El Congreso de Cartagena de Indias concluye con el reconocimiento de la expansi¨®n del espa?ol

El IV Congreso Internacional de la Lengua Espa?ola, que ha concluido este jueves en Cartagena de Indias (Colombia), ha puesto de manifiesto que el espa?ol se ha consolidado como lengua de comunicaci¨®n universal y de la unidad iberoamericana.

"Estamos con una lengua extraordinariamente unida y trabada, lo que constituye una enorme fortaleza para contribuir a su expansi¨®n", expres¨® el director de la Real Academia Espa?ola (RAE),V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, en el acto de clausura. Y subray¨® que la masiva asistencia, registrada en las cuatro jornadas del Congreso, muestran que la gente tiene en la lengua un factor de identidad y calific¨® esa respuesta popular de "aldabonazo" a los gobiernos. "Algo se est¨¢ moviendo en Am¨¦rica Latina. Algo importante que viene de abajo, que no es movido por los gobiernos", expres¨®.

La ministra de Cultura colombiana, Elvira Cuervo de Jaramillo, calific¨® de "exitoso" el Congreso tanto desde el punto de vista acad¨¦mico como de participaci¨®n popular: "desbord¨® todas nuestras expectativas". Los salones del Centro de Convenciones Julio C¨¦sar Turbay Ayala registraron lleno total en las cuatro plenarias y 20 paneles del Congreso. Cuervo se?al¨® que los organizadores, que esperaban 2.500 inscritos, tuvieron que multiplicarse para atender a los 7.500 participantes. "En este Congreso hemos estado en ¨¦xtasis. Me he sentido como Remedios, la bella (personaje de la novela Cien a?os de soledad.

Integraci¨®n popular

Garc¨ªa de la Concha anot¨® que el inter¨¦s popular en los asuntos relacionados con el presente y futuro de la lengua es, adem¨¢s, una muestra de que la integraci¨®n avanza apoyada en el espa?ol, idioma hablado por 19 pa¨ªses iberoamericanos. "La lengua espa?ola est¨¢ demostrando que est¨¢ en la base de la comunidad iberoamericana, que se puede articular en el nivel pol¨ªtico y social", expres¨®.

El presidente de la RAE aprovech¨® el momento brillante del espa?ol para lamentar el hecho de que en la Carta Cultural Iberoamericana, firmada en C¨®rdoba (Espa?a) en 2005, se haya ignorado el papel de la lengua de Castilla como motor de la integraci¨®n. "Lo que no me parece muy correcto es que la Carta Cultural Iberoamericana no tenga la menor referencia a la lengua espa?ola, que est¨¢ en la base cultural iberoamericana", subray¨®.

Tradici¨®n con futuro

"La propia continuidad de los congresos constituye la mejor prueba de su ¨¦xito", dijo en la clausura el director del Instituto Cervantes, C¨¦sar Antonio Molina. El director a?adi¨® que la participaci¨®n en Cartagena "casi ha triplicado la de Rosario", la ciudad argentina que en 2004 alberg¨® el III Congreso Internacional de la Lengua. "Un Congreso como ¨¦ste debe ayudarnos a recuperar nuestro orgullo, nuestra identidad", dijo y a?adi¨®: "No hay lengua ni cultura que est¨¦ por encima de nosotros. Ni lo estuvo, ni lo est¨¢, ni lo estar¨¢".

El director del Cervantes se?al¨® que un ejemplo que ilustra el avance del espa?ol en el mundo fue el comentario que hizo el lunes pasado en un almuerzo privado el ex presidente estadounidense Bill Clinton, que explic¨® que ha le¨ªdo todas las obras de Garc¨ªa M¨¢rquez en ingl¨¦s, pero que su hija Chelsea lo ha hecho en espa?ol.

"Es muy significativo que un ex presidente de Estados Unidos venga a Cartagena, asista al homenaje a Garc¨ªa M¨¢rquez y, por lo tanto, al espa?ol", dijo Molina en alusi¨®n a la participaci¨®n de Clinton, amigo y admirador del Nobel colombiano, en el reconocimiento que se le hizo el lunes en la apertura del Congreso.

El V Congreso Internacional de la Lengua Espa?ola se celebrar¨¢ en 2010 en una ciudad chilena que todav¨ªa no ha sido definida, pero que, seg¨²n los organizadores de la cita de Cartagena, puede ser Valdivia o Valpara¨ªso.