Los l¨ªmites del respeto

Relectura de un cl¨¢sico tan insoslayable como Cuentos de Tokio (1953), de Yasujir? Ozu, Una familia de Tokio del veterano Y?ji Yamada plantea un estimulante problema cr¨ªtico: aqu¨ª, el autor de El ocaso del samur¨¢i (2002) parece regirse por un profundo respeto al maestro, pero, salvo en la composici¨®n de algunos planos, no intenta emular su estilo. Una familia de Tokio es casi lo mismo que Cuentos de Tokio,pero el poso que dejan uno y otro trabajo es radicalmente dispar.

Es cierto que algunas decisiones narrativas ¡ªen especial, las que afectan al personaje que era nuera viuda en Cuentos de Tokio y que aqu¨ª tiene marido fuera de la estabilidad profesional¡ª alejan, para mal, a la nueva versi¨®n de su modelo, pero, sin duda, lo que se ha perdido por el camino es, casi, un intangible: ese estilo trascendente que diseccion¨® Paul Schrader en su c¨¦lebre ensayo y que ha sido sustituido aqu¨ª por un realismo en el que no se manifiesta lo Otro. Es tan dif¨ªcil enfadarse con esta pel¨ªcula como amarla con pasi¨®n.