"Es un robo a mis 17 a?os de trabajo"

La escritora brit¨¢nica J.K. Rowling, autora de la saga de Harry Potter, declar¨® hoy ante un tribunal neoyorquino en contra de la editorial que quiere publicar un diccionario sobre las novelas que narran las aventuras del ni?o mago.

La escritora brit¨¢nica se?al¨® ante el tribunal que la decisi¨®n de la editorial RDR Book de publicar un libro titulado Harry Potter Lexicon, del que es autor Steven Vander Ark, le ha causado problemas de "creatividad" durante el ¨²ltimo mes.

"No es agradable para mi emprender acciones legales, pero hoy estoy aqu¨ª porque creo que es un tema muy importante que afecta a todo el mundo, no s¨®lo a mi. Si se permite el plagio de otras obras a trav¨¦s de libros, saldremos perdiendo autores, seguidores y lectores.", ha declarado la autora hoy, en la segunda sesi¨®n del juicio. "Hay numerosos libros en muchos idiomas que comentan o critican a Harry Potter, y me parece bien. Pero este otro libro es algo diferente. No da ning¨²n an¨¢lisis ni proporciona ning¨²n

comentario. Va demasiado lejos sin ofrecer nada a cambio. Me gustar¨ªa a?adir que estoy tremendamente agradecida del incre¨ªble apoyo recibido por los fans de Harry Potter en todo el mundo".

"Un robo a mis 17 a?os de trabajo

Rowling, que present¨® en 2007 una demanda en contra de esa editorial y quiere impedir la publicaci¨®n del libro, considera tambi¨¦n que los derechos de autor de su obra han sido violados y que ese libro "es un robo a mis 17 a?os de trabajo", indic¨® ante el juez, seg¨²n la prensa local. Sin embargo, la defensa de la editorial aleg¨® que el libro de Vander Ark s¨®lo pretende "organizar y discutir sobre el complicado y muy elaborado mundo de Harry Potter".

Rowling, de 42 a?os, public¨® en 1997 el primer libro de la saga que la hizo famosa y millonaria, Harry Potter y la piedra filosofal, y desde entonces las aventuras del ni?o mago se han publicado en m¨¢s de sesenta idiomas y se han vendido m¨¢s de 400 millones de ejemplares.

La autora brit¨¢nica ha se?alado en alguna ocasi¨®n su admiraci¨®n por la p¨¢gina web sobre el l¨¦xico utilizado en el mundo del peque?o superh¨¦roe de sus libros y que dirige Vander Ark, pero discute que se publique con forma de libro y se venda por 25 d¨®lares, y, adem¨¢s, considera que buena parte de su contenido, no es m¨¢s que una "reorganizaci¨®n" de sus propios textos.

Vander Ark, de 50 a?os, profesor de escuela y bibliotecario de un pueblo de Michigan, lanz¨® su p¨¢gina web con las explicaciones sobre el mundo de Harry Potter en 2000 y recientemente se traslad¨® a Londres para comenzar su carrera como escritor. En su p¨¢gina de Internet se?ala que "tiene a J.K. Rowling y a sus seguidores en la m¨¢s alta estima. Su respeto es de m¨¢xima importancia para nosotros, al igual que la confianza de nuestros lectores. Haremos todo lo que est¨¦ en nuestras manos para ganar y mantener ese respeto".