Entrevista con Santiago Roncagliolo

El escritor peruano charlar¨¢ sobre su nuevo libro '?scar y las mujeres' (Alfaguara), una divertida historia sobre el mundo de las telenovelas.

M¨¢s entrevistas digitales

1ciudadana17/04/2013 06:05:43

En una entrevista dijo usted que "para los europeos, el glamour latinoamericano es profundamente hortera, pero para nosotros, los ricos europeos son profundamente sosos". Aparte de escribir, qu¨¦ le atrae de Espa?a? Muchas gracias.

La vida. Me gusta la sociedad espa?ola, de hecho, a veces m¨¢s que a los espa?oles. Es una sociedad muy libre, muy madura y muy acogedora. Y por si fuera poco, se come bien.

2patricio simo17/04/2013 06:07:09

Hola, Santiago. Las telenovelas tuvieron en Espa?a su boom televisivo. ?Qu¨¦ ha pasado con este g¨¦nero televisivo que parece condenado al ostracismo? Saludos

En Espa?a hay un canal que pasa telenovelas todo el d¨ªa. Se llama Nova. Y es muy gracioso. Las telenovelas son cuentos de hadas para adultos. Existir¨¢n mientras los adultos necesitemos esos cuentos. Creo que durar¨¢n.

3Juan L¨®pez Baldom¨¢17/04/2013 06:09:19

Hola Santiago, soy chileno y admiro tu estilo "cercano y profundo" de escribir, conoc¨ª a tu padre pidi¨¦ndole un cigarrillo en un encuentro sobre sistemas electorales en Santiago. ?Cu¨¢nto ha influido tu peregrinaje desde ni?o para esa agudeza en la escritura? Saludos para ti y un abrazo a tu padre cuando lo veas.

Muchos me han contado que han conocido a mi padre pidi¨¦ndole cigarrillos. Sospecho que est¨¢ fumando demasiado. Pero ¨¦l siempre me estimul¨® a leer. Y mi madre es escritora. Siendo hijo de ellos, yo nunca iba a lograr estudiar ciencias.

4Pablo17/04/2013 06:11:54

En Uruguay tu libro sobre Garc¨ªa Lorca y Amorim fue defenestrado por la academia y la cr¨ªtica por fraudulento y temerario en sus conclusiones. ?Qu¨¦ importancia le das a las cr¨ªticas?

En realidad, las fuentes del libro son expl¨ªcitas y p¨²blicas. Nadie ha podido usarlas para criticarlo. Pero me interesa el debate. Creo que los libros se escriben para eso, para desafiar las versiones establecidas. Y El Amante Uruguayo tambi¨¦n fue muy bien acogido por quienes piensan que no hace falta hacer un gran esc¨¢ndalo porque Amorim fuese homosexual.

5Manuel S¨¢nchez17/04/2013 06:13:50

Leo que es una divertida historia sobre el mundo de las telenovelas, en La t¨ªa Julia y el escribidor, Vargas LLosa compaginaba su historia de amor con el mundo de las radionovelas. ?Ha tenido alguna influencia en tu obra?

En realidad, yo pensaba m¨¢s en Woody Allen. ?scar es la versi¨®n latino-miamense de un escritor de Nueva York en psicoan¨¢lisis. Sin embargo, La T¨ªa Julia me encant¨®, y si alguien quiere compararlas, me siento muy honrado. Ninguna objeci¨®n.

6Guillermo 17/04/2013 06:15:30

Hola Santiago, a pesar que puedo imaginarme tu respuesta, quisiera saber porqu¨¦ crees que sentimos verguenza en confesar que hemos visto o vemos telenovelas y en el peor de los casos que nos gustan, dame un argumento para decir sin problema 's¨ª, me gustan los culebrones porque...'. Estar¨¢s en Sant Jordi seguramente ?hay ya un horario de d¨®nde estar¨¢s firmando? ?d¨®nde lo consigo?. Saludos

Publicar¨¦ en Twitter mis firmas de Sant Jordi: @twitroncagliolo Y me gustan las telenovelas porque son muy graciosas. Otra gente tiene otras razones, pero yo me desternillo ante una mala de telenovela, p¨¦rfida, fr¨ªa y canalla.

7Astor17/04/2013 06:17:27

?Qu¨¦ opini¨®n te merecen las telenovelas mexicanas, y qu¨¦ influencia pudieron tener ¨¦stas en tu nueva obra?

Las telenovelas mexicanas tradicionales estaban obsesionadas por la virginidad de sus protagonistas. Us¨¦ muchas de ellas para crear a ?scar, porque el tema de mi novela es la masculinidad. Es divertido pensar que el ideal de la telenovela, en el fondo, es un mundo sin ssexo.

8Ariadna17/04/2013 06:18:19

Eres un escritor prol¨ªfico ?Cu¨¢nto tardas en escribir una novela?

Escribo un libro al a?o, aunque no siempre son novelas. Podr¨ªa escribir menos pero tendr¨ªa que buscarme un trabajo. Y como est¨¢n las cosas en Espa?a, no es el mejor momento.

9Alexisdelima17/04/2013 06:19:21

Hola Santiago. Has escrito sobre todas las miserias humanas (amor, desamor, guerras, etc) en el universo de esta infelicidad...?somos menos infelices en latinoam¨¦rica o en Espa?a? Gracias.

Yo he sido muy feliz y lo soy en ambos lugares. Pero la felicidad no da buenas novelas. Los personajes tienen que tener problemas, mientras m¨¢s gordos, mejor.

10Jorge17/04/2013 06:21:17

Buenas tardes Santiago. Ya que hablamos de un guionista y de mujeres, me gustar¨ªa saber cu¨¢les son tus pel¨ªculas favoritas de este tipo. ?Alguna recomendaci¨®n? Un saludo.

"Mejor imposible" con Jack Nicholson. No era un guionista sino un escritor pero estaba perfecto. "Stranger than fiction" tambi¨¦n me encant¨®. Y "La rosa p¨²rpura del Cairo" es una joya. Me encantan las historias sobre c¨®mo las ficciones cambian nuestra vida. "?scar y las mujeres" es eso.

11Yubelka17/04/2013 06:23:50

Hola, Santiago, te escribo desde Nicaragua. Te cuento que supe de vos gracias a mi profesor de Taller de Medios Impresos de mi universidad, Joaqu¨ªn Torrez. Vi el libro que le autografiaste la vez que viniste ac¨¢. Espero que aun nos recuerdes. Ahora bien, ?cu¨¢l es tu tema favorito para escribir? ?Cu¨¢l es tu libro de cabecera y tu favorito?

?Hola y un abrazo de aqu¨ª hasta Managua! Un tema del que escribo mucho es la soledad. Mis personajes siempre est¨¢n un poco solos contra el mundo. Lo han perdido todo, pero intentan sacar la cabeza del agua. Y decir cu¨¢l es mi libro favorito es dif¨ªcil. Pero mientras escrib¨ªa "?scar y las mujeres" pensaba mucho en Philip Roth. Aunque ?scar tiene menos testosterona que Philio Roth.

12Fernando Mariscal17/04/2013 06:25:20

Empec¨¦ a leer tu libro hace dos semanas, dentro del tren F, de regreso a casa en Brooklyn, nunca me hab¨ªa re¨ªdo tanto en medio de desconocidos. Me pregunto si te ha pasado lo mismo al leer otros autores, en lugares p¨²blicos.

?S¨ª! Con Martin Amis, Philip Roth, Alfredo Bryce o Ibarg¨¹engoitia he pasado muchas verg¨¹enzas, ri¨¦ndome en lugares donde no deb¨ªa. Es exactamente lo que quer¨ªa lograr, as¨ª que me alegra mucho lo que me dices.

13Julio C.17/04/2013 06:27:12

?Cu¨¢l crees son algunas diferencias entre la telenovel¨ªstica gringa y la latinoamericana?

Las telenovelas gringas son sagas familiares. El tema es la progenie, los lazos entre padres e hijos, y duran generaci¨®n tras generaci¨®n. El culebr¨®n es una historia de amor. En cuanto los amantes consuman sexualmente, se acaba. Por mucho que intentes estirarla, es muy dif¨ªcil mantener virgen a esa pobre chica durante m¨¢s de cap¨ªtulos.

14Flor17/04/2013 06:29:01

Hola, Santiago. ?Qu¨¦ opinas de los escritores latinoamericanos de tu generaci¨®n? ?A qui¨¦nes recomiendas leer?

Por nombrar solo los que me parecen excelentes, Juan Gabriel V¨¢squez, Guadalupe Nettel, Patricio Pron y Alejandro Zambra. Creo que ellos hablan de Am¨¦rica Latina de nuevo, pero lo hacen con una voz nueva. Neuman tambi¨¦n me gusta mucho. Es muy creativo y muy sensible.

15Patty17/04/2013 06:30:50

?Por qu¨¦ las telenovelas ejercen especial fascinio en el mundo iberoamericano?

Quiz¨¢ porque es el lugar donde m¨¢s se habla de la vida privada. Casi todas las otras culturas, incluso la europea, son m¨¢s reservadas en general. Por eso, ellos no hacen culebrones. Pero las telenovelas se consumen en Espa?a, China, Rusia o Grecia. Les da pudor decir esas cosas, pero les encanta escucharlas.

16Inti17/04/2013 06:33:04

?C¨®mo nace una novela como La Cuarta Espada y c¨®mo volver a otros mundo despu¨¦s de ella? ?Qu¨¦ novela necesita Am¨¦rica Latina en estos d¨ªas tan complejos, una novela social o una novela de protagonistas, m¨¢s interna?

Despu¨¦s de "La Cuarta Espada", sent¨ª que no pod¨ªa decir m¨¢s sobre ese tema. El proceso de escritura, al ser una historia real, fue emocionalmente muy agotador. Desde entonces he ido explorando otros g¨¦neros y temas. Lo bueno de Am¨¦rica Latina ahora es qe el castellano se ha vuelto una lengua muy fuerte, en que lee mucha gente, y caben todos los registro y las nuevas propuestas.

17Mentespeligrosas17/04/2013 06:35:09

Sr. Roncagliolo, recomi¨¦ndeme, por favor, tres libros que me atrapen como nos atrapaban algunos libros en la juventud. Por cierto, ?por qu¨¦ he estado siempre convencido de que usted era gay? Muchas gracias.

Un mont¨®n de gente cree que soy gay. Supongo que eso significa que tengo muy buen gusto. Te recomiendo: "El teatro de Sabbat" de Roth, "La T¨ªa Julia y el escribidor" de Vargas Llosa y "El Resplandor" de Stepehn King.

18Ver¨®nica Llaca17/04/2013 06:36:41

Hola Santiago, soy gran seguidora de tus libros, muchas felicidades por el nuevo que cruzo los dedos par que sea un ¨¦xito de ventas. Con respecto a Colifatto, ?no te pudiste despegar del nombre del personaje de To be continue, o ese ejercicio de escritura deton¨® la novela nueva? Un abrazo y mucha suerte!

?Qu¨¦ bien informada! Ya ten¨ªa en mente al Colifatto guionista cuando escrib¨ª en "Voces para un blues negro". Y el personaje que us¨¦ ah¨ª fue una especie de ensayo: un hombre mani¨¢tico del orden porque sabe que, cuando se descontrole, todo saldr¨¢ mal.

19EL James17/04/2013 06:38:36

Pero Cincuenta sombras de Grey... ?no te gust¨® ni un poquito? Yo lo he devorado. Confieso.

Me divert¨ª mucho con "Cincuenta sombras de Grey". Y aprend¨ª mucho. Ahora s¨¦ que, si quieres ser un boom er¨®tico, ser¨¢ mejor que seas un millonario con un jet privado.

20Alexander17/04/2013 06:40:55

Hola Santiago. ?Tienes en mente alguna novela total (o casi) que comprenda alg¨²n gobernante peruano?, ?qu¨¦ piensas de tu padre? y por ¨²ltimo, tu madre es escritora...?qu¨¦ te han aportado tus progenitores?. Gracias.

Mis padres me hicieron escritor. En casa siempre le¨ªmos mucho y me motivaron a conversar sobre lo que le¨ªa. Y mi padre es, sobre todo, una persona muy decente. Estoy muy orgulloso de ¨¦l por eso. Y s¨ª que he escrito sobre gobernantes peruanos. De hecho, Fujimori aparece en Abril Rojo y Ollanta Humala, en La Cuarta Espada.

21Fernanda17/04/2013 06:42:26

Jorge Benavides dec¨ªa en una entrevista que Per¨² est¨¢ viviendo el boom econ¨®mico por el que pas¨® Espa?a hace unos. ?Cree que la situaci¨®n es as¨ª y que a Per¨² le depara un destino similar al espa?ol?

Es imposible saberlo. Pero creo que no, aunque s¨®lo sea porque los latinoamericanos, en general, esperan del Estado mucho menos que los espa?oles.

22Laura17/04/2013 06:43:29

?Qu¨¦ tal result¨® la experiencia de publicar la novela por entregas? ?C¨®mo surgi¨®?

Fue idea de la editorial. Odio decirlo, porque fue una idea muy buena. Mucha gente pudo tener "?scar y las mujeres" antes de que llegase a librer¨ªas, y a mejor precio. Ojal¨¢ se me hubiese ocurrido a m¨ª.

23Pepe17/04/2013 06:44:51

?Quieres volver a ser un chico sexy este verano? ?Te est¨¢s leyendo otro best-seller para intentar conseguirlo?

Con "Cincuenta sombras de Grey" descubr¨ª que no me alcanza el presupuesto para ser sexy. As¨ª que este verano leer¨¦ policiales suecos, sobre gente que va muy abrigada y no tiene que lucir mucha carne.

24Perdida17/04/2013 06:45:28

Acaba de salir la lista Granta de los mejores novelistas brit¨¢nicos de la d¨¦cada... ?Por d¨®nde empiezo? ?Alguna sugerencia? http://cultura.elpais.com/cultura/2013/04/16/actualidad/1366098966_690318.html

Empieza por cualquiera. Esas listas nunca fallan :).

25Francesc17/04/2013 06:47:41

Santiago, alguna vez has hablado de cuando llegaste a Espa?a, de tus primeros trabajos, etc. Ya s¨¦ que es dif¨ªcil -e injusto- generalizar, pero ?c¨®mo tratan los espa?oles a los latinoamericanos? ?Ha cambiado ese trato desde que llegaste?

Yo creo que, en general, la espa?ola es una sociedad muy abierta y muy libre. Sacarme los papeles fue un infierno, pero no importaba, porque la vida ac¨¢ siempre me encant¨®. Ahora vamos a ver c¨®mo los tratamos nosotros, porque empiezan a emigrar ellos a Am¨¦rica Latina. Chicos, sean buenos.

26Watcher17/04/2013 06:48:15

?Crees que Susy D¨ªaz terminar¨¢ con Andy V o con Brad Pizza?

?Susy D¨ªaz a¨²n vive? Espero que no sea congresista.

27Lunacero17/04/2013 06:50:05

?Cu¨¢nto tiempo tardas en escribir un libro? ?Es un proceso doloroso? Cuando escrib¨ªs, ?en qu¨¦ momento dec¨ªs ya es suficiente y esto debe terminar?

Me toma muchos a?os planear una novela, y tengo un par de abortos en el camino. Intentos fallidos que pueden ser hasta de p¨¢ginas. Pero lllega un momento en que se hace la luz, y todas las piezas encajan. A partir de ah¨ª, trato de concentrarme para escribirla de un tir¨®n, como espero que se lea. Suelen ser unos seis meses.

28Alejandro17/04/2013 06:53:46

Hola Santiago. ?Cu¨¢les son los escritores peruanos y espa?oles que m¨¢s te han influenciado o enriquecido? y ?qu¨¦ piensas de las pol¨ªticas educativas de ambos pa¨ªses?. Un saludo.

Creo que las pol¨ªticas educativas de muchos pa¨ªses quieren que los chicos lean cosas demasiado lejanas de su vida, como los cl¨¢sicos. Creo que si les ense?as a los chicos primero a disfrutar de la lectura, no solo leer¨¢n a los cl¨¢sicos, sino que los entender¨¢n. Para m¨ª, la mejor novela espa?ola es El Quijote, pero al parecer, nadie se ha dado cuenta de que es una comedia. Si se aclarase eso con m¨¢s frecuencia, m¨¢s gente podr¨ªa re¨ªrse con ella.

29Julia17/04/2013 06:57:12

H¨¢bleme de su faceta de columnista. Me da la impresi¨®n de que cada vez habla m¨¢s de su vida privada. ?Por qu¨¦? ?Se ha inspirado en su compa?ero Mar¨ªas?

Creo que lo ¨²nico que un columnista puede aportar honestamente es su punto de vista. No como gran intelectual, o como ide¨®logo, sino como ciudadano com¨²n y corriente, que va al m¨¦dico, tiene hijos y paga impuestos. Escribo pensando que otra gente com¨²n y corrente puede sentirse reflejada en lo que pienso. A veces tambi¨¦n te odian, pero es parte del trabajo.

30Marc17/04/2013 06:59:27

?Que aprendiste como escritor de tus tiempos como traductor?

La traducci¨®n te ense?a a apreciar los peque?os detalles, los matices de cada palabra, los gui?os. Es un gran complemento para el periodismo, que te ense?a a contar una historia con efectividad, pero no siempre se fija en los detalles.

31Mam¨¢ que te sigue17/04/2013 07:00:11

?Alguna otra novela infantil o juvenil en preparaci¨®n?

?S¨ª! Ahora uso a mis ni?os como laboratorio de ensayos. As¨ª los amortizo un poco tambi¨¦n, porque los ni?os salen muy caros.

32Asun17/04/2013 07:01:19

Las telenovelas son el placer prohibido de la televisi¨®n. ?Y de la literatura? ?Los best-sellers?

En M¨¦xico venden historietas er¨®ticas muy graciosas pero completamente impresentables. Me encantan. Es lo ¨²nico que escondo cuando mis amigos vienen a casa.