La fon¨¦tica, con poes¨ªa y m¨²sica entra
La RAE presenta el tercer y ¨²ltimo volumen de la 'Nueva gram¨¢tica de la lengua espa?ola', dedicado a la fonolog¨ªa, en un acto que cont¨® con actores que recitaron poemas
Con las voces de los actores Marisa Paredes, Jos¨¦ Luis G¨®mez y Vladimir Cruz, que recitaron poemas de Quevedo, Rub¨¦n Dar¨ªo y Nicol¨¢s Guill¨¦n, y el cantante uruguayo Jorge Drexler, que adem¨¢s de leer a Borges interpret¨® el tema Que el soneto nos tome por sorpresa, present¨® ayer martes la Real Academia (RAE) el tercer y ¨²ltimo volumen de la Nueva gram¨¢tica de la lengua espa?ola (Espasa), dedicado a la fon¨¦tica y la fonolog¨ªa. El director de la instituci¨®n, Jos¨¦ Manuel Blecua, es tambi¨¦n el responsable de esta obra, fruto de ocho a?os de trabajo.
La Nueva gram¨¢tica la han elaborado las 22 academias de la lengua espa?ola que hay en el mundo y, al igual que los dos vol¨²menes anteriores, se acompa?a de un DVD que representa el estado del idioma, su evoluci¨®n y la diversidad de sus voces, con muestras de los distintos acentos de todo el mundo hisp¨¢nico. La tirada inicial del volumen es de 20.000 ejemplares que se venden a 39,90 euros. Se culmina as¨ª una obra monumental coordinada por Ignacio Bosque, que hace dos a?os sac¨® a la luz los vol¨²menes de la morfolog¨ªa y la sintaxis. La anterior edici¨®n de una gram¨¢tica se remontaba a 1931.
El reci¨¦n elegido acad¨¦mico de la Lengua y actor y director teatral, Jos¨¦ Luis G¨®mez, recit¨® el Soneto V, de Garcilaso de la Vega: Cuanto tengo confieso yo deberos; / por vos nac¨ª, por vos tengo la vida, / por vos he de morir, y por vos muero. G¨®mez tambi¨¦n le prest¨® su voz al c¨¦lebre soneto de Quevedo Amor constante, m¨¢s all¨¢ de la muerte, que acaba as¨ª: Su cuerpo dejar¨¢, no su cuidado / ser¨¢n ceniza, mas tendr¨¢ sentido / polvo ser¨¢n, mas polvo enamorado.
Blecua uni¨® a Quevedo con Twitter al decir que ese terceto final del autor de El busc¨®n "solo ocupa 39 caracteres y, por tanto, cabr¨ªa m¨¢s que holgadamente en un tuit, cuyo l¨ªmite est¨¢ en 140. ?Cu¨¢nta poes¨ªa puede entrar en 140 caracteres!", destac¨® el director de la RAE ante el numeroso grupo de estudiantes de Filolog¨ªa Hisp¨¢nica que asisti¨® a la presentaci¨®n.
Rub¨¦n Dar¨ªo
El nicarag¨¹ense Rub¨¦n Dar¨ªo y su poema Lo fatal, sirvieron a la actriz Marisa Paredes para acercar los sonidos de Centroam¨¦rica: Pues no hay dolor m¨¢s grande que el dolor de ser vivo, / ni mayor pesadumbre que la vida consciente.
A Paredes, le sigui¨® el cubano Vladimir Cruz, que ley¨® dos poemas de Nicol¨¢s Guill¨¦n: Si t¨² supiera... y Mulata: ?Ay, negra, / si t¨² supiera! / Anoche te bi pas¨¢ / y no quise que me biera. / (...) S¨®ngoro cosongo, / songo b¨¦; / s¨®ngoro cosongo / de mamey / s¨®ngoro, la negra / baila bien. As¨ª escribi¨® el poeta cubano el primer poema.
Muy distintos sonaron los versos de Arte po¨¦tica, de Jorge Luis Borges, en boca de Jorge Drexler, que adem¨¢s cerr¨® el acto con su guitarra cantando Que el soneto nos tome por sorpresa, compuesta para la pel¨ªcula Lope, del brasile?o Andrucha Waddington. Con ese tema gan¨® Drexler el Premio Goya a la mejor canci¨®n original en la ¨²ltima edici¨®n de los galardones del cine espa?ol.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
