Adi¨®s al colombiano m¨¢s mexicano

Una imagen de hace unos 30 a?os re¨²ne a Elena Poniatowska, la ganadora del Premio Cervantes 2013, y a Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez. La escritora rodea con los brazos al autor de Cr¨®nica de una muerte anunciada. Suele bromear que el cronista latinoamericano por excelencia le hab¨ªa convertido en una ¡°mala reportera¡±. El d¨ªa de 1976 en que Mario Vargas Llosa propin¨® un pu?etazo al colombiano, ella, periodista, prefiri¨® ir por un filete congelado para socorrer a su amigo en lugar de correr a su redacci¨®n a escribir la historia. La mexicana lo recordaba con cari?o este lunes. ¡°?l es magia. Maravilloso. Puso a Am¨¦rica Latina en el mapa¡±. La autora viajaba este jueves a Madrid para la ceremonia de premiaci¨®n. Despeg¨® poco antes de que se anunciara la muerte del Nobel colombiano.

Garc¨ªa M¨¢rquez era el escritor colombiano m¨¢s mexicano. Con su entra?able amigo Carlos Fuentes fund¨® la c¨¢tedra Julio Cort¨¢zar en 1993. Los dos donaron el dinero de las becas que les daba el Gobierno mexicano a un programa para difundir la literatura en Guadalajara, la sede de la Feria Internacional del Libro m¨¢s grande en castellano.

El fallecido cronista Carlos Monsiv¨¢is sol¨ªa recordar que alguna vez escuch¨® a un presentador introducirle como ¡°originario de Macondo, Oaxaca¡±, como si el pueblo ficticio de Cien A?os de Soledad estuviera asentado en el sureste de M¨¦xico. ¡°Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez es mexicano de cepa, por lo mismo que es colombiano y cubano y espa?ol de cepa, porque, entre otra razones, nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjer¨ªa literaria, musical y sentimental¡±, escribi¨® Monsiv¨¢is en un perfil publicado en la revista Semana.

"Algunas de sus cr¨®nicas cambiaron la vida de sus protagonistas", recuerda Juan Villoro

El historiador Enrique Krauze afirm¨® en Twitter que ¡°su prodigiosa literatura acompa?¨® a mi generaci¨®n e ilumin¨® nuestras vidas. Ahora Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez pertenece a la eternidad¡±. Y H¨¦ctor Aguilar Cam¨ªn, tambi¨¦n por ese medio, dijo que ¡°ha muerto el mayor autor y el m¨¢s querido de las letras espa?olas. Lo quisieron por igual los lectores y las musas¡±.

En una entrevista con el programa Hora 25, de la Cadena Ser, el escritor Juan Villoro destac¨® la influencia que ejerci¨® en el colombiano la obra del mexicano Juan Rulfo y subray¨® su extraordinario poder como narrador: ¡°Algunas de las grandes cr¨®nicas de Garc¨ªa M¨¢rquez cambiaron la vida de sus protagonistas. Pienso en Relato de un n¨¢ufrago, por ejemplo, de un hombre que hab¨ªa sufrido una tragedia terrible y pudo regresar a una playa sin nombre. Esto, Garc¨ªa M¨¢rquez lo convierte en un relato ¨¦pico y el protagonista no se da cuenta de su epopeya hasta que se lee a trav¨¦s del gran cronista¡±.

El autor mexicano Jorge Volpi defini¨® al escritor de El coronel no tiene quien le escriba como el m¨¢s grande de las letras latinoamericanas junto con el argentino Jorge Luis Borges.

El director de Conaculta (el organismo gubernamental mexicano que gestiona la cultura) Rafael Tovar y de Teresa, afirm¨® que uno de los grandes logros del Premio Nobel colombiano fue ¡°traducir el realismo m¨¢gico latinoamericano en una verdadera realidad¡±. Asegur¨® tambi¨¦n que Garc¨ªa M¨¢rquez es el equivalente en castellano a "los grandes escritores rusos de los siglos XIX y XX".

El presidente de M¨¦xico, Enrique Pe?a Nieto, transmiti¨® a trav¨¦s de su cuenta de Twitter su pesar por el fallecimiento del que defini¨® como ¡°uno de los m¨¢s grandes escritores de nuestros tiempos¡±. El mandatario destac¨® que el autor ¡°nacido en Colombia, por d¨¦cadas hizo de M¨¦xico su hogar, enriqueciendo con ello nuestra vida nacional¡±.

Tras varias visitas al pa¨ªs m¨¢s situado al norte de Am¨¦rica Latina, Garc¨ªa M¨¢rquez se estableci¨® definitivamente en M¨¦xico en 1975. Aqu¨ª escribi¨® Cien A?os de Soledad, aqu¨ª le avisaron que hab¨ªa ganado un Premio Nobel, aqui naci¨® su hijo Rodrigo. Pero Aracataca, y Colombia, nunca salieron de su coraz¨®n. ¡°Un d¨ªa me dijo que aunque hab¨ªa sido muy feliz en M¨¦xico ¡®Ni un solo d¨ªa he dejado en pensar en Colombia, me dijo una vez¡¯¡±, recordaba hoy, conmovida, la autora mexicana ?ngeles Mastretta en una entrevista radiof¨®nica.

El Gobierno mexicano anunci¨® la tarde del jueves que rendir¨ªa un homenaje al escritor colombiano en el Palacio de Bellas Artes del Distrito Federal, un honor que habitualmente es destinado solo a autores mexicanos.