Pluma para la dama de negro

Vestida ¨ªntegramente de negro y tocada con un sombrero de copa con plumas que dejaba suelta su larga melena, la escritora belga Am¨¦lie Nothomb tiene un aire a Morticia Adams con una tez extremadamente p¨¢lida.

En la distancia corta es una mujer amable que cuenta la f¨¦rrea disciplina que le lleva a levantarse cada d¨ªa a las cuatro de la ma?ana para sentarse a escribir hasta las ocho. As¨ª, desde hace 20 a?os; si no lo hace se siente fatal, dice. El resultado se plasma en tres novelas al a?o, de las que elige una que entrega a su editorial, sin falta, en septiembre. Desde que en 1992 publicase Higiene del asesino el ¨¦xito le sonr¨ªe. Ayer recibi¨® en Bilbao el Premio de la Cr¨ªtica, una pluma de plata que entrega la Feria del Libro de la capital vizca¨ªna en la v¨ªspera de su inauguraci¨®n, por la buena acogida de los 10 libros que ya ha publicado vertidos al castellano de su franc¨¦s original, con un estilo directo y mordaz, cargados de iron¨ªa.

Una exposici¨®n de fotograf¨ªa recorre los 40 a?os de vida de la muestra

El sector espera para este a?o un ligero descenso de las ventas en Euskadi

Ordeno y mando (Anagrama) es el ¨²ltimo de sus t¨ªtulos que se ha traducido. Nothomb presenta un cosmopolita bagaje de hija de diplom¨¢tico. Nacida en Kobe (Jap¨®n) en 1967, habla japon¨¦s y vivi¨® en China, Laos, Myanmar, EE UU y Bangladesh antes de establecerse en Bruselas.

M¨¢s que celebrar el premio, un galard¨®n sin dotaci¨®n econ¨®mica, la escritora habl¨® ayer en Bilbao de una obra "peculiar" que, avisa a sus lectores, no refleja una historia autobiogr¨¢fica. La muerte repentina de un hombre que hab¨ªa pedido permiso para utilizar el tel¨¦fono en casa de un desconocido pone en marcha la trama de esta novela. No habla de su vida, pero retoma uno de sus asuntos preferidos, la identidad. El protagonista usurpa la personalidad del muerto para vivir una nueva existencia.

La Feria del Libro bilba¨ªno, la m¨¢s importante que se celebra en el Pa¨ªs Vasco, con 60 expositores entre librer¨ªas, editoriales, distribuidoras e instituciones, arranca hoy en el Paseo del Arenal. Cumple 40 a?os de vida que conmemora con una exposici¨®n de fotograf¨ªas que va recorriendo los hitos de su trayectoria.

La crisis no ha afectado ni al n¨²mero de participantes, estable en las ¨²ltimas ediciones, ni a la duraci¨®n de la muestra, que se clausurar¨¢ el pr¨®ximo 13 de junio. El a?o pasado, el sector calcul¨® un descenso de las ventas del 15%. La evoluci¨®n en los cinco primeros meses de 2010 est¨¢ en fase de estudio, pero la C¨¢mara del Libro de Euskadi espera un "peque?o descenso" en la facturaci¨®n. "El libro es un producto at¨ªpico", recuerda. "Es un mercado maduro que cuando la econom¨ªa va muy bien no sube en la misma proporci¨®n y cuando llegan las vacas flacas no resulta tan afectado", a?ade. ?Y el libro digital? "Estamos formando a la gente, pero no hay hoja de ruta. Convivir¨¢ con el libro de papel".