_
_
_
_

Andr¨¦ Breton: ¡°Una cloaca de sangre, imbecilidad y fango¡±

Esperanza Guill¨¦n publica un ensayo con los recuerdos de los artistas que lucharon en la I Guerra Mundial

Obra de Wyndham Lewis.
Obra de Wyndham Lewis.EL PA?S

Puede que fuera Andr¨¦ Breton, gran te¨®rico del surrealismo, el formulador de una de las definiciones m¨¢s precisas de lo que fue la Gran Guerra en el sentir del ¨¢mbito art¨ªstico: ¡°Una cloaca de sangre, imbecilidad y fango¡±. Fueron muchos los artistas que se convirtieron en soldados. Algunos murieron en el frente; otros retornaron con las vidas destrozadas por lo que hab¨ªan visto en el campo de batalla.

La lista de los enrolados en ambos bandos es larga: Guillaume Apollinaire, Fernand L¨¦ger, Paul Klee, Otto Dix, William Roberts, David Bomberg, Wyndham Lewis o Max Beckmann participaron directamente. Todos contaron el drama a trav¨¦s de su obra o sus escritos. Cuando est¨¢ a punto de extinguirse un a?o plagado de conmemoraciones dedicadas a recordar el comienzo de la Gran Guerra, el 28 de julio de 1914, un libro publicado por la historiadora Esperanza Guill¨¦n (Granada, 1961) recupera los testimonios de una veintena de los artistas participantes. Los artistas frente a la Primera Guerra Mundial. Correspondencia, diarios y memorias (Editorial Atrio) es un documento de primer orden para que el lector comparta el sufrimiento expresado por los artistas.

El libro est¨¢ dividido en tres partes. La primera est¨¢ dedicada a los creadores alemanes y austriacos que participaron en la guerra: Franz Marc, Paul Klee, Georges Grosz, Oskar Kokoschka, Otto Dix, Max Beckmann, Egon Schiele, Oskar Schlemmer

El libro est¨¢ dividido en tres partes. La primera est¨¢ dedicada a los creadores alemanes y austriacos que participaron en la guerra: Franz Marc, Paul Klee, Georges Grosz, Oskar Kokoschka, Otto Dix, Max Beckmann, Egon Schiele, Oskar Schlemmer. En el segundo bloque se recogen testimonios de los artistas aliados de la Triple Entente: Fernand L¨¦ger, Andr¨¦ Derain, Wyndham Lewis, Marc Chagall, Giorgio de Chirico, Arturo Martini, Umberto Boccioni, Felix Vallotton. En la ¨²ltima parte, se cuentan los casos de quienes sufrieron el conflicto desde la retaguardia: Pablo Picasso, Juan Gris, Alfred Cubin, Henri Matisse, Ignacio Zuloaga o Claude Monet.

Esperanza Guill¨¦n explica que este libro es parte de los resultados de un proyecto de investigaci¨®n colectivo que ella dirige, financiado por el Ministerio de Econom¨ªa y Competitividad, titulado El artista y el dolor. El sufrimiento como l¨ªmite de la representaci¨®n en la cultura art¨ªstica contempor¨¢nea. </CF>¡°Puesto que cada investigador desarrolla una l¨ªnea de trabajo, yo me ocupo del estudio de la verbalizaci¨®n del sufrimiento de los artistas reflejado en su correspondencia, sus diarios o sus memorias. El argumento principal de un libro m¨¢s extenso que estoy escribiendo para ese proyecto se centra en los padecimientos asociados a la creaci¨®n, como el miedo ante el lienzo en blanco, la inseguridad frente a los resultados alcanzados, el dolor ocasionado por la incomprensi¨®n del mercado o de la cr¨ªtica, o la ansiedad ante el hecho de que la enfermedad o la muerte imposibiliten la conclusi¨®n de la obra¡±.

En el libro no hay documentos in¨¦ditos, aunque es la primera vez que algunos testimonios se traducen al espa?ol. ¡°En esta ocasi¨®n (a diferencia de un libro anterior, Orgullo y dependencia. Cartas de artistas espa?oles) no recojo ning¨²n texto que no haya sido publicado, aunque muchos de ellos no han visto nunca la luz en nuestro pa¨ªs, por lo que ha sido preciso traducirlos por primera vez a nuestro idioma. Me interesaba situar esos fragmentos de cartas, diarios y memorias, escritos por tanto en primera persona, pr¨®ximos los unos a los otros, para ofrecer una composici¨®n coral que reflejara las reacciones m¨¢s diversas ante el mismo acontecimiento¡±.

Los testimonios

Entre los escritos m¨¢s terribles destacan los de Fernand Leger, que sirvi¨® como camillero, aunque intent¨® continuamente ser destinado a la secci¨®n de camuflaje, y que relata hechos espeluznantes como este:

¡°Un pobre tipo tuvo que ir a cagar. Sali¨® de la trinchera y no hab¨ªa recorrido cuatro metros cuando fue derribado. Imposible ir a buscarlo. Las balas pasaban tan seguidas que aquello era una locura. Asistimos todos a su agon¨ªa, llamaba a sus compa?eros por su nombre. Llamaba a su mujer, llamaba a su hija, Marcelle. Aquello dur¨® 20 minutos. Todo el mundo lloraba. Nunca en mi vida he estado tan angustiado. Esta guerra de trincheras est¨¢ hecha de peque?os asesinatos de esa clase. [¡­] No comprendo c¨®mo los hombres pueden hacer esto. Me resulta incomprensible¡±.

Por el contrario, para Franz Marc, que muri¨® en el frente, la guerra era un medio de purificaci¨®n de una civilizaci¨®n caduca como la europea. En un aforismo escribi¨®:

¡°Siempre es preferible construir con todo ardor sobre la acci¨®n regeneradora de la guerra que atender al ag¨¹ero de los pesimistas, de los privados de ideas y de los fatigados. Puesto que tan solo de nosotros, de nuestra voluntad luminosa, depende el radiante destino¡±.

Algunos, como Derain, se rebelan contra la insensatez de los mandos del ej¨¦rcito, como escribi¨® a su madre en mayo de 1917:

¡°Se sacrifica en vano millares de vidas como si no fueran nada y para nada. [¡­] Algunos se han arrogado todos los poderes y disponen de los otros como de instrumentos desechables e infatigables, pidi¨¦ndoles sin cesar renovar los esfuerzos m¨¢s penosos. Es horrorosa la inconsciencia de los que dan ¨®rdenes Creo que esto siempre fue de ese modo y los sacrificios de unos pagan la estupidez de otros¡±.

La rebeld¨ªa se manifiesta tambi¨¦n en el bando contrario, en artistas como Grosz, para quien el arte serv¨ªa como v¨¢lvula de escape. Descargaba sus iras dibujando la animalidad, la arrogancia y lo grotesco de cuanto le rodeaba:

"Me gritaron tanto, que hasta encontr¨¦ el valor necesario para defenderme tambi¨¦n a gritos. Me opuse a la estupidez infame y a la brutalidad, pero siempre estuve en minor¨ªa [¡­] Yo no defend¨ªa mis ideales ni fe alguna; me defend¨ªa a m¨ª mismo."

Desesperadamente enamorado y esperando carta de su amada, el artista italiano Umberto Boccioni muri¨® tras caerse de un caballo. Poco antes hab¨ªa escrito:

¡°De esta existencia saldr¨¦ con una especie de desprecio por todo lo que no sea arte. No hay nada m¨¢s terrible que el arte. Todo lo que veo no es m¨¢s que un juego al lado de una pincelada bien dada, de un verso o de un acorde musical justos. [¡­] Solo existe el arte, con su aliento incognoscible y sus abismos inescrutables.¡±

La guerra puede llegar a convertirse en un espantoso h¨¢bito que algunos, como Paul Klee, soportan con sarcasmo. As¨ª, anota en su diario el 6 de abril de 1916:

¡°Hoy aprendimos una cosa horrible: ¡°Canto a la bandera¡±, bueno para cabaret.

Estoy viviendo entre monos; me doy cuenta al ver c¨®mo todos toman en serio esta basura¡±.

Una guerra tan prolongada, llega a convertirse en algo com¨²n en la vida de quienes la sufren tanto en el frente como en la retaguardia. Desde Par¨ªs, Juan Gris, aterrado por ser extranjero y haber trabajado para un alem¨¢n como Kahnweiler, es capaz de preguntar con toda normalidad a su amigo Maurice Raynal el 24 de marzo de 1917: "?Est¨¢s mejor ahora, o todav¨ªa os est¨¢n bombardeando?".

Oskar Schlemmer, que tem¨ªa sobre todas las cosas acabar mutilado de la mano derecha, o perder la vista, manifiesta un acre escepticismo al final del conflicto:

¡°?D¨®nde radica el beneficio de la guerra? ?En la sangre y en la muerte y en el resurgir de la ceniza? ?Por qu¨¦ no se levant¨® la voz de la civilizaci¨®n en el momento de estallar la guerra, para impedirla? ?Por qu¨¦ Inglaterra y Am¨¦rica, los neutrales de anta?o, no interpusieron su veto en¨¦rgico para evitar la guerra? ?Los habr¨ªan escuchado! Cuando se trata de salvaguardar la civilizaci¨®n y la humanidad hay que actuar con sus propios medios y no con los medios que la enfrentan, como son la guerra, la violencia, los ca?ones¡±.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com