La Biblia es un esc¨¢ndalo, seg¨²n Crumb

Bien subversivo ser¨ªa representar a dios como una mujer negra, pens¨® el historietista Robert Crumb, leyenda y gran renovador del c¨®mic underground. "Pero si lees bien el Antiguo Testamento, [dios] no es m¨¢s que un patriarca jud¨ªo viejo y cabreado", se?al¨® el artista, en una entrevista con la revista Time en 2005. Crumb (Filadelfia, Pennsylvania, 1943) anunci¨® entonces que emprender¨ªa su propia versi¨®n del libro del G¨¦nesis y, cuatro a?os despu¨¦s, el esquivo autor (muy raramente concede entrevistas) acaba de anunciar en su web que tiene listo el c¨®mic, que se publicar¨¢ el 19 de octubre en Estados Unidos y Reino Unido. "Va a provocar a la derecha religiosa" ha vaticinado la editorial brit¨¢nica de Crumb en The Guardian.

"Va a provocar a la derecha religiosa" ha vaticinado la editorial brit¨¢nica de Crumb en The Guardian

Crumb se ha ganado su reputaci¨®n por su estilo punzante y descarnadamente ¨¢cido, con el que ha satirizado la sociedad estadounidense desde hace cuarenta a?os. En sus p¨¢ginas abunda el lenguaje malsonante y las escenas de sexo. De ah¨ª la expectaci¨®n suscitada por conocer c¨®mo ha retratado la expulsi¨®n del para¨ªso de Ad¨¢n y Eva y la traves¨ªa de No¨¦ en su arca, entre otros episodios incluidos en el G¨¦nesis, libro clave para el juda¨ªsmo, el cristianismo y el islam. Crumb ha trabajado con la edici¨®n can¨®nica de la Biblia del rey Jacobo y con la traducci¨®n de Robert Alter para reinterpretar el Libro del G¨¦nesis. Se trata de "una s¨¢tira escandalosa", han advertido desde Jonathan Cape, la editorial de Crumb. "Presenta una narraci¨®n compleja e incluso subversiva que anima a reexaminar a fondo el contenido de la Biblia y su papel en nuestra cultura".

"Ha sido muy divertido", ha confesado el dibujante, que vive junto a su mujer, la artista Aline Kominsky-Crumb, en el sur de Francia, al hacer balance de los a?os dedicados a su ¨²ltimo c¨®mic, que tendr¨¢ 200 p¨¢ginas. "Es muy visual. Morboso. Y est¨¢ lleno de cosas raras y enloquecidas que van a sorprender de verdad a la gente".