Ernesto Cardenal, consagrado

Ernesto Cardenal (Granada, Nicaragua, 1925), poeta, escultor, pol¨¦mico, sacerdote enfrentado al Vaticano, revolucionario, vade retro capitalismo y fama de gru?¨®n vive estos d¨ªas en Espa?a el homenaje y reconocimientos de una estrella del rock. Cardenal, l¨¢tigo de lo que supuso el imperio espa?ol en Am¨¦rica, recoge hoy jueves en el Palacio Real de Madrid, de manos de do?a Sof¨ªa, el premio de poes¨ªa dotado con 42.100 euros que lleva el nombre de la reina y se concede desde 1992. El a?o pasado la premiada fue la cubana Fina Garc¨ªa Marruz.

Este galard¨®n ha motivado la publicaci¨®n de la antolog¨ªa Hidr¨®geno enamorado; tambi¨¦n, la salida de un disco-libro con versos convertidos en canciones y la edici¨®n ilustrada de su obra El celular y otros poemas, que incluye cuatro in¨¦ditos.

Por partes. Hidr¨®geno enamorado es un libro cuya cubierta muestra un retrato de Cardenal realizado por el pintor ecuatoriano Oswaldo Guayasam¨ªn y que est¨¢ editado por la Universidad de Salamanca y Patrimonio Nacional, con motivo de la concesi¨®n del Reina Sof¨ªa. Esta edici¨®n recorre la obra de Cardenal con poemas elegidos por ¨¦l mismo e incluye dos epigramas manuscritos. Uno de ellos dice as¨ª: "Al perderte yo a ti t¨² y yo hemos perdido: / yo porque t¨² eras lo que yo m¨¢s amaba / y t¨² porque yo era el que te amaba m¨¢s. / Pero de nosotros dos t¨² pierdes m¨¢s que yo: / porque yo podr¨¦ amar a otras como te amaba a ti / pero a ti no te amar¨¢n como te amaba yo".

En la introducci¨®n de esta antolog¨ªa la profesora vallisoletana Mar¨ªa ?ngeles P¨¦rez L¨®pez, de la Universidad de Salamanca, explica que en la obra de Cardenal se halla no solo a un poeta, sino adem¨¢s "al historiador, al antrop¨®logo, al m¨ªstico, al revolucionario, al cient¨ªfico, al que, en conjunto, aspira a nombrar una verdad colectiva cuya ra¨ªz es el amor". En sus versos est¨¢ tambi¨¦n la huella de sus vivencias, "de la lucha por la transformaci¨®n pol¨ªtica en su pa¨ªs, que lo llev¨® a enfrentarse a la dictadura somocista, a acompa?ar el triunfo del Frente Sandinista de Liberaci¨®n Popular en 1979, a ser ministro de Cultura del Gobierno de Reconstrucci¨®n Nacional hasta 1987 y, en la actualidad, a se?alar sus fuertes discrepancias con el Gobierno de Daniel Ortega".

La profesora P¨¦rez L¨®pez recoge en su presentaci¨®n las palabras con las que el autor de Salmos define su propia obra: "Poes¨ªa creada con las im¨¢genes del mundo exterior, el mundo que vemos y palpamos". De ese hacer po¨¦tico, P¨¦rez L¨®pez destaca su "visi¨®n comprometida" y "el rico manejo de diversas tradiciones y diversos niveles de lenguaje", as¨ª como la "profunda originalidad" en el tratamiento de sus temas, desde los neutrones a la Revoluci¨®n Sandinista pasando por la Teolog¨ªa de la Liberaci¨®n.

Otro motivo para la consagraci¨®n que disfruta estos d¨ªas Cardenal fue la presentaci¨®n, ayer mi¨¦rcoles, de su libro El celular y otros poemas (Del Centro Editores), con ilustraciones de Walter Canevaro. Se trata de una edici¨®n con una tirada ¨²nica de 100 ejemplares numerados y firmados por este ilustrador. Tambi¨¦n estos d¨ªas se celebra la reedici¨®n de una sus obras cumbre, C¨¢ntico c¨®smico (Trotta).

Por ¨²ltimo, el martes se vivi¨® el primero de los fastos que ha agasajado al autor de Or¨¢culo sobre Managua (1973): la presentaci¨®n del disco-libro Dos en uno ¡ªimpulsado por la?Fundaci¨®n Autor de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) y la Universidad Veracruzana de M¨¦xico¡ª, en el que la compositora In¨¦s Fonseca ha puesto m¨²sica a once poemas que tambi¨¦n interpreta (tres de ellos pueden escucharse en esta informaci¨®n).

Fonseca empez¨® a poner notas musicales a los versos de Cardenal en 2009, en una reuni¨®n en M¨¦xico de los componentes de la Red Internacional de Escritores por la Tierra. "Lo hice porque era un momento en el que ¨¦l sufr¨ªa especialmente el acoso del Gobierno de su pa¨ªs". Ahora, tres a?os despu¨¦s, ha incluido en el disco-libro composiciones de Canto c¨®smico. Fonseca, que ya sabe lo que es musicar versos de autores como Jos¨¦ Hierro o Miguel Hern¨¢ndez, destaca de la palabra del poeta nicarag¨¹ense que es "muy clara, sencilla, directa". "No hay ninguna dificultad para interpretarlo porque no tiene un adjetivo de m¨¢s, es muy preciso"; Fonseca califica su po¨¦tica "como una superposici¨®n de im¨¢genes con gran sonoridad".

El revolucionario de eterna boina negra y pelo y barba blanca ha dedicado, a sus 87 a?os, el Premio Reina Sof¨ªa "a los oprimidos y a los pobres". Y se vuelve para su tierra nicarag¨¹ense convencido de que "la revoluci¨®n mundial es inevitable". Genio y figura.