Un caleidoscopio de palabras

Felicidad, m¨²sica, amor, libro, bal¨®n, esternocleidomastoideo¡­ y as¨ª hasta 50 palabras con las que medio centenar de autores han escrito otros tantos textos con la ¨²nica condici¨®n de que las incluyeran todas. Un reto literario de esp¨ªritu oulipiano que se completa con 50 fotograf¨ªas, una acompa?ando a cada texto. Es el juego que recoge el libro Imagina cu¨¢ntas palabras, primer paso en la materializaci¨®n de un proyecto nacido en 2011 con vocaci¨®n transmedia y de plantear un di¨¢logo entre palabra e imagen del que surgen m¨²ltiples preguntas: ?qu¨¦ im¨¢genes podemos asociar a una palabra?, ?qu¨¦ representa una fotograf¨ªa?, ? cu¨¢nto hay de realidad en lo que muestran?

Presentado recientemente en Madrid y Pamplona, Imagina cu¨¢ntas palabras responde a la implicaci¨®n personal de Carolina Mart¨ªnez y Clemente Bernad, responsables de Alkibla Proyectos Culturales, empresa editora del libro. Ambos alumbraron este proyecto como un canto a la diversidad cultural de la educaci¨®n p¨²blica y al derecho a una vivienda digna; su gestaci¨®n es fruto de la sensibilidad pol¨ªtica y social de los dos directores: una gestora cultural y un fot¨®grafo con una trayectoria marcada por trabajos sobre temporeros andaluces, campos de refugiados saharauis, inmigraci¨®n clandestina o exhumaciones de las fosas comunes de la Guerra Civil.

En el curso 2011-2012, Carolina y Clemente propusieron a los alumnos de segundo a sexto de Educaci¨®n Primaria del Colegio P¨²blico Cardenal Ilundain de Pamplona que escribiesen sus diez palabras preferidas. Los 315 participantes aportaron 1.430 palabras diferentes y las 50 m¨¢s utilizadas fueron encomendadas a escritores, poetas, fot¨®grafos e ilustradores como Patxi Irurzun, Juan Carlos Mestre, Ferdinando Scianna, Felipe Zapico, Alfonso Armada, Guadalupe Grande o Enrique Villarreal para construir poemas, relatos, ensayos, vi?etas y hasta una peque?a enciclopedia china para occidentales. A ellos se ha sumado Eduardo Nieto, estudiante de Secundaria que ha ganado un concurso literario para escolares que asum¨ªa la misma norma de las 50 palabras con la que los participantes en el libro han conseguido un resultado sorprendente por diverso y fruct¨ªfero. Algunos, como Manuel Rivas, Isabel Bono o Manuel Rico, vuelven al para¨ªso perdido de la infancia; otros, como Pilar Gonz¨¢lez, viajan al futuro para ensalzar el poder de la imaginaci¨®n; Emilio Silva propone un relato estremecedor sobre la violencia en Siria; Antonio Orihuela construye un poema visual a partir de un mapamundi cuyos pa¨ªses est¨¢n representados por palabras y donde mam¨¢ corresponde a Espa?a, cari?o a M¨¦xico o igl¨² a la Ant¨¢rtida.

Para ilustrar estos textos, Carolina y Clemente convivieron el verano pasado durante una semana en la Corrala de Vecinas La Utop¨ªa, en Sevilla, un edificio abandonado por su constructora, en quiebra, y ocupado por 40 familias con problemas econ¨®micos, muchas de ellas desahuciadas, apoyadas por el movimiento 15M. Sin conocer previamente los textos, Bernad retrat¨® la rutina cotidiana de los vecinos de La Utop¨ªa en unas fotograf¨ªas con un car¨¢cter documental ajeno a cualquier efectismo o voluntad sensacionalista: un patio anodino coronado por una bandera del Che Guevara, una cena familiar, un ni?o con su h¨¢mster, un muro con una pintada que dice: ¡°Sin agua, sin luz y sin miedo¡±¡­ Bernad complet¨® el proceso cuando asign¨® una foto a cada texto ampliando as¨ª la polisemia de las palabras en su relaci¨®n con las im¨¢genes.

El libro ¡®Imagina cu¨¢ntas palabras¡¯ es solo el primer paso de esta iniciativa

Todos estos materiales se recogen en un libro colectivo de gran formato editado con mimo y con licencia Creative Commons que autoriza la libre reproducci¨®n de los textos e im¨¢genes siempre que se cite al autor y no se modifique la obra. Se han publicado 1.500 ejemplares financiados por distintos patrocinadores que han apadrinado las palabras propuestas. As¨ª, en otra vuelta de tuerca al juego de palabras que articula todo el proyecto, una joyer¨ªa se ha quedado con felicidad, un bar con amistad o un particular ha adquirido paz para su pareja, llamada Paz. Una experiencia l¨¦xica en la que tambi¨¦n participa La Utop¨ªa, como vemos en una foto que muestra un muro donde han escrito una estrofa del poema No te rindas, de Mario Benedetti. Sus versos subrayan el esp¨ªritu que inspira tanto a los vecinos de la corrala sevillana como a los creadores de un proyecto que tendr¨¢ continuidad a trav¨¦s de talleres y, quiz¨¢s, en formato libro en otras lenguas como el euskera.