Un incendiario libro infantil arrasa en Estados Unidos

Para Adam Mansbach, escritor con posibles, todo empez¨® con una broma en Facebook: "Atenci¨®n a mi pr¨®ximo libro: Go the f**k to sleep (que podr¨ªa traducirse como Du¨¦rmete de una puta vez). Mansbach canalizaba de esa forma su -divertida- frustraci¨®n por las horas que dedicaba a intentar que su hija peque?a se quedara tiesa en la cama. Sin embargo, sus colegas se lo tomaron de otra forma y empezaron a especular con la idea de que el escritor se atreviera a concretar la co?a en un libro de verdad. As¨ª que, ni corto ni perezoso, Mansbach se fue a una peque?a editorial llamada Akashic y les vendi¨® la locura. Unos meses despu¨¦s el libro ya era n¨²mero uno en ventas en Amazon y ni siquiera hab¨ªa salido a la venta: las 60.000 copias en pre-pedidos auguraban algo grande. Go the f**k to sleep ya va por su vig¨¦sima edici¨®n, ha vendido cerca de 300.000 copias y se ha convertido en un aut¨¦ntico fen¨®meno de masas.

Mansbach reconoc¨ªa que no esperaba algo as¨ª, sobre todo trat¨¢ndose de un tema tan delicado como el de la paternidad y su cruz (a veces). El ¨¦xito ha pillado al escritor con la guardia baja y de repente se encuentra negociando cu¨¢l va ser su siguiente libro, lidiando con Fox para venderles los derechos cinematogr¨¢ficos (parece que la operaci¨®n ya se ha concretado) y recibiendo toda clase de ofertas para explotar el fil¨®n.

"La gente miente"

"La gente miente, miente porque hay una cultura de la deshonestidad y de la perfecci¨®n acerca de ser padres. Parte del ¨¦xito de este libro es porque ha ejercido de elemento cat¨¢rtico para muchos padres a la hora de admitir que no todo son buenos momentos (...) Al mismo tiempo hay que decir que los padres en mi libro no maldicen delante de sus hijos ni est¨¢n a punto de explotar", dec¨ªa Mansbach en la web literaria Smithmag. El libro ha despertado en Estados Unidos un encendido debate sobre la paternidad y -curiosamente- han abundado los elogios hac¨ªa la obra, una c¨ªnica y descarnada visi¨®n de lo que significa ser padre, con sus blancos, sus negros y sus grises. En cuanto al escritor, abrumado por el repentino abrazo de oso de la fama, tiene muy claro lo que no va a hacer: "No voy a hacer alguna secuela de mierda de mi libro rollo C¨®mete tus jodidos vegetales o C¨¢llate de una puta vez. No voy a convertirme en un altavoz para la rabia del mundo".