Entrevista con Milagros del Corral

1morgan28/01/2008 05:00:42

?Se podr¨ªa repetir, a d¨ªa de hoy, un robo en la Biblioteca Nacional?

Hola, Morgan. Siempre he dicho que ninguna biblioteca del mundo puede presumir de "riesgo cero". Consiste en pon¨¦rselo dif¨ªcil a los ladrones y puedo decirte que la Biblioteca Nacional se lo ha puesto ahora muy dif¨ªcil.

2Francisco Rafael de Pascual28/01/2008 05:03:59

Muy amable Sra. ?Tiene la Biblioteca Nacional prevista alguna actividad, publicaci¨®n o programa para darla a conocer entre los ni?os y estudiantes hasta Selectividad? Creo que ni siquiera muchos universitarios saben "andar" por la Biblioteca. Muchas gracias.

Hola, Francisco Pues s¨ª, no s¨®lo tenemos previsto sino que ya lo estamos haciendo. El Museo de la Biblioteca, que cuenta con unas estupendas instalaciones, organiza talleres (de caligraf¨ªa, de confecci¨®n de ex-libris, de poes¨ªa, teatro y m¨²sica para ni?os y j¨®venes, muchas veces en acuerdo con instituciones docentes. Buscan pistas, aprenden a manejar cat¨¢logos e Internet, redactan Haikus y mil otras cosas. Este a?o hemos programado tambi¨¦n un taller denominado "El poder de las palabras" que busca resucitar palabras poco usuales y animar a los ni?os y j¨®venes a utilizarlas. Es nuestra peque?a contribuci¨®n a la lucha contra el empobrecimiento del vocabulario...

3Adela28/01/2008 05:06:05

?Echa de menos el trabajo de selecci¨®n y adquisici¨®n de fondos? Para mi gusto, que soy bibliotecaria, el m¨¢s bonito de nuestra profesi¨®n.

Hola, Adela No lo echo de menos porque, am¨¦n de los ingresos por dep¨®sito legal, la BN cuenta con un presupuesto anual de millones de euros para adquisiciones. La Comisi¨®n de Adquisiciones que presido analiza propuestas y descubrimientos que hemos hecho, decide participar en tal o cual subasta, seleccionamos los recursos electr¨®nicos que queremos ofrecer a los lectores, etc. Tienes raz¨®n, es una tarea muy emocionante.

4Pregunton28/01/2008 05:08:46

Primero felicitarla por su increible labor en la toma de la direcci¨®n de la biblioteca nacional. En alguna de mis frecuentes visitas a este centro he solicitado un libro y me han dicho que debia esperar un dia o m¨¢s por que lo tenian en el centro de Alacala de Henares. ?Prevee alguna medida para mejorar la agilidad en la peticiones de libros o seguiremos teniendo que esperar?

Mil gracias, Pregunt¨®n. Es cierto que la imposibilidad de crecer en Recoletos nos obliga a tener el % de nuestras colecciones en la sede de Alcal¨¢ (que ,por cierto, tambi¨¦n ofrece servicios al p¨²blico) En estas condiciones, los pedidos aqu¨ª de fondos de all¨ª solo pueden ser atendidos en horas. Pero hacemos cuanto podemos por facilitarle la vida a nuestros lectores y puedes hacer la reserva por Internet, a partir de la consulta de nuestro cat¨¢logo. A partir de ah¨ª, ya es cosa para cada uno de organizarse...

5Mar¨ªa28/01/2008 05:11:08

?Para cu¨¢ndo habr¨¢ nueva ley de Dep¨®sito Legal? Muchas gracias.

Hola, Mar¨ªa. El anteproyecto de la futura Ley de Dep¨®sito Legal ya est¨¢ pr¨¢cticamente ultimado en consulta con las CC AA. La idea es elevarlo al Gobierno tras las elecciones y despu¨¦s vendr¨¢ todo el procedimiento parlamentario. Es una Ley necesaria porque urge dar entrada a los nuevos soportes y ocuparse del archivo de Internet dado que ma?ana formar¨¢ parte del acervo de fuentes necesarias para la investigaci¨®n.

6Susana28/01/2008 05:13:57

?Habr¨ªa alguna manera de que la Biblioteca Nacional dejara de ser un privilegio para unos pocos y abriera realmente sus puertas al p¨²blico?

Susana, no s¨¦ a qu¨¦ te refieres. El carnet de lector se obtiene "in situ" contra la presentaci¨®n del DNI. EN unos minutos te hacemos la foto y sales con el carnet en el bolsillo para empezar a trabajar con nosotros. Adem¨¢s, organizamos visitas guiadas cada semana, programamos unos actos culturales al mes, incluyendo varios para ni?os y j¨®venes, participamos en "La NOche en blanco" y en las Jornadas de Puertas Abiertas... Si se te ocurre algo m¨¢s, d¨ªmelo y lo estudiaremos!

7JUANERO28/01/2008 05:15:06

?Ser¨¢ posible consultar alg¨²n d¨ªa la totalidad de la Biblioteca Nacional online?

Ay, Juanero, ese es el sue?o de la vieja Biblioteca de Alejandr¨ªa revisitada por las tecnolog¨ªas... Te¨®ricamente s¨ª, pero no te oculto que costar¨¢ algun tiempo y muchos recursos. No olvides que la BN tiene una colecci¨®n estimada de millones de piezas...

8Syria28/01/2008 05:17:28

?No cree usted que la administraci¨®n p¨²blica deber¨ªa exigir la diplomatura de Biblioteconomia como m¨ªnimo para trabajar en una biblioteca? Se forman desde hace a?os titulados en esta disciplica pero sigue teniendo esta profesi¨®n un alto nivel de instrusismo. Un saludo

S¨ª, Syria, s¨ª lo creo necesario para todas las tareas de car¨¢cter biblitotecario. Claro que en una biblioteca como la BN hay tambi¨¦n necesidad de contar con t¨¦cnicos de gesti¨®n y administraci¨®n, especialistas en restauraci¨®n y encuadernaci¨®n, animadores culturales, y un largo etc. Pero, insisto, el n¨²cleo central es y debe ser siempre la Biblioteca y los verdaderos especialistas son los bibliotecarios.

9Deakialli28/01/2008 05:21:05

?Qu¨¦ valor otorga al uso de blogs y dem¨¢s herramientas propias de la Web 2.0 en las bibliotecas y centros de informaci¨®n? y ?Se ha planteado el uso de estas herramientas en la Biblioteca Nacional como suceci¨® con el caso de Twitter?

El desarrollo de la Web . est¨¢ todav¨ªa en marcha, Deakialli, y desde luego me interesa mucho. Sin embargo, por lo que a la BN respecta, debo reconocer que hay muchos otros temas m¨¢s urgentes que desarrollar. En un primer momento, pensamos en un "blog" colectivo en la Intranet. Seguramente, m¨¢s tarde reconvertiremos la secci¨®n de OPINE de nuestra web en un foro moderado. De hecho, actualmente estamos remodelando nuestra web en profundidad y analizando todas las posibilidades.

10pablo carneiro - argentina28/01/2008 05:24:30

?Qu¨¦ siente como m¨¢xima responsable de la fuente del conocimiento espa?ol?

Pablo, yo soy una persona bastante humilde. S¨¦, sin embargo, que cargo con una gran responsabilidad y me tomo la tarea muy en serio. Me he dado cuenta de que, m¨¢s all¨¢ del ¨¢mbito nacional, la BN es una referencia para toda Am¨¦rica Latina y, desde la red ABINIA de Directores de Bibliotecas Nacionales de Am¨¦rica Latina, estoy planteando algunos programas conjuntos. El m¨¢s ambicioso es la digitalizaci¨®n de todos los fondos relativos a las independencias de Am¨¦rica, un fil¨®n para la investigaci¨®n en los a?os futuros y un foco de atenci¨®n par el mundo entero, ahora m¨¢s ocupado con otras regiones del mundo por distintas razones.

11N¨²ria28/01/2008 05:27:30

?Est¨¢ infravalorado el trabajo de los bibliotecarios en Espa?a?

Hola, Nuria No s¨®lo est¨¢ infravalorado - y claramente infraremunerado - sino que adem¨¢s la sociedad sigue identific¨¢ndonos con el estereotipo de gente rara, chapada a la antigua y, eso s¨ª, muy erudita cuando las cosas y la profesi¨®n han cambiado tanto. Ahora un bibliotecario debe ser el interlocutor de analistas de sistemas, el investigador de las necesidades del usuario del siglo XXI, el comunicador de nuestros fondos, de nuestro trabajo, etc. Nosotros queremos aprovechar el ? aniversario de la creaci¨®n del Cuerpo Facultativo de Bibliotecarios para intentar exponer la verdad de nuestra profesi¨®n hoy.

12Marcelino Men¨¦ndez Pelayo el Pol¨ªgrafo28/01/2008 05:32:01

Do?a Milagros, ?para cu¨¢ndo un cat¨¢logo de la colecci¨®n de pintura de la Biblioteca? Creo recordar que inauguraron hace unos meses a bombo y platillo un museo y supongo que la finalidad no ser¨¢ s¨®lo (con todos los respetos) la de entretener escolares. Muchas gracias.

Mis respetos, Don Marcelino! Veo tu retrato, obra de Benlliure, en mi despacho cada d¨ªa. Perm¨ªteme aclarar que nuestra colecci¨®n de pintura no es inmensa (retratos de antiguos directores de la Biblioteca y, m¨¢s recientemente de Premios Cervantes) y est¨¢ toda inventariada y expuesta al p¨²blico a excepci¨®n de los pocos cuadros que alegran mi despacho. El Museo fue concebido como un museo de la Biblioteca que permite acercarse a la historia del papel, de la escritura, de la imprenta, del grabado, y hasta del comic llegando hasta nuestros d¨ªas. Tiene una vocaci¨®n pedag¨®gica que se presta para actividades de atracci¨®n de j¨®venes p¨²blicos que ser¨¢n quiz¨¢s los lectores, investigadores y l¨ªderes del ma?ana, pero te puedo asegurar que cualquier ciudadano adulto puede aprender en nuestro museo cosas que no sab¨ªa.

13Fabio28/01/2008 05:38:26

?Cree usted que actualmente el acceso cultura es un derecho para el ciudadano medio espa?ol? ?Cree usted que la cultura deber¨ªa de ser libre y gratuita?

Hola, Fabio. El concepto "cultura" es bastante polis¨¦mico y te lo digo desde mi larga experiencia en UNESCO d¨¢ndole vueltas a este tema. Cultura es los cl¨¢sicos, las bellas artes, pero tambi¨¦n la m¨²sica rap, el cine underground, los diversos modos de vida, las tradiciones, las fiestas populares, etc. Por eso no puedo contestar tu pregunta de manera simple. En todo caso, la cultura debe ser libre para expresarse y todo el mundo debe tener acceso a ella sin discriminaci¨®n alguna. Otra cosa es lo de gratuita. A m¨ª me parece que los creadores contempor¨¢neos y quienes invierten en exhibir, producir y difundir sus obras tienen derecho a ser remunerados de acuerdo con el ¨¦xito de sus obras. Ya hemos superado felizmente la ¨¦poca en que los mecenas (reales, religiosos, etc.) decid¨ªan a quien financiar y qu¨¦ financiar. Con todo, porque nada es perfecto, la soluci¨®n de que la remuneraci¨®n del autor dependa del ¨¦xito en el mercado es un avance democr¨¢tico de gran calado. Cosa aparte son las bibliotecas que, precisamente, tienen como misi¨®n garantizar ese acceso a todos. Por cierto, sab¨ªas que la BN es una de las pocas grandes Bibliotecas Nacionales cuyos carnets (de lector y de investigador) son totalmente gratuitos?

14Carmen28/01/2008 05:41:54

Estimada Milagros: La Biblioteca Nacional ha comenzado su andadura en la digitalizaci¨®n de los fondos bibliogr¨¢ficos. He observado, sin embargo, que los textos a los que se tiene acceso en la p¨¢gina web son de poco inter¨¦s para el trabajo filol¨®gico (sobre todo, en Edad Media y Siglo de Oro). ?Para cu¨¢ndo se prev¨¦ tener listos los grandes textos de nuestra literatura? Un cordial saludo

Hola, Carmen Como ya he tenido oportunidad de comentar en los medios, las . obras que ahora ofrecemos en la red son un "aperitivo" de lo que ser¨¢. La selecci¨®n, forzosamente limitada, de nuestras obras maestras estuvo a cargo de especialistas de reconocido prestigio. Lo que pasa es que nuestras colecciones constituyen una fuente casi inagotable de l¨ªneas de investigaci¨®n, incluyendo la cient¨ªfica, bastante abandonada en la BN hasta ahora, y tenemos que dar respuesta a todos. En los pr¨®ximos a?os esperamos poder ampliar la Biblioteca Digital Hisp¨¢nica a . libros y espero que all¨ª puedas encontrar m¨¢s amplia respuesta a tu actividad investigadora.

15swingz28/01/2008 05:46:37

Bajo mi punto de vista, y estando dentro del mundillo de las bibliotecas, las bibliotecas en Espa?a no le llegan a los talones a las bibliotecas europeas. ?Cree usted que la Biblioteca Nacional debe ser la base de una fuerte estructura, para impulsar al resto de bibliotecas y acercarnos a los grandes servicios que reciben lectores, investigadores,etc. en el resto de las comunidades europeas?. Saludos.

Swingz (qu¨¦ dif¨ªcil tu seud¨®nimo!) el mundo no va, me parece a m¨ª, a favor de las superestructuras r¨ªgidas hacia las redes flexibles. Seguramente las blbiotecas en Espa?a no han alcanzado el grado de desarrollo que sus hom¨®logas en otros pa¨ªses pero, a mi vuelta al pa¨ªs despu¨¦s de a?os de ausencia recorriendo el mundo, tampoco creas que est¨¢n tan mal. En cuanto a la BN, yo prefiero que se¨¢is vosotros, los lectores, quienes dig¨¢is si somos "la cabecera" o el referente del sistema en un pa¨ªs altamente descentralizado. Si alcanzamos la excelencia que buscamos y en cuya direcci¨®n trabajamos, tal cumplido nos honrar¨¢. Pero no soy yo quien debe decir que somos excelentes porque conozco ya bastante del camino que nos queda por recorrer.

16Jordi G.28/01/2008 05:49:24

?Le cost¨® mucho aceptar el encargo, teniendo en cuenta como el actual Ministro de Cultura despach¨® y trat¨® a su predecesora?

Hola, Jordi M¨¢s bien me cost¨® mucho asumir tan seria responsabilidad cuando ya me preparaba a una vida de sosiego y tranquilidad. Asumido eso, hay que saber que en estos cargos de libre designaci¨®n te pueden echar cada d¨ªa del a?o, incluso sin motivo justificado. A m¨ª eso lejos de asustarme, me motiva y trabajo cada d¨ªa como si fuera a dirigir la BN a lo largo de todo el siglo pero sabiendo a la vez que a lo mejor ma?ana "me dan las gracias" y me vuelvo a mi casa de Colombia a montar a caballo.

17Francisco M¨¦ndez28/01/2008 05:53:21

Ante todo, quiero manifestarle mi enhorabuena por su nombramiento, principalmente porque entiendo que la direcci¨®n de la BNE tiene que recaer en manos de profesionales. Ante los tristes y vergonzosos sucesos de mutilaciones y robos de obras en la BNE, ?qu¨¦ tipo de medidas de seguridad se van a tomar en adelante para evitarlo? ?El acceso a la consulta de estas obras es francamente mejorable o hay que tomar ejemplo de otras BN?

Francisco, Efectivamente el famoso expolio del verano fue un "shock" par todos los trabajadores de la BN. Sin embargo, hemos luchado por recuperar lo robado (y mil gracias desde aqu¨ª a la Unidad de Patrimonio de la Guardia Civil que ha hecho un trabajo estupendo en tiempo record) y hemos reforzado las medidas de seguridad tanto en lo tecnol¨®gico como en lo humano. La ¨²ltima de las medidas que programamos fue exigir una acreditaci¨®n de residencia para la obtenci¨®n del carnet de investigador, medida que ha entrado en vigor este mismo mes. Te aseguro que ahora estamos a un nivel excelente en este tema, por el que varias bibliotecas extranjeras se han interesado.

18Carmen28/01/2008 05:58:56

Enhorabuena por tu nombramiento. Por fin, una bibliotecaria como directora y no un cargo pol¨ªtico, pero tu lo mereces. Yo trabajo en una biblioteca universitaria como responsable de una secci¨®n y creo que estamos viviendo un momento hist¨®rico para el mundo bibliotecario, pero un poco ca¨®tico. A veces me pierdo entre tanta informaci¨®n y adem¨¢s, tan v¨¢lida. ?C¨®mo es posible ordenarse? ?A qu¨¦ debemos dar prioridad, descartando al usuario que ya sabemos que es lo primero? Gracias

Querida Carmen, Ese es nuestro reto porque es tambi¨¦n el coraz¨®n de nuestra actividad profesional. C¨®mo desenvolverse en esta avalancha de informaci¨®n, como canalizar la pertinente al usuario... Hay tecnolog¨ªas que nos ayudan y los metabuscadores son la m¨¢s visible (has visto c¨®mo funciona nuestro "El Busc¨®n"?). Tambi¨¦n tenemos que ser quienes mejor dominemos la b¨²squeda en Google...es decir, p¨°r una parte, conocer las fuentes lo mejor posible y mantenerse actualizados sobre las novedades anal¨®gicas o virtuales al respecto y, sobre todo, conocer muy bien a nuestros p¨²blicos y usuarios. Sobre este tema, creo que las bibliotecas espa?olas tienen un largo camino que recorrer, incluyendo la BN. No hay estudios, ni sondeos de opini¨®n, ni tipolog¨ªas claras (por temas, edad, g¨¦nero, lenguas, etc.) ni sabemos en realidad qu¨¦ es lo que necesitan. Solo hablamos con quienes nos visitan en persona. Y eso representa hoy una gota de agua en el oc¨¦ano....No te parece?

19Otlet28/01/2008 06:05:45

Tambi¨¦n soy "bibliotec¨®maniaco", como dicen mis amigos... Existen diferentes formas de atraer usuarios a una biblioteca con internet, pel¨ªculas, m¨²sica, peri¨®dicos, revistas, etc... pero, ?c¨®mo hacer para que ese acercamiento finalice en la lectura de un libro? A veces creo que trabajo en un videoclub o en un locutorio con internet... Saludos.

Otlet, La Biblioteca Nacional tiene unas funciones muy concretas que no coinciden exactamente con las misiones de las Bibliotecas P¨²blicas aunque todos estamos inmersos en soportes m¨²ltiples. Como tambi¨¦n, al igual que t¨², pertenezco a la cultura del libro, creo que tenemos que hacer un esfuerzo de imaginaci¨®n para demostrar a los esc¨¦pticos que el libro es el veh¨ªculo m¨¢s interactivo y que existe, que interacciona de manera personalizada con el lector y no en forma "guiada" como otras interactividades tecno. Adem¨¢s no necesita cables, ni bater¨ªas a recargar, siquiera luz el¨¦ctrica (Mi marido aprendi¨® a leer en su infancia a la luz de una vela en un pueblito de Colombia al que aun no hab¨ªa llegado la energ¨ªa electrica). Tambien es Wi-di (puedes leer un libro en casi cualquier sitio) robusto y enormemente modesto y paciente. Ya sabes que le gusta "dormir de pie" en la estanter¨ªa y es capaz de esperar sin chistar los a?os que sean hasta que llegue un lector a despertarle. Y entonces ser¨¢ tambi¨¦n el veh¨ªculo m¨¢s generoso. En este mundo materialista en el que vivimos, si cont¨¢ramos con m¨¢s frecuencia las m¨²ltiples virtudes que estoy evocando aqu¨ª y muchas otras para las que no tengo sitio, seguro que ten¨ªamos mucho m¨¢s ¨¦xito en acercar al p¨²blico a lo nuestro, o sea, al libro.