_
_
_
_
IDA Y VUELTA

El maestro en Venecia

Franz Werfel construye un Verdi ficticio a costa de muchos rasgos ciertos o probables del real

Antonio Mu?oz Molina
Giuseppe Verdi en Sant’Agata en 1898, con Maria Carrara Verdi, Barberina Strepponi, Giuditta Ricordi, Teresa Stolz, Umberto Campanari, el editor Giulio Ricordi y el pintor Leopoldo Metlicovitz.
Giuseppe Verdi en Sant¡¯Agata en 1898, con Maria Carrara Verdi, Barberina Strepponi, Giuditta Ricordi, Teresa Stolz, Umberto Campanari, el editor Giulio Ricordi y el pintor Leopoldo Metlicovitz.Collection Leemage

Las mejores novelas ensanchan la realidad: le a?aden pormenores, provincias enteras que en seguida se nos vuelven imprescindibles. Cervantes lo sab¨ªa, y por eso hizo que cuando don Quijote llega en su vagabundeo a Catalu?a se encuentre con un bandido tan real como Roque Guinart y vea desde la playa de Barcelona una escaramuza con barcos piratas berberiscos que hab¨ªa sido un hecho notorio para sus contempor¨¢neos. Max Aub quiso que su Jusep Torres Campalans se cruzara con Picasso no s¨®lo en las p¨¢ginas de una novela que fing¨ªa ser una biograf¨ªa sino en alguna de las fotos trucadas que la ilustraban. Daniel Defoe public¨® Robinson Crusoe como la historia verdadera de un n¨¢ufrago, y a Francisco Rico le gusta puntualizar que el autor del Lazarillo no es an¨®nimo, sino ap¨®crifo, porque la historia viene firmada por el propio L¨¢zaro de Tormes.

Usando personajes y fragmentos de historias de la realidad igual que Picasso usaba trozos de cart¨®n o tornillos o tubos recogidos del suelo, la novela reivindica su naturaleza bastarda y de aluvi¨®n, celebra su empe?o no tanto de retratar la vida como de convertirse en una parte de ella. Si el historiador narra atado escrupulosamente a los hechos y el bi¨®grafo, como dice Michael Scammell, es un novelista bajo juramento, el novelista pocas veces disfruta m¨¢s que cuando finge seriedad de historiador o cronista y comete perjurio, como el dibujante que se aprovecha de sus facultades para falsificar documentos.

El novelista pocas veces disfruta m¨¢s que cuando finge seriedad de historiador o cronista y comete perjurio

El enga?o puede ser tan perfecto que resista con ventaja la comparaci¨®n con la realidad. La suspensi¨®n de la incredulidad, sin la cual la ficci¨®n no ejerce su efecto, es m¨¢s voluntariosa todav¨ªa por parte del lector cuando el mimetismo de la verosimilitud es m¨¢s exacto. Sabemos que lo narrado no es cierto pero que no necesitar¨ªa variar casi en nada para serlo. La ficci¨®n no nos ha ofrecido una alternativa a la realidad sino una m¨¢s de sus facetas posibles.

Verdi, que se sepa, no estuvo en Venecia en los d¨ªas del carnaval de 1883, y por lo tanto no tuvo ocasi¨®n de cruzarse all¨ª con Richard Wagner, de quien s¨ª es seguro que se encontraba en la ciudad esos d¨ªas, y que muri¨® en ella el 13 de febrero de ese a?o. Cuando a un hecho cierto se le yuxtapone otro veros¨ªmil, pero imaginario, el uno contamina al otro de su realidad, m¨¢s a¨²n cuando el fabulador juega con un efecto ¨®ptico de simetr¨ªa: los dos grandes compositores de ¨®pera del siglo XIX nacieron en el mismo a?o, y sus carreras fueron a la vez simult¨¢neas y opuestas. Cuando los dos viv¨ªan los aficionados optaban obligatoriamente por uno de los dos, como en esas competencias binarias que se establecen en el f¨²tbol y que antes eran habituales entre los aficionados a las corridas de toros, o como cuando un aficionado a la pintura ten¨ªa que elegir entre la figuraci¨®n y la abstracci¨®n. No hay constancia de que Verdi viajara solo y de inc¨®gnito a Venecia en febrero de 1883, y menos a¨²n de que leyera all¨ª la partitura de Trist¨¢n e Isolda y hasta hiciera el prop¨®sito de visitar a su rival, pero nada excluye que todo eso pudiera haber sucedido. Por eso tiene tanta fuerza La novela de la ¨®pera, de Franz Werfel, que construye un Verdi ficticio a costa de muchos rasgos ciertos o probables del Verdi real, y que nos deja al final, cuando la leemos por primera vez y cuando al cabo de los a?os volvemos a leerla, la convicci¨®n de que hemos ahondado en el conocimiento verdadero de su vida interior. La novela es un g¨¦nero que se presta tan admirablemente como la pintura a los juegos del collage. En medio de la suya, Werfel corta y pega pasajes de cartas de Verdi, y su tono l¨²cido, entristecido y cordial se parece mucho a las reflexiones inventadas que pasan por la conciencia del personaje, a las que la libertad de la novela, otra de las virtudes del g¨¦nero, otorga ese impudor de los pensamientos que uno se avergonzar¨ªa de compartir con nadie, los que revelan sus flaquezas menos nobles, sus resquemores m¨¢s agrios, que rara vez son los m¨¢s leg¨ªtimos.

En 1883, Verdi, el Giuseppe Verdi de la historia de la m¨²sica, llevaba diez a?os sin componer nada y es muy probable, como imagina Werfel, que viviera atrapado en esa gloria parad¨®jica del viejo maestro que se va volviendo un poco m¨¢s irrelevante por cada nuevo honor que se acumula sobre ¨¦l. En oficios tan inseguros como los de las artes, la egolatr¨ªa puede venir segregada por el instinto de supervivencia. En Verdi y en Wagner Werfel retrata, adem¨¢s de a dos compositores que existieron, dos modalidades opuestas de la relaci¨®n entre el talento y la egolatr¨ªa. A Verdi, que naci¨® y se cri¨® en la pobreza, marcado por un complejo de inferioridad social, los primeros fracasos no lo abatieron, pero el ¨¦xito no lleg¨® a darle seguridad en s¨ª mismo. Agradec¨ªa la popularidad, pero era un hombre t¨ªmido y no sab¨ªa instalarse c¨®modamente en ella. Lo her¨ªa que los m¨¢s exquisitos miraran su obra con la condescendencia que les merec¨ªa su origen plebeyo. Y es probable que los elogios m¨¢s entusiastas le parecieran inmerecidos o infundados y que en las cr¨ªticas que m¨¢s le dol¨ªan sospechara un fondo de raz¨®n. Wagner ten¨ªa una seguridad insolente en s¨ª mismo, fortalecida y exaltada por la particular devoci¨®n que personas as¨ª despiertan en c¨ªrculos muy entregados de fieles.

En Verdi y en Wagner, Werfel retrata dos modalidades opuestas de la relaci¨®n entre el talento y la egolatr¨ªa

A los sesenta y nueve a?os, alojado como un pr¨ªncipe con su corte en un palacio veneciano, Richard Wagner concluye Parsifal, con la certeza augusta de que ha culminado la obra de su vida. Angustiado y solo, caminando furtivamente por los callejones de Venecia, Verdi siente que para los entendidos veleidosos, partidarios de Wagner, sus ¨®peras son vulgares y se han quedado antiguas, y que para ¨¦l mismo su trabajo de tantos a?os no cuenta: ¡°El caso es que de nada me sirve ya lo que llevo escrito. Es como si no existiese. Voy a cancelarlo todo. Tengo que empezar de nuevo mi obra como un joven de veinte a?os. S¨®lo que, ?es tan tarde ya!¡±.

En la penumbra de un teatro, y luego en una plaza, en medio de la confusi¨®n de m¨¢scara del carnaval, Verdi distingue la cabeza abombada de Wagner y sus dos miradas se cruzan, aunque no est¨¢ seguro de que el otro lo haya reconocido, o de que el gesto que parece que ha hecho no sea de desd¨¦n. En su rechazo hacia una m¨²sica que tantos consideran superior a la suya hay el miedo a una indeseada admiraci¨®n. Asqueado de la tentaci¨®n de una falsa maestr¨ªa que no ser¨ªa m¨¢s que parodia de viejas destrezas, Verdi arroja al fuego la partitura de un Rey Lear en el que ha trabajado extenuadoramente treinta a?os. La m¨²sica del porvenir no puede ser la del pasado. Cuando por fin se atreve a mirar Trist¨¢n tiene una sensaci¨®n no de hostilidad sino de reconocimiento, de alivio. No sabe que le espera un estallido tard¨ªo y jovial de talento, y que esa m¨²sica a la que le tuvo tanto miedo le ayudar¨¢ a encontrar la libertad espl¨¦ndida de sus dos ¨²ltimas ¨®peras.

www.antoniomu?ozmolina.es

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com