El pop habla todos los idiomas

El malt¨¦s es un idioma algo peculiar. Dialecto ¨¢rabe en sus or¨ªgenes, ha ido mezclando y tomando prestados t¨¦rminos de los due?os y las influencias que han pasado por la isla a lo largo de los siglos. As¨ª, en Malta se puede responder a un favor con grazie y saludar con bonsoir cuando el omnipresente sol empiece a adormecer. De ah¨ª que muchos de los miles de visitantes que acudir¨¢n al concierto que Mtv ha organizado esta noche en la isla podr¨¢n sentirse un poco en casa. Aunque, en el fondo, lo que quieren los 50.000 aficionados previstos (entre locales y extranjeros) suena inequ¨ªvoco tanto en malt¨¦s como en cualquier otro idioma: mu?ika.

M¨²sica, entonces, y gratis. Porque desde hace siete a?os la emisora musical convoca cada verano a todo el que quiera (y a varios periodistas internacionales a los que ha invitado) al llamado Isle of Mtv Malta en la gran plaza Fosos de Floriana, peque?a localidad pegada a la capital, La Valeta. Artistas como Lady Gaga, Snoop Dogg, David Guetta, Enrique Iglesias y Nelly Furtado se han dejado ver en las ediciones anteriores por el coraz¨®n del Mediterr¨¢neo, en un evento que se orienta siguiendo la estrella polar del pop y de las listas de ventas.

Este a?o, el cartel apuesta por nombres algo menos conocidos, todos nacidos a finales de los ochenta: de la estrella brit¨¢nico kosovara Rita Ora al dj Afrojack, del grupo londinense Rudimental al ritmo dance de Jessie J. ¡°Nada del otro mundo, no nos hace especial ilusi¨®n¡±, lo resum¨ªan Sara Caravaca e Iv¨¢n Cort¨¦s, dos veintea?eros espa?oles, en el aeropuerto de Barajas, a la espera de aprovechar las vacaciones con concierto incluido que hab¨ªan ganado por un concurso de Fitur.

Otra m¨²sica, obviamente, suena desde el lado de la organizaci¨®n. ¡°El cartel es perfecto¡±, explica Jane Fraser, la productora ejecutiva de la cita, detr¨¢s del enorme escenario que acoger¨¢ a los artistas. ¡°Es genial¡±, agrega la propia Jessie J. Desde luego, la cita debe de gustarle tambi¨¦n al Gobierno de la isla. Tanto que la Autoridad por el turismo de Malta comparte con Mtv costes y organizaci¨®n del concierto. Con un objetivo claro, seg¨²n asegura Fraser: ¡°Quer¨ªan cambiar la imagen de la isla como lugar donde iban a veranear los abuelos y atraer a un p¨²blico joven¡±.

M¨¢s en general, Malta recibe unos dos millones de visitantes al a?o. Nada mal, para un islote de 320 metros cuadrados y unos 400.000 habitantes, donde en su momento estuvieron viviendo Caravaggio (durante unos meses) y Napoel¨®n Bonaparte (tan solo una semana). ¡°No hab¨ªa estado nunca, pero parece maravillosa. Aunque hasta ahora solo he visto el mar, unas casas y algunos paparazzi¡±, contaba Jessie J en una rueda de prensa improvisada previa al evento.

La cantante no entr¨® en muchos detalles sobre lo que hay que esperarse de su espect¨¢culo. Normal, por otro lado, teniendo en cuenta que a¨²n no hab¨ªa visto el escenario. S¨ª cont¨® algo m¨¢s Afrojack, que prometi¨® intentar ¨Ccomo asegura que siempre hace en sus actuaciones- ofrecer ¡°la mejor fiesta a la que los espectadores hayan asistido nunca¡±.

Sea como fuere, el show en s¨ª, todo lo que acompa?a a la m¨²sica, es una de las claves del evento. ¡°Es fundamental, porque tiene que ser fascinante para el p¨²blico presente y para todos los que lo ver¨¢n por la televisi¨®n¡±, defiende la productora ejecutiva, Jane Fraser. Porque Mtv emitir¨¢ en m¨¢s de 50 pa¨ªses un resumen de una hora del concierto. Ser¨¢ a partir del 3 de agosto. O Awissu, por si la retransmisi¨®n les sorprende bajo el sol de Malta.