Brasil se reivindica como potencia cultural para un mundo global

Brasil quiere mostrar su verdadera alma. No reniega de ser uno de las ocho potencias econ¨®micas del mundo, ni de ser admirada por su f¨²tbol, ni de contar como un sitio so?ado para la diversi¨®n, pero m¨¢s all¨¢ de todo eso, reivindica su creaci¨®n cultural como motor esencial para afrontar su futuro. Un horizonte en el cual aparece la alianza con el mundo hispanohablante como algo necesario y beneficioso para las dos partes. Dos mundos destinados a entenderse y que deben conjurar su tradicional incomunicaci¨®n e incomprensi¨®n mutuas.

Esa muestra del alma cultural y esa necesidad de alianza son dos de las conclusiones surgidas en el coloquio Brasil y Am¨¦rica hisp¨¢nica: rutas del siglo XXI, celebrado en Casa de Am¨¦rica, en Madrid. Un encuentro en el que se ote¨® el pasado y se vislumbr¨® el futuro. Sobre todo, desde la esquina de la literatura. De una de las artes que ha buscado capturar la verdadera esencia de Brasil en cuyas p¨¢ginas se ha tratado de rastrear su identidad. Crear un retrato y un mosaico del verdadero Brasil. Un pa¨ªs de linaje multi¨¦tnico, pluricultural y de compleja heterogeneidad que han intentado plasmar desde Machado de Assis, Jorge Amado, Guimar?es Rosa hasta una n¨®mina de escritoras con Clarice Lispector, N¨¦lida Pi?¨®n o m¨¢s j¨®venes como Adriana Lisboa, y entre ellos escritores ya cl¨¢sicos como Rubem Fonseca y m¨²sicos como Chico Buarque.

Brasil, explic¨® el profesor y escritor Julio Ortega, de la Universidad de Brown, ¡°siempre ha sido fuente de nuestro optimismo¡±. ¡°Y como en Am¨¦rica Latina, all¨ª la fe en la educaci¨®n es un instrumento de futuro¡±. El modo de representaci¨®n latinoamericana es el barroco, record¨® Ortega, para quien el di¨¢logo entre lo espa?ol y lo portugu¨¦s ha levantado un espacio literario clave. Ambos mundos viven la exploraci¨®n de las alteridades y una pol¨ªtica cultural de apropiaci¨®n, llamada antropofagia.

Para Aldo Mazucchelli, profesor y escritor uruguayo de la Universidad de Brown, siempre ha existido la queja por la falta de conocimiento entre el mundo brasile?o y el hispanohablante. Se menciona la lengua como una barrera cuando ¡°la verdad es que debe ser m¨¢s de uni¨®n. Hay intereses geopol¨ªticos y la presencia de Estados Unidos en la zona y el panamericanismo deben crear conciencia de lo aut¨®ctono y la importancia de estar unidos¡±.

Lo portugu¨¦s y lo espa?ol han levantado un espacio literario clave

Brasil ha contemplado la lengua no solo como un instrumento de comunicaci¨®n sino como una manera de liderar Am¨¦rica Latina, ha asegurado el periodista y acad¨¦mico Juan Luis Cebri¨¢n, <CF1000>presidente de PRISA, editora de EL PA?S.. ¡°?Puede existir el ¨¢mbito luso-hispano como cultura com¨²n?¡±, se pregunt¨®. Para ¨¦l, existen fronteras, pero tambi¨¦n se puede contemplar el conjunto como una comunidad ling¨¹¨ªstica iberoamericana que se acercar¨ªa a los 800 millones de personas. ¡°Eso nos convertir¨ªa en una gran potencia. Ser¨ªa una nueva dimensi¨®n que choca con la tradici¨®n de vivir de espaldas¡±. Para Cebri¨¢n, la pregunta es: ¡°?Qu¨¦ papel tiene el mundo luso-hispano en la globalizaci¨®n?¡±. A lo que opone una respuesta contundente: Brasil y M¨¦xico van a tener un papel esencial.