_
_
_
_

?Es el espa?ol un cuento chino?

El Cervantes ¡®redimensiona¡¯ sus instalaciones en Shangh¨¢i mientras el idioma no consigue desarrollar su potencial entre el alumnado del gigante asi¨¢tico

'Ambiente español' en una de las aulas de la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái.
'Ambiente espa?ol' en una de las aulas de la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shangh¨¢i.zigor aldama

Espa?a es la mejor puerta para acceder a Latinoam¨¦rica, y el espa?ol es la llave que la abre¡±. Este es el mantra que se repite en todas las actividades culturales y empresariales que desarrollan los organismos gubernamentales espa?oles en China. Pero no parece que est¨¦ calando el mensaje. De hecho, el propio ministro de Educaci¨®n, Cultura y Deporte, Jos¨¦ Ignacio Wert, tuvo que viajar a Pek¨ªn a finales de octubre para tratar de incrementar el n¨²mero de estudiantes chinos que se forman en nuestro pa¨ªs. A pesar de que el gigante asi¨¢tico es ya el pa¨ªs que m¨¢s alumnos env¨ªa al extranjero, nada menos que 400.000, solo 6.000 eligen Espa?a.

La realidad es terca y la crisis econ¨®mica se impone. Y donde m¨¢s se notar¨¢ el pr¨®ximo a?o ser¨¢ en Shangh¨¢i, la megal¨®polis m¨¢s rica y poblada de China, con 24 millones de habitantes. Seg¨²n ha podido confirmar este diario, este jueves cesar¨¢ en su cargo all¨ª la actual gestora cultural de la Biblioteca Miguel de Cervantes, un departamento dependiente del Consulado General de Espa?a en Shangh¨¢i que sirve de sucursal no oficial del Instituto Cervantes. Su marcha se traducir¨¢ en una reducci¨®n al m¨ªnimo de las actividades culturales en la capital econ¨®mica de China.

La gestora de la Biblioteca Cervantes cesa en su cargo

¡°Se apuesta claramente por China, porque es un pa¨ªs con gran potencial. Pero los presupuestos que hay ahora no son los que hab¨ªa hace unos a?os. Y la crisis afecta a todos los centros de la red. En funci¨®n de eso se va a adecuar la programaci¨®n cultural, como se har¨¢ tambi¨¦n en Pek¨ªn. Ahora buscamos financiarla en cooperaci¨®n con otras instituciones, y, por ejemplo, muchos consulados latinoamericanos est¨¢n dispuestos a trabajar con nosotros¡±, explica Inma Gonz¨¢lez Puy, directora del Instituto Cervantes en China. ¡°Pero es innegable que la situaci¨®n actual no es la que ten¨ªamos cuando empezamos a trabajar aqu¨ª en 2006. En Shangh¨¢i, la actividad de la biblioteca continuar¨¢, y el auditorio lo compartiremos, pero no hay ninguna raz¨®n justificada para mantener un aulario que se utiliza poco¡±. Se estima que, actualmente, unos 25.000 chinos aprenden espa?ol, 4.500 de ellos en el Cervantes.

Una embajada cultural

Aurora Intxausti

Espa?a y China firmaron ayer un programa de cooperaci¨®n cultural para los pr¨®ximos tres a?os, enmarcado en el 40 aniversario del establecimiento de relaciones diplom¨¢ticas entre ambos pa¨ªses, en un acto con el que se inaugur¨® el Centro Cultural de China en Madrid. El secretario de Estado de Cultura, Jos¨¦ Mar¨ªa Lassalle, y el viceministro de Cultura de la Rep¨²blica Popular China, Yang Zhijin, destacaron que este convenio estrechar¨¢ los lazos entre ambos pa¨ªses y fomentar¨¢ el conocimiento mutuo de sus culturas. Lassalle subray¨® la necesidad de potenciar el aprendizaje de estos dos idiomas de futuro, el chino y el espa?ol, que hablan m¨¢s de una cuarta parte de la poblaci¨®n mundial, y recalc¨® el papel que desempe?an el Instituto Cervantes en Pek¨ªn y el Centro Cultural de China en Madrid.

El centro, adscrito al gobierno chino, tiene sala de exposiciones, biblioteca y sal¨®n de actos. El acuerdo suscrito entre ambos pa¨ªses pretende potenciar los intercambios de contenidos y de profesionales de las industrias culturales.

Pero el Instituto s¨®lo tiene permiso para operar en Pek¨ªn. Aunque se ha buscado en todas las visitas oficiales del m¨¢s alto nivel, las autoridades chinas le han negado siempre las licencias necesarias para impartir clase en Shangh¨¢i, algo que tampoco han obtenido la Alliance Fran?aise o el Goethe Institut alem¨¢n. Por eso, all¨ª las clases de espa?ol se impartir¨¢n en colaboraci¨®n con un socio chino que se encarga de las instalaciones sin coste alguno para la administraci¨®n espa?ola. ¡°Es una nueva modalidad de Cervantes para determinados sitios en los que no se puede hacer de forma aut¨®noma¡±, apunta Puy. ¡°Llevamos varios meses y est¨¢ funcionando bien¡±.

Hu Yuan tiene una opini¨®n diferente. Hace ya cuatro meses que hizo el examen requerido para determinar su nivel de espa?ol y pag¨® 2.850 yuanes (350 euros), el precio m¨¢s bajo ofrecido, por las 60 horas lectivas del curso en el nivel B 1.1. ¡°Tendr¨ªamos que haber empezado las clases el 4 de noviembre, pero ni siquiera se matricularon los siete alumnos que se exige como m¨ªnimo para impartirlas y nos hemos quedado esperando un mes. Algunos han exigido que se les devuelva el dinero¡±, explica. Finalmente, su curso comenz¨® ayer, con casi cinco semanas de retraso. ¡°Si quiero matricularme en franc¨¦s, alem¨¢n, o incluso en ruso, no tendr¨ªa este tipo de problemas. As¨ª, Espa?a da mala imagen¡±.

La suya es una opini¨®n que comparten muchos espa?oles residentes en China. ¡°Espa?a se esfuerza mucho en traer vino, queso, jam¨®n o aceite de oliva, pero en lo que respecta a la cultura y al dise?o hay m¨¢s inter¨¦s por promocionarlos entre los espa?oles que trabajamos en China que en el Gobierno¡±, critica Roberto Gamero, director de arte en la sede de una importante multinacional en Shangh¨¢i que impulsa proyectos en el ¨¢mbito audiovisual.

La situaci¨®n no es la de 2006¡±, admite la directora del Instituto en China

¡°El problema est¨¢ en que si realmente existe una estrategia de promoci¨®n cultural, no se percibe¡±, a?ade Julen Asua, arquitecto en un estudio chino, en referencia a los t¨®picos de f¨²tbol, toros y flamenco que a¨²n dominan el imaginario colectivo chino de Espa?a. ¡°Parece que Espa?a no entiende que hace falta una fuerte imagen como potencia cultural tambi¨¦n para vender embutidos¡±, sentencia un empresario perteneciente a la C¨¢mara de Comercio de Espa?a en China que prefiere mantener el anonimato. Y zanja: ¡°El desmantelamiento del Cervantes en esta ciudad es una muestra m¨¢s de c¨®mo Espa?a da la espalda a China¡±.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com