugu¨¦s de Brasil y en los cuales los estudiantes pueden conocer el origen de las diversas palabras. En el tercero, pantallas interactivas y proyecciones de pel¨ªculas permiten recorrer tres l¨ªneas paralelas que representan las lenguas portuguesa, africana e ind¨ªgenas, que acaban fundi¨¦ndose en una sola: el portugu¨¦s hablado en Brasil. El cuarto m¨®dulo es una sala con un juego electr¨®nico interactivo sobre la creaci¨®n de las palabras que permite al visitante conocer la etimolog¨ªa y el origen de cada palabra.

Adem¨¢s de la muestra permanente habr¨¢ exposiciones temporales dedicadas a la obra literaria de un autor o a temas relacionados con el lenguaje.