_
_
_
_

La red po¨¦tica mexicana

El programa de Literatura Expandida del Museo Universitario el Chopo es un centro neur¨¢lgico de la nueva poes¨ªa. Su director Jos¨¦ Luis Paredes Pacho traza un mapa entre los versos

Andrea Aguilar
Jos¨¦ Luis Paredes Pacho, director del Museo Universitario del Chopo en Ciudad de M¨¦xico
Jos¨¦ Luis Paredes Pacho, director del Museo Universitario del Chopo en Ciudad de M¨¦xico

El festival Poes¨ªa en Voz Alta, que dise?¨® en 2005 Jos¨¦ Luis Paredes Pacho, en Ciudad de M¨¦xico abri¨® un espacio a la nueva poes¨ªa, una labor que ha tenido su continuidad en el programa de Literatura Expandida en el Museo Universitario del Chopo, que dirige desde 2012. Estudioso de las nuevas corrientes, Pacho sigue de cerca la escena po¨¦tica, y ofrece un atento an¨¢lisis sobre la conexi¨®n con la tradici¨®n, por un lado, y la p¨¦rdida de solemnidad. Las culturas ¨¢grafas y el repentismo, el movimiento pop, las vanguardias y las nuevas tecnolog¨ªas son los cuatro ejes que en su opini¨®n explican la renovaci¨®n de la escena. En conversaci¨®n telef¨®nica y v¨ªa correo, habla con entusiasmo de una exposici¨®n en la galer¨ªa Gaga de la Condesa, organizada por el poeta Luis Felipe Fabre (@LuisFelipeFabre), a la que invit¨® a varios de sus colegas (Luigi Amara, Daniel Salda?a Par¨ªs, Inti Garc¨ªa Santamar¨ªa y Maricela Guerrero) a realizar piezas sobre poes¨ªa y econom¨ªa. Una aproximaci¨®n seria que no solemne, al margen de los cauces tradicionales, que redunda en la cercan¨ªa entre arte y nueva poes¨ªa.

PREGUNTA. ?Qu¨¦ impacto han tenido las redes en la escena po¨¦tica de M¨¦xico?

RESPUESTA. Han fortalecido definitivamente la conexi¨®n entre poetas. Pero son muy pocos los que utilizan las redes en relaci¨®n directa con su proceso creativo. Entre estos ¨²ltimos, hay que mencionar a M¨®nica Nepote (@neponita) que est¨¢ haciendo poes¨ªa con redes, y particip¨® en el colectivo Mot¨ªn Poeta. Tambi¨¦n a Eugenio Tiselli, que hace poes¨ªa digital mediante programas random en Facebook, produciendo poes¨ªa autogenerada.

?P. ?Hay otros cambios formales?

R. Hoy d¨ªa existe una aproximaci¨®n distinta entre las nuevas generaciones, tanto de escritores como de p¨²blicos. Estos cambios se aprecian a la hora de leer en voz alta su poes¨ªa: cada vez m¨¢s poetas j¨®venes dejan de lado la actitud solemne. La pantalla ha posibilitado una experiencia colectiva ante la lectura, en lugar de la soledad del texto impreso. Se ha expandido la idea de que se puede echar mano de diversos recursos ajenos al texto, y esto ya como una pr¨¢ctica natural. La oralidad como experiencia colectiva se ha consolidado, pero tambi¨¦n el uso de v¨ªdeos, archivos sonoros, animaciones, apropiaciones y reciclajes propios de la cultura digital.

Performance del mexicano Eugenio Tisselli.
Performance del mexicano Eugenio Tisselli.

P. ?Qu¨¦ voces dan cuenta de esto?

R. Hay poetas que reflexionan acerca de las probables relaciones de Internet y la poes¨ªa, como Luigi Amara (@leptoerizo) y Juli¨¢n Herbert (@julian_herbert), que participa en el colectivo Taller de la Caballeriza, con el que produce videopoemas que sube a YouTube. Hay que mencionar a Merlina Acevedo (@MerlinaAcevedo) y sus pal¨ªndromos de Twitter. Otras escenas po¨¦ticas se desprenden de la cultura pop, y ah¨ª observo n¨ªtidas influencias de las nuevas tecnolog¨ªas, sobre todo en la parte perform¨¢tica o esc¨¦nica de su trabajo, como Mauricio Jim¨¦nez Morocco (@miauricio), Feli D¨¢valos (@feligres), influido por la cultura del hip hop, y Rodrigo Sol¨ªs (@rot_wailer). Estos poetas no utilizan las redes para construir una po¨¦tica, lo m¨¢s interesante de su trabajo est¨¢ en le escenario en vivo. Y en esta vena debo mencionar la iuspo¨¦tica de Manuel J de Jim¨¦nez que proyecta visulaes durante sus lecturas en las que aparece vestido de abogado.

P. M¨¢s all¨¢ de las voces individuales, ?se han creado grupos?

R. Hace algunos a?os comenzaron a surgir colectivos de poetas que tomaban espacios p¨²blicos o difund¨ªan su trabajo en las redes, gente como los poetas del meg¨¢fono, la Red de los Poetas Salvajes, Devrayativa, Los Disidentes, Colectivo Po¨¦tico Asedio, Plataforma de Artistas Chilango Andaluces. Muestran una actitud l¨²dica cercana a los grupos de cultura roquera y contestan al establishment liuterario buscando sus propios medios de difusi¨®n y producci¨®n, aunque no est¨¢n articulados en torno a ning¨²n manifiesto como las vanguardias del siglo XX. Lo que tienen en com¨²n todos ellos es su incontenible presencia esc¨¦nica, como si su "porte" natural fuera la oralidad. Creo que este retorno a la oralidad esc¨¦nica obedece a una cultura basada enb la multilinealidad y la simultaneidad propias de la era digital.?

P. ?Aumenta la demanda del directo?

R. El spoken word y slam poetry llegaron a M¨¦xico en 2005 y a partir de 2007 se desarrollaron en circuitos independientes. De ah¨ª han surgido poetas como Rojo Cordova (@rojocordova), especie de pregonero arrabalero que relata cr¨®nicas urbanas en le escenario y tambi¨¦n utiliza YouTube, as¨ª como Bandcamp.com donde ha colgado una antolog¨ªa de slam mexicano que puede descargarse gratis.

La pantalla ha posibilitado una experiencia colectiva ante la lectura, en lugar de la soledad del texto impreso

P. ?Cu¨¢l fue la idea que inspir¨® su pionero programa de Poes¨ªa en Voz Alta?

R. Tomamos el nombre de un grupo de teatro fundado en 1956, y que a partir de 1959 estuvo identificado con la generaci¨®n fundacional de la Casa del Lago, donde participaron, entre otros,? Octavio Paz, Juan Soriano y Leonora Carrington. No dese¨¢bamos repetir nost¨¢lgicamente la experiencia de anta?o, s¨®lo apelar a una tradici¨®n de ¡°culto por la Palabra como elemento esc¨¦nico¡± (seg¨²n la defini¨® Carlos Monsiv¨¢is), para adaptarla a una sensibilidad generacional. As¨ª, en 2005 arrancamos con una plataforma para la poes¨ªa esc¨¦nica, la experimentaci¨®n y la oralidad. Ah¨ª deb¨ªa caber desde el teatro y la poes¨ªa que caracterizaron la primera ¨¦poca, hasta la mini-¨®pera, la canci¨®n, la microficci¨®n, el ensayo, la poes¨ªa ind¨ªgena, la transdisciplinariedad y lo inclasificable.?

El poeta niuyorican Urayo¨¢n Noel, en primer plano, con Edwin Torres, el maestro del spoken word, al fondo.
El poeta niuyorican Urayo¨¢n Noel, en primer plano, con Edwin Torres, el maestro del spoken word, al fondo.

Encontramos festivales parecidos en otros pa¨ªses, pero nuestro esquema trataba de cumplir los siguientes objetivos: explorar el papel de las nuevas tecnolog¨ªas y de los distintos soportes emergentes en el cambio de los paradigmas; crear un escaparate para la poes¨ªa experimental actual, heredera de las vanguardias de principio del siglo XX, como la poes¨ªa acci¨®n, la poes¨ªa performance, la poes¨ªa sonora, la poes¨ªa visual o la polipoes¨ªa; incluir tradiciones po¨¦ticas populares de origen rural como el son jarocho, el repentismo caribe?o y el canto cardenche del norte de M¨¦xico, para investigar lo ¡°antiguo¡± por lo que tiene de ¡°moderno¡±; e incorporar las culturas orales populares urbanas como el hip hop, la dub poetry, el spoken word y la poes¨ªa de inspiraci¨®n callejera o multirreferencial.

P. ?Y el programa de Literatura Expandida?

R. Desarrollamos un ciclo, Escribir Ma?ana, de Phillip Ol¨¦ que busca reflexionar sobre la pr¨¢ctica escritural, y en el que han participado el persa Mohsen Emadi, que produce poes¨ªa digital,? y Luiggi Amara. Tambi¨¦n hay un ciclo de lecturas de poes¨ªa en bares que se llama Karaoke de Sor Juana, que dirige Daniel Salda?a Paris (@ds_paris), en el que han participado por ejemplo Maricela Guerrero y Paula Abramo, o Inti Garc¨ªa Santamar¨ªa que bajo el sello Autismo Producciones graba lecturas en entornos dom¨¦sticos, dentro del proyecto Antiguo Museo de la Poes¨ªa.?

?

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Andrea Aguilar
Es periodista cultural. Licenciada en Historia y Pol¨ªticas por la Universidad de Kent, fue becada por el Graduate School of Journalism de la Universidad de Columbia en Nueva York. Su trabajo, con un foco especial en el mundo literario, tambi¨¦n ha aparecido en revistas como The Paris Review o The Reading Room Journal.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com