¡°Un pueblo peque?o permite el uso de dilemas psicol¨®gicos en la trama¡±

En Los cr¨ªmenes de Fj?llbacka, la serie que Canal + estrenar¨¢ en diciembre en Espa?a, hay polic¨ªas y asesinatos y tambi¨¦n hay investigaci¨®n. Pero el espectador no ver¨¢ ni espectaculares persecuciones, ni peligrosas bandas callejeras que ponen en peligro la seguridad ciudadana. La trama transcurre en una peque?a localidad sueca y est¨¢ basada en los libros de Camilla L?ckberg, que ha vendido m¨¢s de 11 millones de ejemplares en todo el mundo. La adaptaci¨®n de sus novelas a la televisi¨®n ha demostrado que no hace falta ser americano para idear una serie policiaca de ¨¦xito. ¡°Se tiene una visi¨®n id¨ªlica de Suecia. Parece que no hay pobreza, ni asesinatos, y que somos una sociedad perfecta. Historias como las de Larsson o como esta acaban con esa idea¡±, dice la autora. El primero de los seis episodios se preestrena esta tarde en Madrid en el marco del festival D¨ªas N¨®rdicos, dedicado a la escena cultural de estos pa¨ªses.

L?ckberg tiene 39 a?os y, hasta hace apenas una d¨¦cada, era una economista a la que le gustaba escribir. Se apunt¨® a un curso y comenz¨® a trabajar en La princesa de hielo, su primera obra. A partir de entonces ha sido un no parar; otros siete libros han desarrollado la historia del matrimonio formado por Erica Falck, una novelista, y Patrik Hedstr?m, un polic¨ªa. Ambos viven con sus tres hijos en Fj?llbacka, un pueblo de pescadores que cuenta con apenas 1.000 habitantes. All¨ª creci¨® la autora. ¡°Lo conozco a la perfecci¨®n, y un lugar as¨ª me permite introducir dilemas psicol¨®gicos en la trama. El qu¨¦ dir¨¢n es muy importante en una localidad tan peque?a. Es lo que hay detr¨¢s de los asesinatos lo que me interesa, el porqu¨¦ de que alguien aparentemente normal sea capaz de hacer cosas horribles¡±, explica por tel¨¦fono a EL PA?S.

El preestreno de 'Los cr¨ªmenes de Fj?llbacka' ser¨¢ esta tarde en Madrid en el marco del festival D¨ªas N¨®rdicos

La escritora sigue sorprendi¨¦ndose por el ¨¦xito que han cosechado sus novelas (publicadas por la Editorial Maeva en Espa?a), que se han vendido en 50 pa¨ªses y traducido a 37 idiomas, y la serie, que triunf¨® en Suecia y tambi¨¦n se export¨®.

L?ckberg afirma que Espa?a es uno de los lugares en los que mejor ha sido acogida su obra. ¡°En mi ¨²ltimo viaje tuve que ser escoltada para salir de una firma de libros. Empezaba a las seis, y hab¨ªa gente haciendo cola desde la una de la tarde. Firm¨¦ sin parar durante tres horas. Fue estupendo¡±, cuenta. Por ello, se muestra convencida de que los seis cap¨ªtulos tambi¨¦n ser¨¢n un ¨¦xito. Cree que una de las claves del respaldo del p¨²blico son los dos personajes principales. ¡°Los episodios permiten saber m¨¢s sobre la pareja, as¨ª que quienes ya conozcan la historia no van a sentirse decepcionados, pero a su vez la televisi¨®n permite acercarla a quienes no sab¨ªan nada de ella. Es sorprendente ver c¨®mo los libros cobran vida en otro soporte tan distinto¡±, a?ade. Eso s¨ª, L?ckberg aclara que, cuando decidieron adaptar las novelas, hicieron hincapi¨¦ en mantener la esencia de los libros. ¡°No particip¨¦ directamente en la escritura del guion, dej¨¦ que lo hicieran los profesionales, pero me enviaban los borradores y yo los aprobaba. Quer¨ªa que hubiera humor, y que se desarrollara la relaci¨®n entre Erica y Patrick, y tambi¨¦n quer¨ªa que hubiera mucho de Fj?llbacka. Creo que lo hemos conseguido¡±, dice.