Cuba publica el cuaderno in¨¦dito del Che en Sierra Maestra

El Centro de Estudios Che Guevara, que desde su fundaci¨®n dirige la viuda del guerrillero cubano-argentino, Aleida March, ha decidido finalmente publicar los diarios originales que escribi¨® Ernesto Guevara en peque?as libretas de notas durante la lucha de la Sierra Maestra. Dichas libretas fueron la materia prima que utiliz¨® para elaborar su mundialmente famoso Pasajes de la guerra revolucionaria, su gran testimonio, mezcla de memoria y ensayo, de aquellos episodios que empezaron en la playa de Las Coloradas con el desembarc¨® del yate Granma, el 2 de diciembre de 1956, y terminaron el 1 de enero de 1959 con la huida del dictador Fulgencio Batista.

El libro, que ser¨¢ presentado este martes en La Habana, coincidiendo con la fecha en que el Che cumplir¨ªa 83 a?os, es publicado por la editorial australiana Ocean Press/Ocean Sur y lleva el t¨ªtulo de Diario de un combatiente. Ha sido preparado por el Centro de Estudios Che Guevara, encargado de salvaguardar la obra y legado del legendario guerrillero bajo la supervisi¨®n de Aleida March, pero no deben esperarse de ¨¦l grandes sorpresas ni revelaciones extraordinarias

Seg¨²n admite en una nota introductoria de la editorial, buena parte de los textos ya han visto la luz, aunque fragmentariamente, y adem¨¢s falta un grupo importante de libretas de notas (que abarcan varios meses de la lucha) que nunca han estado en manos de los archivos del Centro de Estudios Che Guevara, y cuyo paradero se desconoce.

La mayor parte de las anotaciones de Guevara en estas libretas son observaciones y comentarios breves sobre sucesos, combates, escaramuzas y hechos que sirvieron ya de materia prima a Pasajes de la guerra revolucionaria. Sin embargo, aun as¨ª tienen el inter¨¦s de que ponen de manifiesto cu¨¢les fueron las primeras vivencias del Che al entrar en contacto con la realidad cubana -hasta ese momento solo conoc¨ªa la isla y su situaci¨®n a trav¨¦s de los ojos de Fidel Castro, su hermano Ra¨²l y el resto de los revolucionarios cubanos en M¨¦xico-, y c¨®mo su pensamiento y sus percepciones se fueron transformando.

La propia editorial advierte de que se trata de "notas muy escuetas", elaboradas "para su uso personal al no tener tiempo en aquellos momentos para desarrollarlas", e incluso admite que se puede "estar o no de acuerdo con algunas observaciones o afirmaciones" del Che.

Tambi¨¦n se?alan los editores que en las libretas del Che hay errores ortogr¨¢ficos e imprecisiones, debido a su inicial desconocimiento de la geograf¨ªa cubana y de las "zonas en que se desenvolvieron los acontecimientos que se narran", al igual que tambi¨¦n "existen fallas" en los "nombres de combatientes y fechas"; ahora, despu¨¦s de una "revisi¨®n exhaustiva", muchas de ellas han sido rectificadas.

Todo ello, unido a la falta de p¨¢ginas importantes de los diarios, hab¨ªa determinado hasta ahora que los manuscritos del Che no hubieran visto la luz como "una totalidad". La decisi¨®n de publicarlas en estos momentos, acompa?adas de "notas y documentos hist¨®ricos" explicativos, se justifica, seg¨²n el Centro de Estudios Che Guevara, en la pretensi¨®n de que sirva de "gu¨ªa instrumental y de motivaci¨®n para todo el que, desde una visi¨®n contempor¨¢nea, desee acercarse al significado real" de aquella experiencia del Che.