Juan Goytisolo recibe el Premio Formentor con Carlos Fuentes en el recuerdo

Emocionado por tres motivos. Porque en 1959 particip¨® con el grupo, encabezado por Carlos Barral y Camilo Jos¨¦ Cela que inici¨® las conversaciones literarias de Formentor y los premios de Literatura Internacional y Formentor. Porque el presidente del jurado que este a?o le ha concedido el premio a ¨¦l fue Carlos Fuentes, fallecido el pasado 15 de mayo. Y porque le han acompa?ado en la entrega del premio algunos de sus grandes amigos, Florence Malraux, Jean Daniel, Joan Tarrida, su editor, o Aline Schulman, su traductora al franc¨¦s.

¡°No soy un busca premios. Si me los dan bien y si no tambi¨¦n. Pero el Formentor me parece especialmente simp¨¢tico por lo que signific¨® en el pasado, por todos los escritores y editores que participaron, a muchos de los cuales llev¨® Monique Lange. Me parece muy bien que lo hayan resucitado¡±.

Hace dos o tres a?os Carlos Fuentes y Basilio Baltasar, apoyados por las familias Barcel¨® (propietaria del hotel Formentor, donde se celebran los encuentros literarios y premios) y Buadas, decidieron recuperarlo en 2011, cuando se cumpl¨ªan 50 a?os despu¨¦s de su primera edici¨®n. Entonces lo gan¨® Carlos Fuentes. Est¨¢ dotado con 50.000 euros y ahora se le otorga a Juan Goytisolo en reconocimiento a su extensa obra literaria. En la ceremonia de entrega el periodista y acad¨¦mico Juan Luis Cebri¨¢n, presidente de PRISA, har¨¢ una semblanza del escritor.

Goytisolo se entristece al hablar de Carlos Fuentes. ¡°Me enter¨¦ de su muerte cuando estaba en la Feria del Libro de Caracas, fue una sorpresa terrible. Me afect¨® mucho, jam¨¢s pude pensar que una persona de tal vitalidad y energ¨ªa pudiera desaparecer antes que yo. Nos transmit¨ªa a todos esa energ¨ªa incre¨ªble. Yo hago viajes muy modestos al otro lado del Atl¨¢ntico, pero ¨¦l era un viajero infatigable. El ¨²ltimo mes de su vida estuvo en Estados Unidos, en Brasil, en Chile y en Argentina para regresar a M¨¦xico. Me ha emocionado ver aqu¨ª a Silvia Lemus \[la viuda de Fuentes\]. Est¨¢ haciendo grandes esfuerzos por mostrarse valerosa¡±.

¡°En aquellos a?os sesenta¡±, recuerda Goytisolo, ¡°Formentor signific¨® una brisa fresca que entraba en aquel aire estancado, irrespirable. Fue un islote de libertad. Yo ya viv¨ªa en Par¨ªs, pero para los escritores que estaban en Espa?a fue important¨ªsimo encontrarse con colegas europeos, respirar aires renovadores. Tan importante fue que pronto los servicios de seguridad se interesaron por aquellas reuniones. Me contaron que se infiltraron polic¨ªas y que dieron ¨®rdenes a las mujeres de la limpieza de que recogieran todos los papeles que dej¨¢bamos Einaudi, Feltrinelli o yo. ?Deb¨ªamos ser comunistas peligrosos los tres!¡±.

Ganaron entre otros el Premio Internacional de Literatura de Formentor Samuel Beckett, Jorge Luis Borges, Carlo Emilio Gadda, Juan Garc¨ªa Hortelano, Jorge Sempr¨²n, Nathalie Sarraute, Saul Bellow, Witold Gombrowwicz. ¡°Tengo recuerdos formidables de aquellos tiempos¡±.

El editor italiano Giorgio Einaudi public¨® en 1962 Cante della nuova resistenza spagnola (1939-1961) y el Gobierno espa?ol le declar¨® persona non grata y le prohibi¨® la entrada en Espa?a. El Formentor inici¨® entonces un peregrinaje por diversas ciudades: Corf¨² (Grecia), Salzburgo (Austria), Valescure (Francia) o Gammhart (T¨²nez). ¡°Al final, muri¨® de muerte natural. Me parece estupendo que lo hayan recuperado, que sea independiente, no institucional y riguroso. En la pr¨®xima edici¨®n ser¨¦ presidente del jurado y estar¨¦ muy atento a que se presentes candidaturas de gran calidad literaria¡±.

Juan Goytisolo (Barcelona, 1931) bromea siempre sobre el d¨ªa en que naci¨®, un 5 de enero. ¡°Todos me dec¨ªan que me hab¨ªan tra¨ªdo los Reyes Magos y cre¨ª hasta los 18 a?os que hab¨ªa nacido el 6 de enero, el D¨ªa de Reyes¡±. El autor de libros como Se?as de identidad, Don Juli¨¢n, Juan sin Tierra, Coto vedado o En los reinos de Taifa, asegura rotundamente que ha dejado la narrativa para siempre. ¡°Es definitivo. No tengo nada que decir y es mejor que me calle. No escribo para ganar dinero ni al dictado de los editores¡±.

Narrativa no, pero poes¨ªa s¨ª. Goytisolo nos sorprender¨¢ en breve con su primer libro de poemas. ¡°Son nueve, ni uno m¨¢s ni uno menos. Cuando dej¨¦ la narrativa pasaron por mi cabeza como bandas de cig¨¹e?as que me dejaron esos poemas¡±. ¡°De todas maneras¡±, a?ade, ¡°en mis novelas hay prosa pero tambi¨¦n algo de poes¨ªa como en Juan sin Tierra y hay tambi¨¦n ese doble poemario en Las semanas en el jard¨ªn, aunque forma parte de la narraci¨®n¡±.

Goytisolo cuenta que ahora est¨¢ trabajando en ensayos literarios y en art¨ªculos period¨ªsticos, ¡°y a veces, entre unos y otros, se me cuela algo diferente, como un sainete ib¨¦rico¡±.

La lectura sigue siendo para ¨¦l una fuente inagotable de satisfacci¨®n: ¡°Como dice Jonathan Swift, autor al que admiro mucho, soy un incurable de la lectura. Este verano me he dedicado a releer a los rusos, Gogol, Bulgakov¡­ y preparo un ensayo sobre ellos. El verano pasado me dediqu¨¦ exclusivamente a leer a Diderot y Flaubert. En invierno, intento leer a los j¨®venes autores y a estar al tanto de lo que sucede¡±.

Goytisolo lamenta que EL PA?S haya dejado de distribuirse en Marruecos. ¡°Llegaba con dos d¨ªas de retraso y claro la gente ya hab¨ªa le¨ªdo por Internet lo que le interesaba. Yo estoy en estado de desamparo respecto a estas tecnolog¨ªas. Me dicen que es muy f¨¢cil, pero no me interesa eso de apretar un bot¨®n y tener toda la informaci¨®n. De todas maneras tengo una suscripci¨®n de EL PA?S y leo Le Monde y The Herald International Tribune, as¨ª que estoy bastante informado¡±.

Una actualidad que alimentan sus art¨ªculos period¨ªsticos. ¡°Son reflexiones sobre los acontecimientos que suceden, a veces de forma sat¨ªrica, a veces de manera m¨¢s seria. Aunque creo que lo que estamos viviendo se presta al humor. Hemos vivido un sue?o de ricos, de nuevos ricos y nos hemos despertado volviendo a ser pobres¡±. ¡°?Que qu¨¦ opino de los pol¨ªticos?¡±, El 9% de los espa?oles hacen confianza a los pol¨ªticos. Yo no. Por una vez estoy con la mayor¨ªa¡±.