Yuri Herrera, ganador del I Premio Otras voces, otros ¨¢mbitos

El escritor mexicano Yuri Herrera ha sido el ganador del I Premio Otras voces, otros ¨¢mbitos por su novela Trabajos del reino, elegida por el jurado como la mejor novela publicada en Espa?a en 2008 que no ha vendido m¨¢s de 3.000 ejemplares. Este premio, otorgado por la escuela de escritura Hotel Kafka y por ?mbito Cultural de El Corte Ingl¨¦s, nace inspirado en el Goncourt franc¨¦s para dar una segunda oportunidad a obras escritas en castellano y publicadas en Espa?a durante el a?o anterior que no han alcanzado un alto nivel de ventas.

El galard¨®n consiste en una escultura de Jaime Mart¨ªnez y en la reedici¨®n y redistribuci¨®n del libro a nivel nacional con el apoyo de las 83 librer¨ªas de El Corte Ingl¨¦s. Trabajos del reino, de la editorial Perif¨¦rica, ha sido elegida por un jurado compuesto por cien personas del ¨¢mbito literario, entre editores, cr¨ªticos literarios, escritores, ensayistas, entre los que se encuentran como Jorge Herralde (Anagrama), Ofelia Grande (Siruela), Claudio L¨®pez Lamadrid (RHM), Juan Cerezo (Tusquets), Javier Azpeitia (451 editores), Silvia Ses¨¦ (Destino), Margarita Rivi¨¦re, Manuel Cruz, Jos¨¦ Luis Pardo o Laura Freixas.

Un libro sobre las relaciones de poder

Nacido en Actop¨¢n (M¨¦xico) en 1970, Yuri Herrera refleja en Trabajos del reino las vidas de un capo del narcotr¨¢fico y de un compositor de corridos, recreando el lenguaje popular de M¨¦xico. Lobo, el protagonista de la novela, es una persona marginal que encuentra su raz¨®n de ser dentro del orden social gracias a su relaci¨®n con un hombre poderoso, al que dedica su arte de crear cantos ¨¦picos Seg¨²n afirm¨® el autor cuando se public¨® la novela, esta responde a su deseo de escribir una historia sobre los conflictos entre el poder y el arte, situando la acci¨®n en El Paso (EE UU).

Un capo del narcotr¨¢fico es la figura que m¨¢s se acerca a la manera de ejercer el poder de un rey porque "no tiene contrapesos, crea una m¨ªstica a su alrededor y establece una jerarqu¨ªa muy clara", seg¨²n Herrera. Para escribir su novela, el escritor hizo una "investigaci¨®n de campo" en bares, frecuent¨® salones con m¨²sicos, habl¨® con mucha gente en la calle y pas¨® muchas horas en Ciudad Ju¨¢rez, adem¨¢s de leer sobre la vida de los narcos. La obra recoge expresiones del lenguaje popular de diferentes zonas de M¨¦xico, fundamentalmente del norte del pa¨ªs, "trabajadas" dentro del texto literario, pero no es una cr¨®nica, ni un art¨ªculo period¨ªstico, ni un relato pintoresco.

Las palabras narcotraficante, droga, M¨¦xico, EE UU o frontera no se mencionan en el libro con la intenci¨®n de "no ofrecer esta serie de t¨®picos que predeterminan la reacci¨®n del lector, aunque se pueden descubrir por el contexto", coment¨® el autor. Trabajos del reino se desarrolla como una especie de f¨¢bula donde cada personaje se gana su nombre con su oficio -artista, joyero, periodista o rey-. "No es una novela que trata de denunciar el narcotr¨¢fico, ni crear conciencia sobre este fen¨®meno, sino que es un libro sobre las relaciones de poder, y el narcotr¨¢fico es uno de los ¨¢mbitos donde se dan este tipo de relaciones", subray¨® el escritor cuando present¨® el libro el pasado a?o.