De la 'Biblia del diablo' a los toros de los hermanos Lumi¨¨re

M¨¢s de un millar de documentos hist¨®ricos procedntes de numerosos pa¨ªses del mundo pueden ser consultados desde hoy en la web de la Biblioteca Digital Mundial (BDM), un proyecto pionero que ha sido presentado en la sede de la UNESCO en Par¨ªs. Este proyecto, respaldado por la agencia de Naciones Unidas, ha sido desarrollado por un equipo de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, con la ayuda t¨¦cnica de la Biblioteca de Alejandr¨ªa, y con financiaci¨®n privada.

Adem¨¢s, ha recibido las aportaciones de una treintena de bibliotecas nacionales, instituciones culturales y educativas de numerosos pa¨ªses, entre los que destacan China, Francia, Russia e Irak. James Billington, director de la Biblioteca del Congreso de los EE UU ha declarado a EFE: "queremos ofrecer a todos los usuarios del mundo la posibilidad de consultar los documentos hist¨®ricos m¨¢s importantes de su propia cultura, y la oportunidad de conocer los de todas las dem¨¢s".

"Esto es s¨®lo el principio. Esperamos que nuevas instituciones y pa¨ªses se unan al proyecto, contribuyendo con los documentos de sus historias y culturas (...) as¨ª podremos hablar de una biblioteca digital realmente mundial" ha a?adido este antiguo profesor de la universidad de Harvard, que propuso su idea a la Unesco en 2005. Y ser¨¢ la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos que ¨¦l dirige la que se ocupe del mantenimiento de la web de la Biblioteca Digital Mundial.

Los documentos originales, en m¨¢s de 40 idiomas, se presentan clasificados seg¨²n regi¨®n del mundo, periodo hist¨®rico, tem¨¢tica o tipo de soporte (manuscrito, libro, revista, grabado, carta, v¨ªdeo, grabaci¨®n sonora o fotograf¨ªa). Por el momento, la BDM se ofrece en siete lenguas, las seis lenguas oficiales de la Unesco (ingl¨¦s, franc¨¦s, espa?ol, ¨¢rabe, chino y ruso) m¨¢s el portugu¨¦s, aunque sus promotores han expresado su voluntad de ampliar la oferta ling¨¹¨ªstica a medida que avance el proyecto.

Entre los 1.250 documentos de la BDM se encuentran verdaderas joyas del patrimonio mundial, como la Biblia del Diablo, manuscrito del siglo XIII, impresionante por su gran tama?o, o el Hyakumanto Darani uno de los primeros documentos en los que se utiliz¨® la t¨¦cnica de impresi¨®n, del a?o 764. Otra sorpresa que puede encontrarse es una antigua filmaci¨®n sobre una corrida de toros y una procesi¨®n de Semana Santa rodada por los hermanos Lumi¨¨re en Sevilla, del a?o 1898.

Abdelaziz Abid, coordinador de la secci¨®n de la UNESCO dedicada a este proyecto, destac¨® la "originalidad" de la Biblioteca Digital Mundial y su "alta calidad". Abid ha destacado los esfuerzos hechos en la selecci¨®n de material -"no buscamos albergar el m¨¢ximo de documentos, sino los mejores", dijo-, la alta resoluci¨®n de las im¨¢genes, de una "claridad inhabitual", as¨ª como las elaboradas presentaciones de los documentos disponibles.

La Biblioteca Digital Mundial tiene por objetivo promover la comprensi¨®n entre pa¨ªses y culturas, aumentar y diversificar el contenido cultural de Internet, ayudar a superar la brecha digital entre pa¨ªses y proporcionar recursos a los educadores. Ahora la BDM se propone aumentar su volumen y para ello pretende integrar los materiales de los m¨¢s de 190 pa¨ªses miembros de la UNESCO, ampliar el n¨²mero de instituciones colaboradoras y cooperar con otros proyectos de bibliotecas digitales.

Seg¨²n han asegurado su promotores, la Biblioteca Digital Mundial no pretende competir con otros proyectos similares como la biblioteca europea en l¨ªnea Europeana o Google Book Search. El proyecto ha sido financiado por diferentes fundaciones, gobiernos y sociedades privadas, entre las que se encuentran el buscador de internet Google o la empresa estadounidense Microsoft.