Entrevista con Dar¨ªo Villanueva

El nuevo director de la Real Academia Espa?ola charla con los lectores el viernes 9 de enero a las 12.00.

1Ada09/01/2015 12:11:20

Enhorabuena por su reciente nombramiento. ?Cu¨¢les cree que son los principales retos que tiene por delante esta instituci¨®n? ?Cree que la imagen externa de la RAE es la adecuada? Gracias y mucha suerte

Gracias mil. Retos: dos. Uno, rom¨¢ntico: seguir cumpliendo la misi¨®n que la RAE asumi¨® hace trescientos a?os en favor de la lengua espa?ola. Otros, pragm¨¢tico: hacerla sostenible econ¨®micamente en este siglo (y para los que vengan).

2Un lector09/01/2015 12:16:49

Buenos d¨ªas. En primer lugar, enhorabuena por su nuevo cargo. Se pone al frente de la instituci¨®n que protege y conserva el patrimonio m¨¢s importante que tenemos en Espa?a: el castellano. ?Cree que nuestro idioma se est¨¢ pervirtiendo progresivamente a causa de estar cada vez m¨¢s al servicio de la publicidad y los mercados, que introducen anglicismos y neologismos continuamente?

El castellano o espa?ol (son sin¨®nimos hoy) no solo es patrimonio primordial de los espa?oles, sino de m¨¢s de millones de hablantes en otros tres continentes, Asia, Am¨¦rica y Africa. Existe, sin duda, la amenaza que usted menciona; siempre hay alguna amenaza, como en la vida misma. Pero tambi¨¦n hay que tener en cuenta la enorme vitalidad que la lengua tiene y su capacidad de resistencia. Y el papel que tanto la ense?anza como los medios de comunicaci¨®n y, en menor medida, las propias academias, pueden jugar para paliar dicha amenaza. En todo caso, la RAE acaba de firmar un convenio con la Academia espa?ola de la PUblicidad para trabajar juntos.

3Kevin09/01/2015 12:23:48

Buenos d¨ªas, y enhorabuena por su cargo. ?Cree que los espa?oles hablamos bien en general??C¨®mo podr¨ªa mejorarse esto en los colegios y centros de ense?anza?

Soy de los que opina que todas las generalizaciones son falsas, incluso esta. No me considero capacitado para emitir un juicio general a este respecto. Hay espa?oles, de todas las procedencias culturales, sociales, ideol¨®gicas o geogr¨¢ficas, que bordan la lengua. Y otros lo contrario. Lo que s¨ª me disgusta es encontar casos en que se alardea del mal uso, como si se presumiera de ¨¦l. Y la clave, siempre, est¨¢ en la ense?anza. No puedo concebir un sistema educativo que no tenga como uno de sus objetivos prioritarios dotar a los ciudadanos de los recursos suficientes para que conozcan y empleen de la mejor manera posible, por oral y por escrito, su idioma (o sus idiomas, en el caso de comunidades biling¨¹es).

4José Huamán DelDL, desde Tujillo-Perú.09/01/2015 12:26:48

Dr. Villanjueva: ? C¨®mo liberar a los estudiantes de la adicci¨®n al celular?

Sinceramente: no tengo ni idea. A veces el tiempo es el que resuelve estas cosas y las aguas vuelven a su cauce. De lo que s¨ª desconf¨ªo es de toda medida de prohibici¨®n en el ¨¢mbito personal y privado del individuo. Otra cosa es vetar esas pr¨¢cticas en el aula o en otros recintos y situaciones.

5Gustavo09/01/2015 12:28:44

Porque hoy en dia se ha dejado de utilizar los articulos? Ej. Casa Real, en Sede Parlamentaria... Muchos hablantes se parecen a las peliculas de Tarzan. Yo Tarzan, tu Jane

Cuando se produce ese fen¨®meno en realidad se est¨¢ reforzando el car¨¢cter de nombre propio, y no com¨²n, de la entidad mencionada. Igual que no decimos "el Dar¨ªo", por ejemplo, podemos preferir "Casa Real " a "la Casa Real".

6futbolero09/01/2015 12:30:15

?Se habla de f¨²tbol en la Academia?

S¨ª; no en los plenos, pero s¨ª en los entreactos de las comisiones y en lo que llamamos "sala de pastas" en donde nos reunimos antes y despu¨¦s de las juntas.

7José F. 09/01/2015 12:32:38

Estimado Dar¨ªo: ?D¨®nde se siente m¨¢s c¨®modo: en la gesti¨®n de la RAE, en el aula, en la cr¨ªtica literaria o en la investigaci¨®n universitaria? Gracias y un saludo.

Cr¨¦ame que disfruto de todos y cada uno de estos momentos de mi vida; quienes me conocen lo atribuyen a mi condici¨®n de geminiano, que al parecer implica versatilidad. Siempre me fascinaron los hombres orquesta, sobre todo porque mis nulas dotes musicales me inhabilitan para tanto.

8Follamiga confundida09/01/2015 12:35:30

?De d¨®nde ha salido la palabra amigovio?

De gran parte de Hispanoam¨¦rica, M¨¦xico, Argentina, Uruguay... Es una creaci¨®n h¨ªbrida: amigo m¨¢s novio. En Espa?a dec¨ªamos "amigo con derecho a roce". Ahora hay otra palabra, que seguro usted conoce, para reflejar ese tipo de relaci¨®n. Por cierto: en la edici¨®n anterior del 'Diccionario' ya estaba un calco: "marinovio". Se refer¨ªa a la situaci¨®n de la parejas de hecho.

9Gemma09/01/2015 12:41:04

?Cu¨¢ndo desagraviar¨¢ la Academia a las mujeres,en sus filas y en sus obras?

Lo malo hecho ya no tiene soluci¨®n. Reconocemos que la RAE, habiendo empezado bien con el nombramiento en pleno XVIII de una acad¨¦mica, do?a Isidra de Guzm¨¢n, luego meti¨® la pata a fondo con Gertrudis G¨®mez de Avellaneda, y en vez de enmendar tal error cuando do?a Emila Pardo Baz¨¢n se postul¨® la rechaz¨® con un argumento f¨²til que no era ninguna raz¨®n: que no estaba prevista tal cosa. El desagravio vendr¨¢ por los hechos. Desde hasta han ingresado cuatro mujeres: Soledad Pu¨¦rtolas, In¨¦s Fern¨¢ndez Ord¨®?ez, Carme Riera y Aurora Egido, casi tantas como las que lo hab¨ªan hecho desde Carmen Conde, que entr¨® en los a?os ochenta.

10quickbasic09/01/2015 12:45:38

Dada su experiencia judicial con el tema,que opina sobre la palabra "hacker", cual ser¨ªa su equivalente en castellano

No encuentro un equivalente eficaz. Se ha usado la forma compleja (no una sola palabra) "pirata inform¨¢tico", pero hoy sabemos que hay "hackers", por as¨ª decirlo coloquialmente, "legales"; es decir, grandes expertos en el manejo de los programas y sistemas inform¨¢ticos que act¨²an como profesionales acreditados.

11Mike Texan Hat09/01/2015 12:50:02

Hola, se?or Dar¨ªo. No niego que mi pregunta tenga un poco de provocaci¨®n. Hace poco le¨ª un largo ensayo de un profesor universitario gallego que alegaba que la RAE est¨¢ siendo utilizada por el Gobierno peninsular para imponer un nuevo tipo de neocolonialismo hacia Latinoam¨¦rica a trav¨¦s del lenguaje. Quiz¨¢s le parezca delirante, pero me gustar¨ªa conocer su opini¨®n. Gracias.

No me parece desajustado el adjetivo que usted emplea en su ¨²ltima frase. Es esa tendencia enfermiza a ver conspiraciones por todas partes. La RAE es totalmente independiente del Gobierno, y su papel en Am¨¦rica nace de que la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua Espa?ola, creada en en M¨¦xico por iniciativa del presidente Miguel Alem¨¢n en una reuni¨®n a la que la RAE no ¨¢sisti¨® porque el r¨¦gimen franquista se lo impidi¨®, estableci¨® en sus estatutos que la presidencia de la Asociaci¨®n le correspond¨ªa al director de la academia espa?ola y su sede deb¨ªa estar en Madrid.

12Rosana09/01/2015 12:55:29

Una pregunta de car¨¢cter m¨¢s 'personal'. ?Qui¨¦nes son sus referentes filol¨®gicos? ?Y literarios? Gracias y suerte.

Tuve mucha relaci¨®n con Fernando L¨¢zaro Carreter, que presidi¨® mi tesis en la Aut¨®noma de Madrid, y el tribunal de mi c¨¢tedra. Aprend¨ª mucho de ¨¦l sin haber sido alumno suyo en el aula. Tambi¨¦n conoc¨ª y admir¨¦ el trabajo de D¨¢maso Alonso, Rafael Lapesa, Alonso Zamora Vicente, al que suced¨ª en la silla D, y Emilio Alarcos Llorach. Y Carmen Bobes Naves. Y Alfonso Reyes. En lo literario: el Quijote me sigue entusiasmando. Y los poetas casi sin excepciones. Todos ellos nos plagian, pues dicen, con las mejores palabras en el orden mejor como escribi¨® Coleridge, lo que nosotros sentimos.

13sin malicia09/01/2015 12:56:42

?Sigue habiendo mandarines en la RAE?

No s¨¦ si alguna vez los ha habido en el pasado; yo soy acad¨¦mico desde , y todav¨ªa no me he encontrado con ninguno actual.

14Escolar09/01/2015 01:01:29

?Usted cree que la edici¨®n escolar del Quijote deber¨ªa ser lectura obligatoria en los colegios, esto es, que el ministerio de educaci¨®n debe obligar a leerlo?

Estoy convencido de lo que parec¨ªa conveniente hace ahora a?os, cuando se tom¨® una medida semejanrte a la que usted menciona a prop¨®sito de la lectura del Quijote en los centros de educaci¨®n, lo sigue siendo en la actualidad, tanto en Espa?a como en los pa¨ªses hispanohablantes. El Quijote es una obra divertida, pero al mismo tiempo "sapiencial", llena de sabidur¨ªa popular y culta a la vez. Y salvadas las dificultades propias de la lengua del XVII, ofrece un modelo espl¨¦ndido del espa?ol literario y coloquial.

15lua09/01/2015 01:06:32

estimado dar¨ªo escribo s¨ªn acentos , nicomas , ni may¨²sculas al estilo de Saramago;desde valencia Espa?a mi mas cordial bienvenida,es correcto desde el punto de vista de la academia

Claro que no lo es. El idioma que hablamos nos pertenece a cada uno de los hablantes, pero escribir significa aceptar un c¨®digo compartido con los otros. La ortograf¨ªa es algo as¨ª como el c¨®digo de la circulaci¨®n de la lengua, y si usted respeta estas normas como conductor para evitar da?os mayores no veo por qu¨¦ no debe hacerlo al escribir. Por supuesto: meramente hablando no se cometen faltas de ortograf¨ªa.