'Cultureta', 'rojillo', 'muslamen' y 'antiespa?ol' entran en el Diccionario de la RAE

Para el que no lo sepa, un cultureta es "esa persona pretendidamente culta"; un rojillo es ese individuo de "tendencias pol¨ªticas m¨¢s bien izquierdistas", y un antiespa?ol es alguien "contrario a todo lo relacionado con Espa?a". Y s¨ª, muslamen son los muslos de una persona, pero "especialmente los de mujer". ?Y un meloncete? Un muchacho poco avisapdo. Estas son algunas de nuevas voces incluidas en el Diccionario de la Lengua Espa?ola que las 22 Academias han consensuado en los tres ¨²ltimos a?os.

Hoy se incorporan a la web del Diccionario y "demuestran la viveza del idioma", seg¨²n Dar¨ªo Villanueva, secretario de la Real Academia Espa?ola. Estas instituciones "est¨¢n en el tajo siempre, haciendo aportes continuos para seguir el ritmo de la sociedad y del idioma", a?ade. Son parte de una larga lista de 2.996 adiciones y enmiendas que actualizan la XXII edici¨®n del Diccionario (cuya edici¨®n on line recibe un mill¨®n de visitas cada d¨ªa) y supone un adelanto de la XXIII, que se publicar¨¢ en 2013. Con todo, destaca la ausencia de matrimonio homosexual, que aunque ha sido anunciada para la pr¨®xima edici¨®n en papel no ser¨¢ volcada en la web.

La lista de novedades es amplia y, a veces, curiosa. Un vocablo muy debatido ha sido libro electr¨®nico, que se ha preferido a la opci¨®n de castellanizar e-book, como s¨ª ha hecho el diccionario Mar¨ªa Moliner, muy atento a captar y recoger el habla cotidiana. Libro electr¨®nico se refiere tanto a "dispositivo electr¨®nico que permite almacenar, reproducir y leer libros" como a "libro en formato adecuado para leerse en ese dispositivo o en la pantalla de un ordenador".

Abducir, 'abertzale', ambientalista

Otros vocablos a?adidos son abducir (uno puede quedar abducido por "una supuesta criatura extraterrestre" o un escritor puede "abducir a los lectores con sus novelas) y anticrisis, que se puede aplicar a las medidas que los gobernantes aprueban para combatir la crisis. La voz aberzale ya figuraba en el Diccionario pero ahora se cambia esa graf¨ªa por la original en euskera: abertzale ("Dicho de un movimiento pol¨ªtico y social vasco, y de sus seguidores: nacionalista radical"). Adem¨¢s, ambientalista es un experto en medio ambiente y la persona "que se preocupa por la calidad y la protecci¨®n del medio ambiente". Un obr¨®n es una obra de envergadura. La lista de adiciones tambi¨¦n se completa con anticelul¨ªtico y antiestr¨¦s.

En el apartado cultural, art d¨¦co y art nouveau tienen ya entrada, pero escritas en cursiva porque son locuciones francesas. Menci¨®n especial merece un adjetivo cinematogr¨¢fico. Cuando el cineasta espa?ol Jos¨¦ Luis Borau ingres¨® en la Academia prometi¨® luchar por el t¨¦rmino bu?ueliano, y ah¨ª est¨¢, para referirse a las caracter¨ªsticas del cine del autor de El ¨¢ngel exterminador y Un perro andaluz

Otras adiciones, m¨¢s curiosas, son chiste verde ("de contenido er¨®tico") y voces como festivalero, grafitero o teleconferencia. jet lag ya es una locuci¨®n inglesa admitida, como ya sucede con espray, aunque en este caso la voz inglesa se ha espa?olizado. El tsunami es la "ola gigantesca producida por un se¨ªsmo o una erupci¨®n volc¨¢nica en el fondo del mar". La lista se ampl¨ªa con t¨¦rminos del ¨¢mbito econ¨®mico, como: bonus, acci¨®n de oro, ahorro forzoso o base monetaria.