Entrevista con John Banville

1B.Hrabal23/04/2013 04:14:05

Considero "El mar" una obra maestra. ?Qu¨¦ podemos esperar los lectores de su obra en unos momentos de estafa y confiscaci¨®n de los poderes del estado? Reciba un saludo cordial y mi admiraci¨®n

El ¨²nico trabajo de un artista es hacer arte, hacer arte de la mejor manera posible. No tengo ninguna moral que impartir ni responsabilidad social que asumir.

2Cristina23/04/2013 04:15:38

Buenas tardes. Me parece que su ¨²ltimo libro lo ha escrito con eminente af¨¢n best sellarlo. ?Me equivoco?

Espero que todos mis libros sean best-sellers pero no los escribo por esa raz¨®n. Escribo para acercarme lo m¨¢ximo posible a la perfecci¨®n y para hacer objetos bonitos.

3manomoto23/04/2013 04:16:27

Se?or Banville que sincera opinion le merece la descargas ilegales de literatura. Cree que es posible cobrar un precio simbolico en las bibliotecas publicas?

Creo que la gente debe pagar por lo que leen y escuchan. Las descargas ilegales son como robar. Nunca entrar¨ªas en una tienda y robar¨ªas un libro.

4JC23/04/2013 04:17:27

How can we pacify our past? And thank you, John Banville, life is more beautiful with your books.

Gracias por el maravilloso comentario. Hacer las paces con el pasado... es una pregunta dif¨ªcil. La ¨²nica posibilidad es vivir tan bien como podamos en el presente, porque ese es nuestro compromiso con el futuro.

5A.N.23/04/2013 04:18:39

ES un pregunta muy interesante y a la vez dif¨ªcil. A medida que me hago m¨¢s viejo, m¨¢s me parece que no recordamos el pasado, que lo inventamos.

6paco mu?oz23/04/2013 04:21:31

en octubre le¨ª "antigua luz" y en enero del presente la rele¨ª; nunca antes en 29 a?os como librero de pueblo hab¨ªa sido abducido por una novela igual y por supuesto la recomiendo a mis clientes. Preguntar¨ªa algo de cada p¨¢gina pero se que es imposible. Pregunto, ?Cu¨¢nto hay de autobiogr¨¢fico en ella?

Las librer¨ªas son uno de los grandes inventos de la humanidad. Cuando era un ni?o, las librer¨ªas eran un refugio para m¨ª y una ventana al mundo. Todo es m¨ªo. Yo soy todo el material que tengo para trabajar. Soy la ¨²nica persona que conozco desde dentro. Todos los personajes son yo, pero a la vez no lo son.

7Quique Vi¨®n23/04/2013 04:23:15

He le¨ªdo la mayor parte de su obra. una de las cosas que m¨¢s me impresiona es la perfecci¨®n de su prosa. ?Dedica un gran esfuerzo para alcanzar ese nivel? ?O una vez que alcanza el tono adecuada ya le resulta, digamos, sencillo? Por cierto, su libro "Antigua Luz" es una (otra m¨¢s) maravilla.

Nunca es f¨¢cil escribir. Todos lo sabemos. Escribimos una carta a un jefe o a un amante y nos damos cuenta al final de que no hemos dicho lo que quer¨ªamos decir. La lengua siempre es resistente y traidora. Y gracias por su amable comentario.

8IAT23/04/2013 04:24:53

Buenos d¨ªas, Sr. Banville. ?Qu¨¦ es literatura?

La literatura es vida. Henry James dijo que el arte hace la vida, de lo que yo saco que el arte perfila la vida. Ya seamos lectores o escritores, la literatura intensifica el sentimiento de estar vivo.

9Jose23/04/2013 04:26:12

Mr. Banville/Black, name four or five favorite novels by Henry James, please.

Retrato de una dama, La copa dorada, Los embajadores, Otra vuelta de tuerca y Las alas de la paloma.

10unlectorm¨¢s23/04/2013 04:26:44

A prop¨®sito de Black: despu¨¦s de "Venganza" ?d¨¢ ya por muerto a Quirke?

No, hay otro libro que todav¨ªa no ha sido traducido a espa?ol. Quirke es inmortal.

11Quirky Shred23/04/2013 04:27:36

Buenas tardes. En una entrevista coment¨® que, como los cangrejos, usted ten¨ªa una pinza, que era la escritura ?Qu¨¦ necesita para seguir en marcha?Muchas gracias por sus historias.

Simplemente seguir escribiendo. Espero que mi cerebro no decaiga.

12rayuelo23/04/2013 04:30:01

Buenas tardes Mr. Banville, ?por qu¨¦ el arte tiene tanta importancia en tantas de sus novelas? Gracias

Porque soy un artista. Cuando era un adolescente, intent¨¦ ser un pintor, pero no ten¨ªa talento, as¨ª que lo dej¨¦. Pero s¨ª me ense?¨® a mirar el mundo con los ojos de un pintor. Todo el arte es superficial, en el mejor de los sentidos. Como Nietzsche dijo "en la superficie, ah¨ª es donde est¨¢ la verdadera profundidad"

13Fernanda Albistur Aires 23/04/2013 04:32:20

Buenas tardes, he le¨ªdo todo Benjam¨ªn Black, estoy muy interesada en leer a John Banville; por que libro comienzo? Los infinitos,El mar,... muchas gracias por su literatura.

Le sugiero que empiece por El mar o El Libro de la pruebas.

14Vlad23/04/2013 04:33:51

Sr. Banville, me gustar¨ªa pedirle que recomendara algunas lecturas cl¨¢sicas y otras m¨¢s actuales. Siempre es bueno saber qu¨¦ leen los grandes escritores. Enhorabuena por su trabajo.

Trat¨¢ndose de cl¨¢sicos espa?oles, dir¨ªa Don QUijote. Para un cl¨¢sico extranjero, recomendar¨ªa La metamorfosis de Kafka.