Entrevista con Vicente Molina Foix

El escritor alicantino presenta su nuevo libro, 'Tintoretto y los escritores', coincidiendo con la primera muestra antol¨®gica del pintor veneciano expuesta en el Museo del Prado hasta el 13 de Mayo. Tambi¨¦n participa con un relato en el libro solidario "Inmenso Estrecho II. Cuentos sobre inmigraci¨®n". Adem¨¢s, el autor acaba de ser galardonado con el premio 'Salamb¨®' de Barcelona, por su obra ?El abrecartas?. Vicente Molina ha charlado con los lectores.

1Andr¨¦s Pau01/03/2007 04:04:03

Estimado Vicente: no s¨¦ si has llegado a leer mi rese?a en Posdata, del diario Levante-EMV. S¨®lo quer¨ªa felicitarte por esa maravilla que has escrito y por el Salamb¨®, que sin duda merec¨ªas. Un cordial saludo.

No la he le¨ªdo, pero sab¨ªa de ella, y la voy a pedir a Anagrama. Muchas gracias por tus palabras y tu felicitaci¨®n. Saludos

2Kubrick01/03/2007 04:04:38

?Cuando te atascas en algo que est¨¢s escribiendo cu¨¢l es tu desatascador? ?Qu¨¦ hacer para vencer ese momento?

Un whisky con agua y hielo (con permiso de la Ministra Salgado)

3Yaiza01/03/2007 04:06:10

?Cu¨¢les han sido sus referentes literarios?

Tantos... En "El abrecartas" Vicente Aleixandre y Lorca sobrevuelan por todas las p¨¢ginas, y en "Tintoretto y los escritores" est¨¢n todos los escritores fascinados por el pintor, y yo mismo mir¨¢ndoles a todos, al fondo del cuadro

4Rulfo01/03/2007 04:07:48

?Tienes tu propia Comala?

A mi modo: es una ciudad o zona indeterminada del mediterr¨¢neo espa?ol, con el mar siempre al lado y un clima sensual elevado. Sin yo casi darme cuenta es un paisaje que reaparece una y otra vez en mis novelas.

5Marcos01/03/2007 04:08:52

?Por qu¨¦ ser escritor?

Por saber m¨¢s de t¨ª y de los dem¨¢s, y de paso encontrar lectores, que es lo mejor que hay despu¨¦s del amor y la amistad. A veces se produce el milagro y las tres figuras se funden en una

6Mozart01/03/2007 04:10:14

Recomi¨¦ndeme una novela y algo que pueda leer en poes¨ªa, quiero regalar a mi mujer algo bonito. ?Cu¨¢l es el poema m¨¢s bello que ha le¨ªdo?

Novela no tengo m¨¢s remedio que recomendar la m¨ªa premiada, "El abrecartas", y de poes¨ªa cualquier buena antolog¨ªa de Vicente Aleixandre donde figure el poema "Se quer¨ªan", el m¨¢s bello poema de amor que conozco

7Carmen01/03/2007 04:11:36

?De qu¨¦ obra te sientes m¨¢s orgulloso? ?Qu¨¦ tiene este libro que no tenga el resto?

De ¨¦sta, "El abrecartas", y no s¨®lo por ser mi ¨²ltima "hija". Tiene m¨¢s pasi¨®n y m¨¢s sinceridad que ninguna otra, a pesar de que en ¨¦sta el yo del autor est¨¦ disfrazado en los personajes que se escriben unos a otros

8Sara01/03/2007 04:12:59

?Ha visto usted a las musas o eso es un cuento chino?

Me encantan los cuentos chinos y orientales, y las Musas haberlas haylas

9Valo01/03/2007 04:15:11

?Siente que Espa?a cuida a sus escritores o la literatura ha quedado relegada por revistas del coraz¨®n y circos televisivos, con todo mi respeto al circo?

Los cuida lo normal, que es poco. Francia es en este asunto un ejemplo, al que ojal¨¢ pudi¨¦ramos parecernos. Mucha gente respeta y admira la figura del escritor, pero por desgracia no rompe ese cerco puramente "sagrado" practicando la mejor forma de admiraci¨®n: leerlo

10Marta01/03/2007 04:15:25

?Si no hubiese sido escritor?

Viajero profesional

11Yiyo01/03/2007 04:17:18

?Qu¨¦ m¨²sicos le apasionan, cree que muchos son escritores metidos a m¨²sicos?

Monteverdi, Bach, Rufus Wainwright... Un escritor ingl¨¦s que admiro, Walter Pater, dec¨ªa que "todo arte aspira a la condici¨®n de m¨²sica". As¨ª me lo planteo yo.

12geli01/03/2007 04:19:25

?Qu¨¦ suponen los premios en la carrera de un escritor? Aparte de dinero, claro...

Dar a conocer mejor tus obras, abrirlas -en el ¨¢mbito bastante cerrado de la cultura espa?ola- a nuevos lectores a los que el anzuelo del premio les lleva al libro y la lectura

13Teo01/03/2007 04:22:07

Hola Vicente, ?me gustar¨ªa saber si todo novelista tambi¨¦n lleva un poeta dentro, es decir existe la poes¨ªa en prosa?

No todos, creo, pero los novelistas que llevan dentro un poeta se dejan notar por algo m¨¢s sutil y profundo. Y la poes¨ªa en prosa existe, por supuesto: tanto dentro de un libro etiquetado "poes¨ªa" como en novelas poem¨¢ticas extraordinarias, de Virginia Woolf, de Valle Incl¨¢n, de Bernhard...

14Le¨®n01/03/2007 04:24:13

Me reslta dif¨ªcil saber c¨®mo sobrevive un escritor, ?se puede vivir de los libros?

Hay de todo; en mi caso, hasta hace unos a?os yo viv¨ªa principalmente de la ense?anza, como profesor de universidad; lo dej¨¦, en plan aventurero, y desde entonces vivo de mis libros, de mis art¨ªculos y de ciertos "beneficios colaterales", lo que entre nosotros llamamos "bolos": conferencias, lecturas, cursos, etc.

15Delmiro01/03/2007 04:24:37

?Qu¨¦ le pasa por la cabeza cuando ve un folio en blanco?

Deseo. De entrar en ¨¦l y llenarlo.

16Edi Bedder01/03/2007 04:26:42

?Utiliza pluma, bol¨ªgrafo o se pas¨® al PC hace tiempo?

Yo hice un salto de la artesan¨ªa m¨¢s primitivia (escribir a pluma estilogr¨¢fica) a la inform¨¢tica (PC), sin pasar por la fase intermedia de la m¨¢quina de escribir. Y he de decir que con el ordenador tambi¨¦n siento la proximidad sensual del papel y la tinta, aunque es una l¨¢stima que no queden las tachaduras y las manchas

17alexandre gontijo-brasil01/03/2007 04:28:25

?Cu¨¢l fue tu primera reaccion cuando recibiste el galard¨®n?

Alegr¨ªa y, para ser sincero, un peque?o orgullo, pues los nombres que me han precedido en el Salamb¨® son todos muy admirables, y adem¨¢s yo sab¨ªa, por haber sido jurado del mismo el a?o pasado, que se trata de un premio limpio y el m¨¢s respetado (incluso codiciado) por los escritores, al darlo sus compa?eros

18javier roldan01/03/2007 04:29:59

?C¨®mo se relaciona usted con John Berger y su hija Kytia en el di¨¢logo con los pintores venecianos?

Me relaciono bien, aunque de lejos, pues ellos tienen como referente esencial a Tiziano, y yo, admirando much¨ªsimo a ese maestro, me inclino m¨¢s por la "locura" narrativa y el atrevimiento formal de un rebelde sin causa como Tintoretto

19aubisque01/03/2007 04:31:57

Hola Vicente. ?Qui¨¦n es m¨¢s grande: Benet o Ferlosio? Felicidades por el Salamb¨®.

Benet, sin duda, aunque Ferlosio es otro grande, esquivo y a veces "demorado" pero grande. Ambos se admiraban mucho mutuamente. Y muchas gracias por la felicitaci¨®n.

20YAGO7201/03/2007 04:34:59

Buenos d¨ªas Vicente. Me parece muy interesante el libro de cuentos de Inmigraci¨®n. ?podr¨ªas explicar algo m¨¢s sobre ese libro y sobre tu aportaci¨®n en ¨¦l? ?Es un relato corto?

Ese libro, "Inmenso estrecho", es el segundo que se publica con ese t¨ªtulo, antolog¨ªas de cuentos en torno a la figura del Otro y la emigraci¨®n. Mi contribuci¨®n al segundo volumen se llama "La hora espa?ola" y es un relato que se public¨® hace pocos a?os en "El Pa¨ªs" y ahora he revisado levemente: trata de un tri¨¢ngulo entre un joven marroqu¨ª de Agadir, una mujer y un hombre espa?oles que est¨¢n all¨ª de paso. Los autores que contribuimos al libro cedemos los derechos a una ONG

21Tom¨¢s01/03/2007 04:37:23

?Se puede seducir con la escritura o la literatura s¨®lo dar¨¢ m¨¢s problemas a la relaci¨®n?

A veces ser escritor te abre, yo dir¨ªa que alguna alcoba m¨¢s que alg¨²n coraz¨®n. Pero la literatura es una amante muy exigente y exclusiva, y a veces tu pareja se pone muy celosa de que vayas tanto rato con La Otra. A m¨ª, hace a?os, mi pareja de entonces me tir¨® la m¨¢quina de escribir por la ventana. Era un tercer piso...

22kimn01/03/2007 04:39:04

?Le paran mucho por la calle? ?Tiene usted man¨ªas especiales al escribir y en su vida particular?

Hace a?os, cuando sal¨ªa todas las semanas en unas tertulias culturales de TVE s¨ª me paraban, lo cual me corta, pues soy m¨¢s bien t¨ªmido. Ahora me paran sobre todos mis vecinos. En mi vida tengo tantas que no cabr¨ªan en esta respuesta, pero mi man¨ªa como escritor es hacerlo mientras oigo los principales.

23hjhjdj 6601/03/2007 04:41:13

Hola, Vicente. T¨² que eres un buen conocedor de casi todas las artes, de lo que se ve y de lo que no se ve, ?qu¨¦ es lo bueno oculto de la poes¨ªa espa?ola actual? Saludos

Hay un poeta (relativamente) joven con dos poemarios publicados pero bastante secretos (?no es secreta CASI toda la buena poes¨ªa?) que se llama Mario M¨ªguez y admiro mucho. Saludos

24Basualdo01/03/2007 04:47:00

La chismolog¨ªa literaria madrile?a cuenta que usted y Javier Mar¨ªas fueron muy amigos y ahora no se pueden ni ver. ?Envidias literarias? ?De qui¨¦n contra qui¨¦n? Muy buena "El abrecartas"

La chismolog¨ªa es una ciencia a veces muy exacta. Javier Mar¨ªas y yo fuimos en efecto durante a?os muy buenos amigos, pero la amistad se rompi¨®. Y no es que no nos podamos ni ver, es que no nos vemos en absoluto.Como si no existi¨¦ramos el uno para el otro, aunque por los indicios, ¨¦l tiene visiones conmigo. Alucinaciones a veces. Yo cometo a menudo varios pecados capitales, pero la envidia me es ajena. As¨ª que...habr¨¢ que buscar las razones en otro lugar. Muchas gracias por tus palabras sobre la novela

25lolo01/03/2007 04:47:55

?Cu¨¢l la obra de la que se siente m¨¢s orgulloso? D¨ªgame una!!!

No puedo ser original: las dos ¨²ltimas, la novela "El abrecartas", y el ensayo "Tintoretto y los escritores", que se presenta estos d¨ªas.

26Eugenio M?. Casanova01/03/2007 04:51:13

El gran escritor cubano Virgilio Pi?era public¨® en el a?o 1969, en La Habana, una espl¨¦ndida traducci¨®n de "Tintoretto, el secuestrado de Venecia", de Sartre. ?Conoc¨ªa usted de la existencia de esta pieza?

No, no la conoc¨ªa, aunque soy un gran admirador de Pi?era y trat¨¦ mucho a amigos ¨ªntimos suyos. Por razones de derechos (que me imagino en Cuba no se pagaban, desde el comienzo de la ¨¦poca Castro) en mi libro se ha tenido que reproducir la traducci¨®n de ese texto de Sartre hecha en su d¨ªa para ediciones Losada, que yo he revisado y corregido. Tratar¨¦ de buscar la de Virgilio, y muchas gracias por la informaci¨®n.

27pereletegui01/03/2007 04:52:18

Hola Vicente, felicidades por el Salamb¨®. ?Qu¨¦ tal te sentar¨ªa entrar en la Real Academia Espa?ola?. Gonzalo.

Muchas gracias. A¨²n estoy (o soy) demasiado verde para la Academia.

28J.G.P. Madrid. Spain. 197601/03/2007 04:53:27

Y yo me pregunto... Los escritores no les perjudica la pirater¨ªa, no??? O hasta q punto afecta q se fotocopie un Libro o se lo pasen de uno a otro?? M gustar¨ªa saber si hay legislaci¨®n sobre el tema de fotocopiar libros.. q lo desconozco. Gracias, J.G.P.

Hay legislaci¨®n en efecto sobre la fotocopia, pero yo estoy seguro de que la pirater¨ªa acabar¨¢ afectando a los libros. De hecho ya ha sido as¨ª con novelas de gente famosa como G? M¨¢rquez

29dantilus01/03/2007 04:55:40

?Es dif¨ªcil escribir bien? ?Cu¨¢nto tiempo dedica al d¨ªa? ?Es algo as¨ª como una filosof¨ªa para ud.?

Nunca escribo m¨¢s de dos/tres horas seguidas, aunque si estoy muy metido en el libro hago dos sesiones diarias, ma?ana y noche. Mi filosof¨ªa principal es "pensar" entre una y otra sesi¨®n, paseando, preferiblemente cerca del mar. Por eso ahora me voy de Madrid, siempre que puedo, para escribir.

30_Ancha es Castilla y Grande es Arag¨®n_01/03/2007 04:57:20

Sinceramente, su libro es de los que hay que tener en casa para leerlo de vez en cuando o de los que se cogen en la biblioteca para leerlos una ¨²nica vez? Muchas Graciasssssss... Jos¨¦. Segovia.

Yo vivo en una casa llena de libros, y me gusta tenerlos a mi alrededor. Por eso te aconsejar¨ªa tener mi novela, y poder releerla. "El abrecartas", me dicen sus lectores m¨¢s entusiastas, es de las que agradecen una relectura. Gracias a ti.

31Sherezade01/03/2007 04:59:43

Tinttoreto pintaba desde la introversi¨®n, influido directamente por los avatares de su tiempo, creo que escribir es una especie de "digesti¨®n personal" de la realidad en la que se transforman y se emiten emociones sentidas e imaginadas. Del pintor sobrecoge el lenguaje dramatico de sus giros la agresiva utilizaci¨®n del claroscuro y el color para menifestarse, sabemos que al fin son encargos previos, easi que antes de concebirlo existe un relativo desligamiento comercial de la obra ?y en su caso

Yo, como otros escritores que reflejo (y traduzco) en "Tintoretto y los escritores", creo que de su pintura se pueden sacar ense?anzas novel¨ªsticas grandes: su composici¨®n de "relato-r¨ªo" en el lienzo ,y su "fraseo" l¨ªrico.