Enga?osamente na¨ªf
Lo ¨²nico que 'Alba Blabla y yo' de Alex Cousseau y Anne Lisa Boutin tiene de infantil es su p¨²blico
Infantil. ¡°Dicen que quienes tartamudean nacieron dos veces y que es por eso que repiten las cosas al menos dos veces. Yo, que he perdido la lengua, siento como si hubiera muerto por primera vez¡±. Hace ya tiempo que los cuentos ilustrados se convirtieron en mimados veh¨ªculos de expresi¨®n para dibujantes y autores que, no por dirigirse a peque?os lectores, afrontan estos proyectos como trabajos menores. De hecho, lo ¨²nico que Alba Blabla y yo tiene de infantil es parte de su p¨²blico.
En la senda inaugurada por Benjamin Lacombe y sus inquietantes revisiones de t¨ªtulos cl¨¢sicos como Blancanieves o Caperucita Roja, Alex Cousseau y Anne Lisa Boutin ¡ªescritor e ilustradora, respectivamente¡ª se adentran en un mundo on¨ªrico, a veces oscuro y siempre surrealista. Con un trazo y un argumento enga?osamente naif narran la historia de un personaje sin nombre y sin boca que encuentra su propia voz en la de otro. Toda la obra bascula sobre la delgada l¨ªnea que separa la met¨¢fora filos¨®fica de la f¨¢bula fant¨¢stica. Un arriesgado ejercicio de funambulismo que los franceses resuelven sin caer en el peligro m¨¢s obvio: resultar pretenciosos.
A cada p¨¢gina, el libro invita al ni?o (y al adulto que le acompa?e en la lectura) a imaginar aventuras alternativas y plantear escenarios a¨²n m¨¢s descabellados que los ideados por Cousseau. Porque Alba Blabla y yo posee la extraordinaria virtud de ofrecer una experiencia de lectura nueva cada vez que se sortea su portada. Una posibilidad que disfrutan no solo los ni?os sino tambi¨¦n los padres, hastiados de repetir hasta aprenderse de memoria las aventuras de Peppa Pig. Entre las actividades m¨¢s creativas, destaca la de rastrear la boca perdida a lo largo de las evocadoras ilustraciones de Boutin, aparentemente sencillas, pero que esconden innumerables y bellos detalles. ?No tienen esas nubes forma de labios? ?Aquello que se esconde bajo el ¨¢rbol es la ¨²ltima hoja del oto?o? Entre las menos ortodoxas, el juego del silencio, consistente en imitar al protagonista mudo, y al que los padres desesperados pueden recurrir, por ejemplo, en mitad de una pataleta p¨²blica.
Alba Blabla y yo. Textos de Alex Cousseau e ilustraciones de Anne-Lise Boutin. Traducci¨®n de Delfina Cabrera. Editorial AH P¨ªpala. 36 p¨¢ginas. 15,00 euros
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.