L¨¦onora Miano gana el Femina 2013 con una novela sobre la trata de negros

La escritora camerunesa L¨¦onora Miano ha ganado este mi¨¦rcoles el premio Femina 2013 con su s¨¦ptima novela, La saison de l'ombre (la temporada de la sombra), en la que habla del duelo, la ausencia, la participaci¨®n africana en la trata negrera y tambi¨¦n la resistencia de quienes tuvieron que afrontarla.

El mismo jurado, integrado exclusivamente por mujeres y presidido por Diane de Margerie, otorg¨® el Femina Extranjero al estadounidense Richard Ford, autor de Canad¨¢ y el Femina Ensayo a Jean-Paul et Rapha?l Enthoven por su Dictionnaire amoureux de Proust (diccionario amoroso de Proust).

Junto con la novela de L¨¦onora Miano aspiraban al Femina 2013 Le Dernier seigneur de Marsad, de Charif Majdalani; Faillir ¨ºtre flingu¨¦, de C¨¦line Minard; Le cas Eduard Einstein, de Laurent Seksik; y Au Revoir l¨¤ haut, de Pierre Lema?tre, que el lunes logr¨® el Goncourt, el principal galard¨®n literario del oto?o franc¨¦s.

Nacida en Douala en 1973, L¨¦onora Miano, narra en su nueva novela la tragedia vivida en una pac¨ªfica comunidad del ?frica subsahariana v¨ªctima de la trata de seres humanos, orquestada con la complicidad de sus vecinos, m¨¢s ambiciosos y beligerantes. De prosa grave, luminosa, magn¨ªfica y misteriosa, seg¨²n la cr¨ªtica, La saison de l'ombre(La temporada de la sombra), no es una novela hist¨®rica, sino m¨¢s bien una novela cuento, sobre la historia del clan imaginario de los Mulungo, que acaban de perder sin saber c¨®mo ni porqu¨¦ a una docena de sus varones. "Es una gran novela que posee un soplo novelesco cautivador. Tenemos delante a una gran escritora con un futuro", ha dicho Diane de Margerie, presidenta del jurado.

Mientras las madres de estos j¨®venes son marginadas junto con su dolor como si tuviesen alguna responsabilidad en el drama, algunos miembros de esa comunidad del interior que nunca vio el mar, deciden investigar lo ocurrido. Descubren as¨ª los puertos de donde part¨ªan los esclavos y c¨®mo sus vecinos, los guerreros Bwele, participaron en la captura y venta de los primog¨¦nitos del clan a los extranjeros venidos del Norte.

Miano, que da en su novela la palabra a los africanos que perdieron a sus seres queridos y vivieron el drama de la esclavitud desde el interior, sin dejar su tierra, es tambi¨¦n la autora de Les Aubes ¨¦carlates (2009), donde ya hablaba de los desaparecidos de la trata de seres humanos.

Creado en 1904 por un grupo de periodistas mujeres cansadas de que el Goncourt recayese sistem¨¢ticamente en hombres, el premio Femina es uno de los grandes galardones literarios franceses. Este nuevo ciclo de distinciones literarias abierto el 24 de octubre por la Academia Francesa seguir¨¢ el pr¨®ximo 12 de noviembre con el M¨¦dicis y culminar¨¢ al d¨ªa siguiente con el Interalli¨¦, que tradicionalmente cierra la temporada.