El cine de Hollywood se ver¨¢ en ingl¨¦s en Catalu?a
Las 'major' responder¨¢n a la ley del cine con menos estrenos y en versi¨®n original
Ni en castellano ni en catal¨¢n, el cine de Hollywood se ver¨¢ en ingl¨¦s en Catalu?a. Luis Hern¨¢ndez de Carlos, presidente de Fedicine, que agrupa a las principales distribuidoras estadounidenses (majors) ha anunciado esta ma?ana que acatar¨¢n la Ley del Cine aprobada ayer en el Parlament evitando el doblaje y tambi¨¦n el subtitulado. "Habr¨¢ menos estrenos y los que haya ser¨¢n en versi¨®n original", ha afirmado. Es decir, en ingl¨¦s. "La industria solo acepta cuatro excepciones de doblajes: alem¨¢n, italiano, franc¨¦s y espa?ol", ha explicado De Carlos. "Es m¨¢s, si en Espa?a s¨®lo hubiera dos lenguas oficiales, me atrever¨ªa a decir que habr¨ªa una salida, pero hay cuatro, y si se deja esta puerta entreabierta pasado ma?ana las otras tambi¨¦n reclamar¨¢n lo mismo".
Para Camilo Tarraz¨®n, presidente de los exhibidores catalanes, "se ha legislado contra un sector econ¨®mico" que, ha afirmado, se ver¨¢ muy perjudicado por las consecuencias, a su juicio previsibles, que tendr¨¢ en la disminuci¨®n de estrenos que anuncian los distribuidores. "Hay 50 pel¨ªculas al a?o que aglutinan el 65% del p¨²blico de cine, si perdemos aunque s¨®lo un 15% supone graves p¨¦rdidas para el sector", ha indicado. Para Tarraz¨®n, la ley catalana que obliga a que casi la mitad de filmes tengan tambi¨¦n versi¨®n catalana es "intervencionista hacia un sector industrial privado que obliga a programar en funci¨®n de criterios ling¨¹¨ªsticos y no comerciales".
Tanto De Carlos como Tarraz¨®n se han mostrado convencidos de que era una ley "electoralista" que ha impuesto ERC al gobierno tripartito. "Tanto el PSC como CiU saben que el pr¨®ximo gobierno que salga de las elecciones de oto?o tendr¨¢ que cambiar esta ley", ha indicado el presidente de los empresarios de salas de cine, que, m¨¢s all¨¢ de la dificultad de calendario, ha reconocido que ser¨ªa "dif¨ªcil llegar a un consenso con el equipo actual del Departamento de Cultura porque no han tenido inter¨¦s en hablar". Ambos han mantenido su oferta de crear una peque?a red de salas en catal¨¢n que podr¨ªa ir creciendo en funci¨®n de la oferta.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
