Al Bano: "Tu vu¨° fa' l'americano' es una canci¨®n que va con Espa?a"

Al Bano Carrisi (1943) fue un ni?o que tocaba la guitarra a la sombra de los ¨¢rboles. Hoy es un icono mundial de la m¨²sica mel¨®dica que lleva 45 a?os de carrera. Media naranja durante d¨¦cadas de Romina Power, lanza nuevo disco, Al Bano canta Italia, con 20 versiones en espa?ol de grandes temas de su pa¨ªs, algunos de su propia cosecha. En junio actuar¨¢ en varias ciudades espa?olas, pero antes se somete al cuestionario que desvela sus gustos musicales. Un cuestionario que podr¨ªa rebautizarse como Cantomat¨®n porque acompa?a varias de sus respuestas cantando.

Usted es el padre de la canci¨®n mel¨®dica italiana...

Bueno, a veces he sido el padre, otras el abuelo, otras el hijo...

?Y quienes son sus sucesores?

En Italia, por ejemplo, Andrea Bocelli ha hecho algo parecido a lo m¨ªo y eso me da mucho gusto.

?Cu¨¢l es la canci¨®n de amor m¨¢s bella?

Hay muchas... pero me quedo con What a wonderful world, de Louis Armstrong, que es el amor por todo, por el mundo. Ah, y tambi¨¦n I can't stop loving you, de Ray Charles, sin duda mi ¨ªdolo y del que aprend¨ª a cantar.

Y si hablamos de desamor¡­

Sin duda, Margherita, de Riccardo Cocciante [que Albano versiona en este disco].

Y un tema para reconciliarse.

Nel sole, que es de Al Bano, jaja. [As¨ª llam¨® a su primer disco, nada menos que en 1967]. Es una canci¨®n que no falla nunca, te lo aseguro [empieza a tararearla].?

Pues tomaremos nota por si acaso. Esa canci¨®n ya la cant¨® hace muchos a?os en espa?ol. ?Hay una canci¨®n que represente a Espa?a?

?Que vaya con Espa?a? Tu vu¨° fa' l'americano, de Renato Carosone, que tambi¨¦n se puede escuchar en mi disco. Es que todos los de mi generaci¨®n nacimos con el mito americano, por eso es un himno que comparte todo el sur, el mediterr¨¢neo. Mira, el gran actor Alberto Sordi hizo una pel¨ªcula sobre este tema, Un americano en Roma.

Qu¨¦ canci¨®n no puede faltar en una fiesta...

Una m¨ªa, Felicit¨¢, es que fue un ¨¦xito mundial, le gust¨® a todo el mundo, a los rusos, a los chinos... La gente la escucha y se despierta, es como un pinchazo de alegr¨ªa.

Y una que defina a Al Bano.

Pues, Una piedra en el coraz¨®n, [dedicada a Ylenia, su hija desaparecida] en la que adem¨¢s me acompa?aba a la guitarra Paco de Luc¨ªa, que hace unas cosas incre¨ªbles. Cada uno tiene sus problemas... Bueno, mejor me define Felicit¨¢.

Una que le ponga de buen humor.

?Solo una? Solo t¨², solo yo, de Toto Cotugno.

?Y con cu¨¢l se arranca a bailar?

A m¨ª me gusta m¨¢s ver bailar. Cuando era joven hab¨ªa como un rechazo al baile y por eso no aprend¨ª, no s¨¦... pero hoy me mover¨ªa con cualquier vals de Strauss.

?Qu¨¦ canta mientras se ducha y se afeita?

Por la ma?ana siempre me gusta Volare, que me llena de alegr¨ªa. Me quedo con la versi¨®n de los Gipsy Kings. [Por supuesto, este tema no falta en su nuevo disco, y comienza a cantarlo].

Con qui¨¦n le habr¨ªa gustado hacer un d¨²o.

Con Pavarotti, pero no pude. Sin embargo, s¨ª lo he hecho con Montserrat Caball¨¦.

Un himno que refleje los momentos que estamos viviendo, la crisis, los recortes...

Hay una perfecta de Adriano Celentano, Chi non lavora non fa l'amore, [Quien no trabaja no hace el amor]. Es una canci¨®n ir¨®nica. Mira, hoy todo est¨¢ mal pero uno ve los restaurantes llenos, los aeropuertos llenos, el tr¨¢fico de Madrid con tanto coche, no s¨¦ qu¨¦ tipo de crisis es esta...

Y para acabar, con qu¨¦ canci¨®n le gustar¨ªa a Al Bano que le recordase el p¨²blico.

Hombre, con una sola no, porque si despu¨¦s de 45 a?os de carrera solo me recuerdan por una... jajaja, pero si tengo que escoger, me quedo con La ma?ana [y, c¨®mo no, la tararea].