Entrevista con Quim Monz¨®

El escritor Quim Monz¨® es uno de los protagonistas de este Sant Jordi por su libro 'Esplendor y gloria de la Internacional Papanatas' que se presenta como jocosa denuncia de la incongruencia del gremio pol¨ªtico. Su ultim¨ªsima creaci¨®n es un microrrelato que cabe en un pin de nevera.

1Garlic19/04/2010 01:07:12

?Crees que el ser humano realmente tiene "alma" o como dice Punset "Somos una comunidad andante de c¨¦lulas en busca del amor"?

?Eso lo dice Punset o lo dijo Campoamor? "Una comunidad andante de c¨¦lulas en busca del amor "...por favor.

2Llum19/04/2010 01:08:24

Qu¨¨ et sembla el "m¨®n" facebook, Quim?

Estic fascinat perqu¨¨ tinc tres o quatre p¨¤gines a les quals la gent m'escriu pensant-se que jo hi s¨®c al darrere. Un dia em vaig trobar un senyor en un ascensor que em va dir, precisament ahir em vaig fer amic teu al facebook. Molt poc seri¨®s

3Liburudenda19/04/2010 01:09:33

En un Taller de Narraci¨®n (Deusto, Bilbao) basan un par de ejercicios -consignas para escribir en cuentos tuyops, adem¨¢s de recomendar "86 cuentos", un compendio de muchos cuentos tuyos... ?Qu¨¦ te parece ayudar a inspirar y a a escribir a otros?

Me parece la mar de bien. Yo nunca estuve en un taller literario, porque en mi ¨¦poca de joven eso aqu¨ª no exist¨ªa. Pero me hubiese encantado asistir porque seguro que as¨ª pierdes parte de la verg¨¹enza inicial.

4Jos¨¦ Luis19/04/2010 01:10:52

Bon d¨ªa Quim. Siento una gran admiraci¨®n por sus fant¨¢sticos relatos. Como un olor puede recordarme a una persona olvidada, sus historias desentierran experiencias o momentos que alg¨²n d¨ªa viv¨ª. ?Son sus libros una cat¨¢rsis para ordenar y aclarar situaciones que pululan por su interior? Saludos desde Teruel.

Francamente, todo eso de catarsis me supera. Escribo historias porque me divierte mucho m¨¢s que jugar a la play station. Escribir es el empe?o m¨¢s excitante que he encontrado hasta el momento.

5Mart¨ªn19/04/2010 01:11:49

?Qu¨¦ es un papanatas?

Un papanatas es un cr¨¦dulo, uno que marca el paso de la corneta que le tocan. Y cuando le cambian la corneta ¨¦l sigue marcando el paso de esa otra nueva corneta.

6lortega19/04/2010 01:13:53

Capote, Roald Dahl, Salinger.. usted los conoce bien porque los ha traducido, ?qu¨¦ autores le interesan m¨¢s ahora?

Llevo unos cuantos a?os enamorado de C¨¦sar Aira. Pero hay muchos m¨¢s. Y no s¨®lo de ahora, sino de todos los tiempos. Ahora acaban de reeditar las obras de Copi y pienso volv¨¦rmelas a leer por s¨¦ptima o novena vez.

7Sam19/04/2010 01:15:15

?Cree usted que la casposidad tiene un l¨ªmite o seguir¨¢ nuestra clase pol¨ªtica demostrando lo contrario? ?No cree que se deber¨ªa inventar alg¨²n tipo de H&S capaz de actuar a nivel cerebral?

La casposidad mental es infinitamente superior a la capilar y nuestra clase pol¨ªtica demostrar¨¢ que no hay l¨ªmites ni list¨®n suficientemente alto para ella.

8Carles19/04/2010 01:17:50

Que m¨²sica podr¨ªas recomendar, que grupos has escuchado y te han gustado ¨²ltimamente? Podr¨ªas recomendar m¨²sica que se pueda relacionar con el estilo de tu libro?

Estos ¨²ltimos meses no paro de escuchar los discos de The Avalanches y de Vinicio Capossela. Este ¨²ltimo me lo dieron a conocer en Mundo Babel de Radio.

9rei19/04/2010 01:18:59

Desde hace a?os, mi editor alem¨¢n, Joachim Unseld, me insiste una y otra vez en lo mismo. ?No ser¨¢ usted, rei, Unseld disfrazado?

10Ram¨®n Mar¨ªa19/04/2010 01:20:46

Me preguntaba si finalmente ha visto su exposici¨®n (tambi¨¦n si lo ha hecho disfrazado) y si le ha gustado o quiere matar a los que la hicieron. Adem¨¢s quer¨ªa pedirle si pod¨ªa solicitar a Anagrama que reediten con una nueva traducci¨®n (por favor) "Gasolina".

Finalmente no fui a ver la exposici¨®n. Antes de que la inaugurasen, mientras la montaban, s¨ª. Pero una vez montada me dio verg¨¹enza pasearme por ah¨ª. Sobre "Gasolina", Anagrama la reedita pero con la misma traducci¨®n de siempre. Sugerencias al respecto, al se?or Herralde.

11inter 0 - bar?a 319/04/2010 01:22:13

Bon dia Quim. Eres el capo. As¨ª a bote pronto dir¨ªa que tu y Thomas Bernhard s¨®is dos de los m¨¢s grandes humoristas que ha dado la literatura en los ¨²ltimos a?os. ?Qu¨¦ opini¨®n te merece Bernhard?

Me gusta porque es sumamente serio y es esa seriedad exacerbada lo que hace que sus textos sean tan humor¨ªsticos. Pasa como con Kafka. Aqu¨ª tenemos una idea de Kafka angustiada, apocal¨ªptica, pero en Centroeuropa lo consideran un autor humor¨ªstico, que es lo que es, a mucha honra.

12yoego19/04/2010 01:23:00

Tu calvicie, ?la llevas bien?

Antes de morir, Terenci Moix me explic¨® qui¨¦n le hab¨ªa hecho sus injertos. Conserv¨¦ el nombre y el tel¨¦fono y as¨ª me luce el pelo ahora.

13Xavi19/04/2010 01:24:17

Se puede vivir de escribir?

S¨ª, si eres de buena familia no har¨¢ falta que te esfuerces mucho. Con que escribas un libro cada siete u ocho a?os ser¨¢ suficiente. Si por el contrario eres de familia trabajadora, pues quiz¨¢ tendr¨¢s que compensarlo dando clases de literatura en una universidad.

14luca19/04/2010 01:27:27

Se?or Monz¨®, trabajo en teatro y he le¨ªdo sus TRES columnas dejando a la altura del bet¨²n a todo mi gremio en tres plumazos. Era un lector suyo pero, con todo el respeto que no ha tenido usted con nosotros, abandono mi afici¨®n por usted. Me parece muy bien que no le guste nuestro trabajo, pero, ?porqu¨¦ ese ensa?amiento? ?Le ha roto el coraz¨®n alguna actriz?

Esos tres art¨ªculos son parte del texto que le¨ª en el discurso del D¨ªa Mundial del Teatro que se celebr¨® hace unas semanas. Cuando los actores me pidieron que hiciese yo el discurso les dije: pero es que no yo voy al teatro, y ellos me dijeron: no te preocupes. As¨ª que ellos se lo buscaron. Y le recuerdo que yo en ning¨²n momento digo que no me gusta el teatro, a m¨ª el teatro me gusta, mucho, lo que no soporto es las tonter¨ªas del escenario. Y, sobre la actriz o las actrices le dir¨¦ que actualmente llevo una vida santa y prefiero no entrar en detalla historias pornogr¨¢ficas del pasado.

15Lampedusa19/04/2010 01:29:34

?Qu¨¦ cuentistas de hoy en Espa?a le interesan? ?Y de Am¨¦rica Latina? Muchas gracias

Gonzalo Calcedo me gusta much¨ªsimo. C¨¦sar Aira, como dije antes. Fogwill. Andr¨¦s Neuman...

16Alex19/04/2010 01:30:28

Se?or Monz¨®, qu¨¦ hay que hacer para triunfar en la vida?

Sobre todo, hacer lo que a uno le apetezca. Si consigues eso (hacer lo que a uno le apetece) ya has triunfado.

17Max19/04/2010 01:32:44

?Cree que estamos solos en el Universo o que probablemente ya nos hayan visitado y, al ver el panorama, llegado a la conclusi¨®n de no volver jam¨¢s?

No estamos solos. El problema es que no s¨®lo ya nos han visitado sino que se han quedado entre nosotros. ?Se ha fijado c¨®mo visten los banqueros, los directores de las compa?¨ªas a¨¦reas, y los del Foro de Davos? ?Usted cree que lo de las americanas de Sala i Mart¨ªn es normal?

18Besugo19/04/2010 01:35:40

Quim, perdona por esta pregunta ego¨ªsta. He acabado mi primera novela, voy por la segunda. ?Tienes alg¨²n consejo para lograr que la publiquen? Un abrazo.

Cuando yo era joven la ¨²nica forma de conseguir publicar era ganar un premio. Ahora lo de los premios es m¨¢s complicado porque o son muy poco importantes o ya est¨¢ todo previamente pactado. Y, adem¨¢s, se publica tanto y tanto... la cosa est¨¢ jodida, realmente. Yo no quiero que te deprimas pero o consigues que un editor se lea tu novela (cosa ya dif¨ªcil) y se enamore de ella o... Aunque hay otra soluci¨®n: hazte presentador de televisi¨®n y enseguida te publicar¨¢n lo que escribas.

19Sr. Beneset19/04/2010 01:36:38

Hola Quim. Un libro para este Sant Jordi. PD Estoy harto de vestirme y desvestirme cada dia de mujer.

"Maletes perdudes" ("Maletas perdidas"), de Jordi Punt¨ª.

20Asier19/04/2010 01:39:54

Buenas tardes QUIM. Ayer fui uno de los 18000 participantes en la Cursa de Bombers de Barcelona. Te v¨ª con tu pastel y tu diario bajo el brazo, con cara de incr¨¦dulo, posiblemente pensando que hac¨ªa tanta gente a las 10 de la ma?ana corriendo. S¨¦ que est¨¢s deseando aputarte a la pr¨®xima edici¨®n, verdad?

Una propuesta: ?por qu¨¦ el pr¨®ximo a?o, vosotros y todas las otras cincuentamil carreras que se hacen entre el Paral.lel y Montju?c, no las hac¨¦is alrededor de la casa de Jordi Hereu, que estar¨¢ la mar de contento de que le amargu¨¦is uno de cada dos fines de semana de forma perpetua e improtestable? Porque, cuando no es la Cursa dels Bombers es la Marat¨®, cuando no la Media Marat¨®, cuando no la de los patinetes, cuando no la de la Merc¨¨, cuando no una pedalada popular... ?No os aburre ver siempre el mismo paisaje? Cambiad de barrio, por favor!

21Ignasi19/04/2010 01:42:23

Hola Quim: ?Como ve un aut¨¦ntico gastr¨®nomo com tu que Barcelona haya prescindido de sus bares y restaurantes de comida tradicional (sencill y sabrosa) para convertirse en esta especie de para¨ªso del shoarma, el buffet libre chino y, sobretodo, la cocina de dise?o (complicada e ins¨ªpida)?

No tengo nada en contra del shauarma, cuando est¨¢ bien hecho, cosa que no siempre sucede. No tengo nada en contra de los restaurantes chinos o japoneses, como el extraordinario Kikuchan de la calle Num¨¤ncia. Pero me repatean el h¨ªgado la impostura de la inmensa mayor¨ªa de restaurantes de dise?o que han acabado con la cocina de este pa¨ªs.

22Edelmar19/04/2010 01:42:55

Soy inmigrane y respeto enormemente la cultura catalana, pero no entiendo que multen por poner carteles que no sean en catal¨¢n. ?qu¨¦ opinas?

No multan por poner carteles que no sean en catal¨¢n. Multan por no poner tambi¨¦n carteles en catal¨¢n.

23Margalida19/04/2010 01:45:39

Ahora se habla mucho de que con la llegada del e-book el libro sufrir¨¢ la pirateria tanto como la m¨²sica o el cine, ?le preocupa que esto afecte a sus ingresos?

Me preocupa la desfachatez con la que mucha gente cree que el trabajo de los artistas no merece recompensa. As¨ª se han cargado ya la industria musical y todo el mundo cree tener derecho a bajarse de internet pel¨ªculas y canciones sin pagar ni un duro. Es evidente que en cuanto todos los libros est¨¦n digitalizados, eso empezar¨¢ tambi¨¦n a pasar con nosotros. De hecho, ya ha empezado a pasar. El otro d¨ªa Rom¨¢n Gubern explicaba que hab¨ªa descubierto un libro suyo pirateado y colgado por ah¨ª. Ser¨¢ cuesti¨®n de pens¨¢rselo mucho antes de volver a publicar un libro.

24Iria Casti?eiras19/04/2010 01:48:24

?Qu¨¦ le sugerir¨ªa a quien ha decidido dedicarse a escribir cuentos en los tiempos que corren? Intentemos descartar la mendicidad, por favor.

Que los escriba y los reescriba y los reescriba hasta que le parezca que ya no hay nada mejorable. Que no hay nada de lo que se pueda prescindir, que ha llegado al l¨ªmite de la econom¨ªa, de la brevedad. Y que intente publicarlos en revistas, aunque aqu¨ª hay poca tradici¨®n de publicar relatos en revistas a diferencia de lo que sucede en Estados Unidos, donde los textos siempre se publican primero en un peri¨®dico y despu¨¦s en libro.

25Lugu¨¦s19/04/2010 01:49:46

Crees que un conocimiento b¨¢sico de las culturas no castellanas en Espa?a ayudar¨ªa a la madurez de la democracia? No te duele ser m¨¢s conocido fuera de Espa?a?

Creo que ayudar¨ªa much¨ªsimo a la democracia. Creo que uno de los grandes problemas desde la transici¨®n es precisamente ¨¦se, que nunca ning¨²n gobierno ha querido afrontar.

26Sara19/04/2010 01:50:36

Un microrrelato en este instante. As¨ª, a pelo.

Pero, ?t¨² qu¨¦ crees? ?que esto es una cafeter¨ªa donde pides un cortado, uno con leche...?

27Pacho19/04/2010 01:53:10

Hola Quim, si tuvieras que llevarte 5 libros a una isla desierta, cu¨¢les te llevar¨ªas? Muchas gracias y no dejes de escribir!

El Libro de Familia. Con ese ya tendr¨ªa suficiente para, cuando me llegue el Alzheimer en la isla desierta, saber qui¨¦n me ha impelido a huir de mi mundo anterior.

28estudiantedefilologia19/04/2010 01:54:45

Yo ya s¨¦ que adoptar es costoso en tr¨¢mites, pero ?y acoger? ?le interesa a usted acoger ni?os y no tan ni?os? ?quiere hacer usted feliz tanto culturalmente como econ¨®micamente a un pobre estudiante de filolog¨ªa?

Quiz¨¢s si yo fuese sacerdote y dependiendo de la edad que usted tenga podr¨ªamos hablar del asunto.

29Amalfitano19/04/2010 01:55:58

?Es la Literatura un oficio pol¨ªtico?

En absoluto. A mi modo de ver, al menos. Mezclar literatura y pol¨ªtica es la mejor forma de desgraciar lo que sea que est¨¦s escribiendo.

30Mac19/04/2010 01:59:21

Buenos d¨ªas, sr. Monz¨®. El pasado lunes compr¨¦ la Internacional Papanatas y estoy disfrutando much¨ªsimo con su lectura. Hasta ahora s¨®lo hab¨ªa le¨ªdo sus libros de relatos, no conoc¨ªa sus art¨ªculos. Leo sus art¨ªculos y me vienen inmediatamente a la cabeza Camba y Pla. Usted est¨¢ a la misma altura como articulista, lo cual me parece poco menos k milagroso. ?Cree k se alinea usted con un hipot¨¦tico equipo de f¨²tbol en el que figurasen Pla y Camba?

Ser¨ªa muy petulante por mi parte decir que s¨ª, pero le dir¨¦ que adem¨¢s de Pla y de Camba hay much¨ªsimos otros articulistas que me han gustado a lo largo de la vida. Miles Kington. Francesc Trabal. Joan de Sagarra. Su padre, Josep Maria de Sagarra. Ahora, en The Guardian, hay un tipo que me tiene el coraz¨®n robado: Guy Browning. Y Giorgio Manganelli tiene recopilaciones de art¨ªculos de los a?os sesenta y setenta que son una maravilla.