El Reina Sof¨ªa de Poes¨ªa para un agitador social y de la lectura

El poeta nicarag¨¹ense Ernesto Cardenal ha ganado este mediod¨ªa el Premio Reina Sof¨ªa de Poes¨ªa, uno de los m¨¢s prestigiosos del g¨¦nero en el mundo iberoamericano. Escultor, traductor, creador de fuertes compromisos pol¨ªticos y religiosos, fue ministro de Cultura durante la Revoluci¨®n Sandinista, en 1983, y sacerdote. El galard¨®n est¨¢ dotado con 42.100 euros y celebraba su XXI edici¨®n. "No sab¨ªa que mi nombre sonaba para este premio. Es una sorpresa inesperada pero muy agradable y que agradezco mucho¡±, ha declarado por v¨ªa telef¨®nica a EL PA?S desde Managua el poeta.

"Tengo libertad para todo menos para decir lo que pienso en p¨²blico", declar¨® a este peri¨®dico Cardenal en 2009. Desde 1994, cuando se distanci¨® del Frente Sandinista de Liberaci¨®n, ha sido sometido al cerco pol¨ªtico en su pa¨ªs, gobernado por el exl¨ªder guerrillero Daniel Ortega, al que el poeta lleg¨® a acusar de ¡°ladr¨®n¡±.

Uno de los m¨¢ximos exponentes de la Teolog¨ªa de la Liberaci¨®n, Cardenal y tambi¨¦n ha visto censuradas sus ideas por parte de la jerarqu¨ªa cat¨®lica, muy beligerante con este movimiento cristiano de signo proletario.

El jurado que ha distinguido a Cardenal, cuyo veredicto se ha dado a conocer en el Palacio Real, ha estado formado entre otros por, entre otros, por Jos¨¦ Manuel Blecua (director de la RAE), los escritores Ant¨®nio Lobo Antunes, Soledad Pu¨¦rtolas, Jos¨¦ Manuel Caballero Bonald, Luis Antonio de Villena, Jaime Siles y Luis Alberto de Cuenca.

"No era justo que por motivos extraliterarios alguien tan significativo en la poes¨ªa del siglo XX se quedara fuera" de la n¨®mina de ganadores de este premio, ha declarado Luis Antonio de Villena.

Para Jaime Siles "a este premio le faltaba el nombre de Ernestro Cardenal, un gran poeta, con una obra muy amplia, adem¨¢s de uno de los grandes traductores de los cl¨¢sicos".

"Lo he tratado bastante. Es un tipo particular, silencioso, en su mundo. Es de los poetas m¨¢s compartidos y le¨ªdos. El primero bajo una gran influencia de Catulo, de los cl¨¢sicos latinos y de los aforismos. Es el poeta que he le¨ªdo con m¨¢s gusto. Se parece a Walt Whitman. Hizo mucho por la poes¨ªa en Centroam¨¦rica cuando fue ministro de Cultura. Justo al contrario de lo que ocurre en este pa¨ªs, donde se cree que la cultura es un rastrojo", ha se?alado por v¨ªa telef¨®nica el escritor y poeta Benjam¨ªn Prado.

¡°?Cu¨¢nto me alegro! Se lo merece por su persona y por su poes¨ªa. Adem¨¢s de ser un gran poeta, sus traducciones de Catulo son maravillosas¡±, indica el editor Chus Visor, que rememora el episodio en el que Cardenal se arrodill¨® en 1983 ante el Papa en su visita a Nicaragua para protestar por la posici¨®n del Vaticano ante la Revoluci¨®n Sandinista y las actividades de la Contra.

¡°En otras ocasiones la pol¨ªtica juega a favor para los premios, en este caso jug¨® en su contra. Me da mucha pena c¨®mo han pasado de largo por delante de Cardenal tantos Cervantes y tantos Reina Sof¨ªa¡±, a?ade el editor. De sus obras, Visor destaca Lo salmos , Oraci¨®n por Marilyn Monroe, El estrecho dudoso, y El or¨¢culo sobre Managua.

A lo largo de su carrera Cardenal ha sido distinguido entre otros con el Premio Iberoamericano de Poes¨ªa Pablo Neruda en 2009 y con su elecci¨®n, en 2010, como miembro de la Academia Mexicana de la Lengua.

En la n¨®mina de ganadores del Reina Sof¨ªa se cuentan entre otros el chileno Gonzalo Rojas (1992) el madrile?o Jos¨¦ Hierro (1995) el asturiano ?ngel Gonz¨¢lez (1996) el uruguayo Mario Benedetti (1999) el catal¨¢n Pere Gimferrer (2000) O el argentino Juan Gelman (2005) el valenciano Francisco Brines (2010) o la cubana Fina Garc¨ªa.

Biograf¨ªa

Cardenal naci¨® en Granada, Nicaragua, el 20 de enero de 1925, donde pas¨® su primera infancia. Realiz¨® el bachillerato en el Colegio Centroam¨¦rica de los Jesuitas en Granada. M¨¢s tarde, en M¨¦xico, ingres¨® en la Facultad de Filosof¨ªa y Letras de la Universidad Nacional Aut¨®noma, en esta ¨¦poca public¨® sus primeros poemas. Complet¨® sus estudios en la Universidad de Columbia (Nueva York) donde se doctor¨®. Entre 1949 y 1950 se dedic¨® a viajar por Europa. En esta ¨¦poca se inici¨® en otra de sus pasiones art¨ªsticas: la escultura.

En 1952 fund¨® una peque?a editorial de poes¨ªa, El hilo azul. En 1954 particip¨® en un movimiento armado que intent¨® asaltar el Palacio Presidencial y que fue conocido en Nicaragua como La Rebeli¨®n de Abril. Es en 1957 cuando su vida da un giro total al decidir hacerse monje trapense e ingresar en el Monasterio de Nuestra Se?ora de Gethsemani, en Kentucky, EE UU donde Thomas Merton se convirti¨® en su maestro, consejero espiritual y amigo. Ingres¨® m¨¢s tarde en el Monasterio Benedictino de Cuernavaca, M¨¦xico, donde permaneci¨® dos a?os.

Su labor po¨¦tica se materializ¨® en esta ¨¦poca, dando cuenta de sus experiencias m¨ªsticas, en Gethsemani Ky y Vida en el amor. En 1961 continu¨® sus estudios de Teolog¨ªa en un seminario cat¨®lico en la Ceja, Colombia. Desde all¨ª public¨® las obras Salmos y Oraci¨®n por Marilyn Monroe.