Salman Rushdie recibe disculpas ante un tribunal por un libro difamatorio

Los autores y la editorial de un libro difamatorio sobre el escritor Salman Rushdie han tenido que pedir disculpas formalmente al autor de Los versos sat¨¢nicos ante el Alto Tribunal de Londres. La obra contiene falsas alegaciones sobre el tiempo que Rushdie pas¨® bajo protecci¨®n policial.

Douglas Thompson y Ron Evans son los autores del pol¨¦mico libro On Her Majesty's Service (Al servicio de Su Majestad, en espa?ol). Evans, un ex polic¨ªa que trabaj¨® como ch¨®fer del equipo policial encargado de proteger a Rushdie mientras estuvo amenazado de muerte, hizo hasta 11 comentarios contra el autor anglo-indio. Estaba previsto que la obra saliese a la luz a comienzos de agosto pero despu¨¦s de que el dominical The Mail on Sunday hiciese p¨²blicas las primeras entregas y Rushdie se enterase del contenido, la editorial -John Blake Publishing Ltd- destruy¨® los 4.000 ejemplares impresos despu¨¦s de descubrir que la obra conten¨ªa varias falsedades.

Las p¨¢ginas de este libro recog¨ªan, por ejemplo, que los guardaespaldas puestos al servicio del escritor de origen indio, amenazado en 1988 por una fatua del ayatol¨¢ Jomeini por Los versos sat¨¢nicos, le encerraron una vez en un armario para irse mientras tanto de copas. Evans tambi¨¦n escribi¨® que la tercera esposa del escritor, Elizabeth, se hab¨ªa casado con ¨¦l s¨®lo por dinero. Presenta adem¨¢s a Rushdie como un hombre arrogante, apodado por los agentes que le cuidaban como Scruffy (Andrajoso en espa?ol).

El juez del Alto Tribunal ha hecho hoy una declaraci¨®n de falsedad contra Evans, su colaborador Douglas Thompson, y la editorial. Por su parte, Salman Rushdie, que no hab¨ªa reclamado da?os y perjuicios, ha declarado tras escuchar la sentencia que hab¨ªa sido "un asunto poco apetitoso" y se ha mostrado satisfecho con el veredicto. "Mi ¨²nico inter¨¦s era que resplandeciera la verdad", ha dicho Rushdie, que da por zanjado el asunto.