_
_
_
_

La g¨¦nesis de la literatura brasile?a: de Machado de Assis a la urbe

Machado de Assis est¨¢ en la g¨¦nesis de la literatura brasilena Un recorrido por la transformaci¨®n de una literatura cuyo cosmopolitismo ha ido abandonando el regionalismo como materia prima

Pabell¨®n de Brasil en la Feria del Libro de Francfort.
Pabell¨®n de Brasil en la Feria del Libro de Francfort.efe

La sombra de Antonio Machado de Assis se extiende gradualmente por Brasil. Cien a?os despu¨¦s, su obra sigue designando sucesores e inoculando a los autores contempor¨¢neos. Machado de Assis ense?a, como el m¨¢s moderno de los escritores, a entablar la batalla a favor de la obra literaria.

Su legado defiende una est¨¦tica compatible con la vocaci¨®n atl¨¢ntica de Brasil y promueve un repertorio que instaura nociones procedentes del Instinto de nacionalidad, el ensayo publicado en 1873 que establec¨ªa los fundamentos est¨¦ticos relativos a la soberan¨ªa de la lengua y la tem¨¢tica asociada a la psique nacional.

Por tanto, la doctrina machadiana, al escudri?ar el misterio de la lengua, exige del escritor la funci¨®n de int¨¦rprete narrativo. Esta herencia, que impidi¨® la ruptura de la l¨ªnea sucesoria, destac¨® a lo largo de los a?os a autores de la Semana de Arte Moderno, de 1922, con M¨¢rio de Andrade a la cabeza; de la d¨¦cada de los treinta, denominados ¡°Los del Norte¡±, con Graciliano Ramos al frente; de ra¨ªces cat¨®licas, como Corn¨¦lio Pena; de autores de los sesenta, como Guimar?es Rosa y Clarice Lispector; todos ellos una entidad que transgredi¨® normas para ajustarse a la evoluci¨®n de las matrices de la tradici¨®n brasile?a y occidental.

El muestreo, que procede de esta lista, se?ala a escritores contempor¨¢neos con tendencias singulares y dispares. Un examen superficial indica la tendencia de los j¨®venes autores a adoptar est¨¦ticas de matriz globalizante, que se confunden con otras artes, como las visuales, la m¨²sica y el cine; una serie de experimentos que, siguiendo una espiral creativa, capta los ruidos procedentes de la cultura pop y se rinde a una cierta uniformidad determinada por el universo globalizado. De esta convivencia resulta un cosmopolitismo que ha ido abandonando poco a poco la materia prima regionalista, de acentuado matiz en Brasil, a favor de la exaltaci¨®n urbana con menor densidad m¨ªtica.

No obstante, comparar valores cualitativos sin enunciar al canon es arriesgado. Sin embargo, es necesario se?alar la inclinaci¨®n de la actual producci¨®n literaria a vincularse al discurso radical de la modernidad conforme le hace la ex¨¦gesis y a adherirse a movimientos arraigados en las metr¨®polis extranjeras que determinan el grado de aprobaci¨®n literaria. Ello lleva a ciertos autores a someterse a est¨¦ticas internacionales, en perjuicio de las propias opciones creadoras, y a las creaciones de car¨¢cter instant¨¢neo que retratan una realidad concebida con arreglo a los acontecimientos recientes. Y todo por la presi¨®n de un mercado duro que, al asumir un papel mentor, impone rumbos creadores, infunde en los autores el temor a que les decreten la obsolescencia prematura y a que, en consecuencia, los conduzcan a renunciar a ese aprendizaje que un d¨ªa podr¨¢ llevarlos a alcanzar la plenitud creadora.

Con esa angustia, al autor contempor¨¢neo, brasile?o o no, se le pide que produzca un lenguaje que coincida con lo que se hace, por ejemplo, en Nueva York. ?Da ello margen para indagar si es viable situar Nueva York en Rio de Janeiro, si el est¨¢ndar de Brasil se considera perif¨¦rico? No obstante, es un hecho que distorsiona la visi¨®n de la trayectoria individual y perjudica a una cultura que, en conjunto, aspira al reconocimiento sin dar la espalda a Brasil. Pero, ?c¨®mo conciliar una obra en marcha con los centros internacionales que exigen al autor una definici¨®n est¨¦tica contraria a su formaci¨®n intelectual?

As¨ª y todo, la palabra se produce en Brasil. Los c¨®digos literarios, absorbidos por el tejido de la creaci¨®n literaria, se acomodan cada vez m¨¢s en el per¨ªmetro urbano, en la polis que se convierte en el epicentro ficcional. Pero ya no prevalece como anta?o la hegemon¨ªa literaria del eje S?o Paulo-Rio, que obligaba al escritor a que abandonara el campo con los posibles perjuicios para sus postulados est¨¦ticos. Ahora puede instalarse donde quiera y consolidar su aventura narrativa.

No obstante, la literatura brasile?a, hecha por los vivos, revisa frecuentemente las bases de sus estatutos. Conf¨ªa en que la invenci¨®n interpretativa de la realidad atraviese la jerarqu¨ªa social, al tiempo que anuncia en la obra la modernidad de los sentimientos de los que Machado de Assis fue maestro. Y da pruebas de que sabe que el lenguaje es la protecci¨®n de las acciones humanas y que, como seres de su ¨¦poca, (los escritores) deben resistirse al cosmopolitismo artificial y defender una visi¨®n cr¨ªtica con la que averiguar qui¨¦nes somos, si por casualidad su proyecto literario representa el punto de apoyo de su creaci¨®n.

?As¨ª, el actual arco creador, al representar las instancias de la vida, estampa en la obra de estos tiempos el drama de la narrativa que viene desde Homero. Y mientras Machado de Assis, en el pasado, hizo de Rio de Janeiro la met¨¢fora de Brasil, el autor contempor¨¢neo, como sus antecesores, moldea su ingenio literario con el fulgor de la ilusi¨®n. Se circunscribe al lenguaje y a la visi¨®n que tiene del mundo y de Brasil.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com