_
_
_
_

Teatro ¡®uncut¡¯: Sin recortes, en cualquier lugar y en todas partes

Un proyecto de teatro pol¨ªtico en espacios p¨²blicos nacido en Londres, en 2010, responde a la situaci¨®n general de recortes invitando a la reflexi¨®n

Rama Teatro, Frente al Ministerio de Justicia, interpretando 'La rubia', de Hayley Squares.
Rama Teatro, Frente al Ministerio de Justicia, interpretando 'La rubia', de Hayley Squares.

Si durante el pasado mes de noviembre les pareci¨® que las calles de su barrio, el p¨¢rking de su oficina, el sal¨®n de casa de sus vecinos o el hall de su facultad se asemejaba a una corrala del siglo XIX, con actores, decorados, curiosos y p¨²blico entregado, no se extra?e. Esos espont¨¢neos (aparentemente) eran actores, directores, dramaturgos y aficionados al teatro que alzan su voz para lanzar un mensaje de denuncia social frente a los injustos recortes. Trece obras breves, textos de autores de Reino Unido hasta Siria, pasando por Islandia, Estados Unidos, Espa?a o Grecia, que abordan temas tan dispares y necesarios como el cierre de las bibliotecas, la enaltecida austeridad, los suicidios o los movimientos de protesta ciudadana.

Se trata de Theatre uncut, una iniciativa nacida en Londres en octubre de 2010 a ra¨ªz del anuncio de los brutales recortes del gasto p¨²blico llevados a cabo por el gobierno de Coalici¨®n del Reino Unido, . Y ahora ha sido respaldado en Espa?a, por motivos obvios, promovido por la Sala Cuarta Pared, el Nuevo Teatro Fronterizo y la Red de teatros alternativos en Madrid; y desde la sala Beckett, en Barcelona.

Representaci¨®n de 'Al comienzo', de Neil LaBute.
Representaci¨®n de 'Al comienzo', de Neil LaBute.

Theatre Uncut responde a la situaci¨®n pol¨ªtica y el descontento social. ¡°Fomentando la riqueza cultural del teatro pol¨ªtico actual, el teatro es el lugar id¨®neo donde los dramaturgos pueden experimentar nuevas formas m¨¢s audaces de provocar, discutir y fomentar la acci¨®n positiva¡±, explican en un comunicado. As¨ª, un total de 13 dramaturgos fueron incentivados a concebir sus ideas y dise?ar sus estructuras con total libertad y sin m¨¢s presiones econ¨®micas que las de un presupuesto para la puesta en escena. Blanca Dom¨¦nech es una de las autoras que ha cedido su texto desinteresadamente para que se represente en este proyecto: ¡°Nadie de los que estamos involucrados en estos cobra nada. Todos lo hemos hecho en nuestro tiempo libre¡±.

La gratuidad es una de las grandes contradicciones de esta iniciativa, ya que si se hace teatro a cambio de nada, la profesi¨®n corre el riesgo de sufrir una devaluaci¨®n de cara a la sociedad, llegando a entenderse como algo por lo que no es preciso pagar. Algo peligroso para un arte, el de la escena, en el que decenas de personas han invertido largas horas de ensayo, autor¨ªa, direcci¨®n y producci¨®n. ¡°Eso es algo que me he planteado muchas veces y que siempre se discute en los debates que se celebran despu¨¦s de cada representaci¨®n¡±, confiesa Dom¨¦nech. ¡°Es una forma de protesta, y de decir que el teatro no se ampara en presupuestos y no necesita del valor econ¨®mico, y por otro lado hasta qu¨¦ punto est¨¢ jugando en tu contra. Es un tema sobre el que hay que reflexionar¡±.

Theatre uncut 2012

- Mohammad Al Attar (Siria). Un encuentro casual

Traducido por Diana I. Luque

Un joven activista sirio se enfrenta a un empresario mayor en Beirut

- Clara Brennan (Reino Unido). Columna

Traducido por Gema Facal

Una tierna reflexi¨®n sobre el verdadero precio del cierre de nuestras bibliotecas

- Marco Canale (Espa?a). El nacimiento de mi violencia

Meditaci¨®n personal sobre la relaci¨®n del teatro con las pasiones ardientes, que conduce a un acto de protesta.

- Blanca Dom¨¦nech (Espa?a). Punto Muerto

?Es hoy el d¨ªa de acabar con todo? Un oficinista desesperado estalla de rabia

- Kieran Hurley (Reino Unido). Londres 2012: Glasgow

Traducido por Virginia Escobar

Escandalosa s¨¢tira sobre la m¨¢quina mercantil tras las olimpiadas

-David Greig (Reino Unido). Dalgety

Traducido por Diana I. Luque

En respuesta al reciente arresto del activista Stephen Gough, el texto nos traslada al principio de la existencia

- Lena Kitsopoulou (Grecia). El Precio

Traducido por David Ladra

Punzante comedia griega en un mundo de extremada austeridad, donde absolutamente todo tiene su precio.

- Neil LaBute (EEUU). Al Comienzo

Traducido por Ana Schroll

Toma dom¨¦stica del movimiento ¡°Occupy¡± de EE.UU. Discusi¨®n sobre ser fiel a las propias creencias, con dos posibles finales a elegir

- Anders Lustgarten (Reino Unido). La Fuga

Traducido por Virginia Escobar

Un ladrillo se cae de la pared de una celda dejando ver a los presos las posibilidades que ofrece el mundo m¨¢s all¨¢ de los barrotes

- Stef Smith (Reino Unido). 250 palabras

Recomendado para p¨²blico juvenil. Traducido por Roc¨ªo Le¨®n

En julio Londres qued¨® horrorizado al quitarse la vida un ejecutivo sobre el tejado de una galer¨ªa de arte. Pero cuando las noticias resumen una vida en 250 palabras, ?puede ser ¨¦sa toda la historia?

- Andri Snaer Magnuson and Thorleifur ?rn Arnarsson (Islandia). Indulgencia.

Recomendado para p¨²blico juvenil. Traducido por Sara Carmona

En esta comedia surrealista islandesa se reinventan los valores de la cultura financiera

- Hayley Squires (Reino Unido). La Rubia.

Traducido por Simon Breden

El l¨ªder del partido que sucede a la coalici¨®n es llevado a juicio por delitos contra la humanidad

- Helena Tornero (Espa?a). Ayer

La confianza de una pareja se ve puesta en evidencia por su conflictiva fidelidad durante una protesta.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com