Un gigante en Brasil
Latinoam¨¦rica y Brasil pierden con la muerte de Chespirito un importante elemento de integraci¨®n
El guionista brasile?o Pablo Kaschner afirma que Latinoam¨¦rica y Brasil pierden con la muerte de Bola?os un importante elemento de integraci¨®n. Autor de dos libros sobre los personajes de la serie televisiva El Chavo del Ocho (Chaves, en portugu¨¦s), Kaschner dice que el humor y la cr¨ªtica social presentes en la obra del artista mexicano han trascendido lenguas y fronteras.
"El Chavo del Ocho es una serie de humor para todas las edades ¨Cde los m¨¢s peque?os hasta los m¨¢s adultos¨C por trabajar con varios tipos de comedia, de las payasadas a los juegos de palabras m¨¢s complicados y inteligentes, y que, adem¨¢s, transmite grandes valores, como el de la amistad y el de la solidaridad en los momentos m¨¢s dif¨ªciles", cuenta.
"Ninguna familia en el barrio del Chavo es completa. Hay la madre y el hijo, pero falta el padre. Hay el padre y la hija, pero hace falta la madre. Y todos adoptan sus vecinos como parte de su propia familia, en una realidad com¨²n a v¨¢rios pa¨ªses de Latinoam¨¦rica. Empezando por el personaje central, el ni?o hu¨¦rfano y pobre¡±, a?ade Kaschner.
El Chavo del Ocho lleg¨® a la tele brasile?a en el a?o de 1984. Desde entonces, casi no ha dejado de ser emitido por el Sistema Brasile?o de Televisi¨®n (SBT), junto con las aventuras del Chapul¨ªn Colorado. Los episodios, que a¨²n hoy re¨²nen en frente de la tele diferentes generaciones en el pa¨ªs, son doblados, y los propios dobladores son objeto de gran estima por parte de los m¨¢s aficionados, que suelen compartir informaciones en las redes sociales o, incluso, promover sus propias reuniones.
Los buenos ratings hacen con que el SBT recurra con asiduidad a los programas de Chespirito para incrementar la popularidad del canal en diversos horarios. Se suele decir que el Chavo del Ocho y el Chapul¨ªn Colorado act¨²an como un aut¨¦ntico comod¨ªn en la programaci¨®n de la emisora, que pelea por el seg¨²n puesto entre las teles m¨¢s vistas en Brasil.
"Sin querer queriendo, Chespirito cre¨® un fen¨®meno de integraci¨®n latinoamericana, uniendo culturas distintas y clases sociales diversas. Incluso en Brasil, que no tiene un grand hist¨®rico de exhibiciones de contenidos latinos en sus teles", afirma Kaschner.
Un gran aficionado del trabajo de Chespirito desde ni?o, Kaschner desmenuz¨® al p¨²blico brasile?o personajes y hist¨®rias de Chespirito en dos libros, adoptando los juegos de palabras famosos del artista mexicano para titular sus obras.
La primera fue Chaves de um Sucesso (Claves de un Exito, en traducci¨®n libre al espa?ol), de la editora Senac, y la segunda fue Seu Madruga ¨C Vila e Obra (Don Ram¨®n ¨C Villa y Obra), de la editora Mirabolante.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
