Eduardo Mendoza recibe el premio al mejor libro europeo por ¡®Ri?a de gatos¡¯
El jurado rinde tributo a los fundadores de cinco grandes diarios, entre ellos EL PA?S
La historia de Anthony Whitelands, un ingl¨¦s que en v¨ªsperas de la Guerra Civil descubre un cuadro que atribuye a Vel¨¢zquez, le ha valido a Eduardo Mendoza el Premio del Libro Europeo. Es la primera vez que este galard¨®n creado en 2007 para promover la cultura europea recae en un espa?ol. El jurado, presidido por el fil¨®sofo franc¨¦s Bernard Henri-L¨¦vy, ha rendido tambi¨¦n homenaje a cinco fundadores o directores de peri¨®dicos por su compromiso con la democracia y la construcci¨®n europea.
Mendoza, galardonado por su novela Ri?a de gatos. Madrid 1936, ech¨® mano de su experiencia como int¨¦rprete y record¨® la frase de Umberto Eco seg¨²n la cual la aut¨¦ntica lengua de Europa es la traducci¨®n. ¡°Hoy recibo este premio gracias a que mi novela ha sido traducida a otras lenguas¡±, dijo en franc¨¦s en el Parlamento Europeo. En la categor¨ªa de ensayo fue galardonado Arnaud Leparmentier, editorialista de Le Monde y excorresponsal en Bruselas, por su obra Esos franceses, enterradores del euro, en la que responsabiliza a los l¨ªderes de su pa¨ªs de muchos de los problemas de la moneda ¨²nica.
Los participantes en el acto de ayer destacaron la necesidad de impulsar una identidad europea y se?alaron algunos de los problemas que acechan al proyecto com¨²n. El presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, alert¨® de los riesgos que corre la idea que ha proporcionado uno de los mayores ¨¦xitos a Europa. ¡°Estamos pidiendo sacrificios para salvar a los bancos. La crisis no se va a resolver solo cuando mejoren las cifras econ¨®micas¡±, dijo el candidato socialista a la presidencia de la Comisi¨®n, que antes de dedicarse a la pol¨ªtica fue librero.
El premio que acaban de recibir Mendoza y Leparmentier, dotado con 10.000 euros, ya recay¨® antes en autores como Luuk van Middelaar, Roberto Saviano, Tony Judt o Guy Verhofstadt. Esta es la s¨¦ptima edici¨®n del galard¨®n creado por la Asociaci¨®n Esp¨ªritu de Europa, cuyo presidente de honor es el expresidente de la Comisi¨®n Jacques Delors.
La importancia de unos medios de comunicaci¨®n que articulen el debate europeo ocup¨® gran parte del debate. El jurado destac¨® la labor de cinco fundadores y / o directores de grandes publicaciones: Juan Luis Cebri¨¢n, de EL PA?S; Jean Daniel, del franc¨¦s Le Nouvel Observateur; Adam Michnik, del polaco Gazeta Wyborcza; Eugenio Scalfari, del italiano La Repubblica; y Yvon Toussaint, del belga Le Soir. Henri-L¨¦vy lanz¨® un encendido elogio a los cinco hombres que han encarnado los cinco medios de comunicaci¨®n que dirigieron. ¡°Todos ellos son europeos convencidos y consecuentes. Defienden la cultura de sus pa¨ªses, pero no el soberanismo. No habr¨¢ rastro de nacionalismo en ellos¡±, a?adi¨® el fil¨®sofo.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
