_
_
_
_

Charleroi, contra la imagen adulterada

La ciudad belga, que lucha por superar el declive industrial y su mala reputaci¨®n, se encuentra detr¨¢s de la revocaci¨®n del premio World Press Photo a Giovanni Troilo

?lex Vicente
Philippe, habitante de Charleroi, en otra de las im¨¢genes contestadas de la serie La ciudad negra.
Philippe, habitante de Charleroi, en otra de las im¨¢genes contestadas de la serie La ciudad negra.giovanni troilo (luz photo)

El paisaje no es muy distinto al de cualquier ciudad de la Valonia profunda. Charleroi emerge en medio de un tejido de antiguas f¨¢bricas de ladrillo, esqueletos de esa vetusta siderurgia que en su d¨ªa emple¨® a toda la regi¨®n, que aparecen entre una naturaleza llana y d¨®cil. Al llegar al centro de la ciudad, se descubre un lugar de perfil humilde ¡ªel paro roza el 23%, cerca del triple de la media nacional, y la tasa de pobreza es del 28%, casi tres veces m¨¢s que en Amberes¡ª, pero menos infausto que lo que reza la leyenda. En 2008, un sondeo de un diario holand¨¦s declar¨® a Charleroi ¡°la ciudad m¨¢s fea del mundo¡±. Pero hace una d¨¦cada que se empe?a en transformarse. ¡°Si Brooklyn y Bilbao han podido, tal vez nosotros tambi¨¦n¡±, dice su alcalde, el socialista Paul Magnette.

Este enclave postindustrial, en pleno proceso de transformaci¨®n econ¨®mica y urban¨ªstica, se ha situado esta semana en el centro de uno de los mayores debates que hayan sacudido al fotoperiodismo en los ¨²ltimos tiempos. Hasta el punto de hacer tambalear los cimientos del premio World Press Photo, uno de los m¨¢s prestigiosos del planeta, entregado anualmente desde 1955. La serie fotogr¨¢fica La ciudad negra: El coraz¨®n oscuro de Europa, realizada en Charleroi por el fot¨®grafo italiano Giovanni Troilo, se vio despose¨ªda el mi¨¦rcoles del primer premio en la categor¨ªa Asuntos contempor¨¢neos por haber aportado informaci¨®n falsa sobre las condiciones en las que se hizo.

M¨¢s informaci¨®n
World Press Photo retira un premio por fraude
Una foto sobre homosexualidad en Rusia gana el World Press Photo 2014
El mundo hecho fotos

En su presentaci¨®n del proyecto, Troilo defin¨ªa Charleroi como un lugar donde ¡°solo la sexualidad perversa y retorcida, el odio racial, la obesidad neur¨®tica y el abuso de drogas sirven de soluciones para que ese malestar end¨¦mico se vuelva aceptable¡±, considerando a esta urbe de 200.000 habitantes ¡°el reflejo de algo que sucede a mayor escala en toda Europa¡±. Sin embargo, las irregularidades no tardaron en salir a la luz. Primero fue la evidente puesta en escena de una de sus im¨¢genes, donde un primo del fot¨®grafo aparec¨ªa practicando sexo en el interior de un coche, en el que Troilo hab¨ªa colocado previamente un flash. La organizaci¨®n estudi¨® revocar el premio, pero lo confirm¨® el pasado domingo al deducir que ese primo ¡°hubiera hecho el amor en el coche, tanto si el fot¨®grafo estaba presente como si no¡±. Termin¨® cambiando de opini¨®n el mi¨¦rcoles, despu¨¦s de que un reputado fotoperiodista belga, Bruno Stevens, ganador del World Press Photo en tres ocasiones, denunciara que una de las im¨¢genes no hab¨ªa sido tomada en Charleroi, sino en el taller del pintor Vadim Vosters en Molenbeek, en las afueras de Bruselas. Es decir, a m¨¢s de 50 kil¨®metros de distancia. ¡°El fot¨®grafo reconoci¨® el error, pero ya era demasiado tarde. Hab¨ªa cruzado la l¨ªnea de lo aceptable. El fallo cambiaba el sentido de toda la historia¡±, apunta el director del World Press Photo, Lars Boering, desde la sede de la organizaci¨®n en ?msterdam.

Para Magnette, figura ascendente del socialismo belga, la revocaci¨®n del premio ha supuesto una victoria. A finales del mes pasado, el regidor inici¨® la revuelta contra esta serie fotogr¨¢fica a trav¨¦s de una larga misiva enviada a la organizaci¨®n, donde contestaba la ¡°distorsi¨®n de la realidad¡± del trabajo de Troilo, que reflejaba para ¨¦l ¡°una ciudad ficticia¡±. ¡°Si hubiera sido un concurso de fotograf¨ªa art¨ªstica, nunca hubiera dicho nada. Lo que no pod¨ªamos aceptar es que eso fuera considerado un retrato realista. Cuando alguien da?a la reputaci¨®n de una ciudad, est¨¢ atacando la autoestima de quienes viven en ella¡±, se?ala ahora Magnette.

Escena de sexo en un coche, una de las fotos cuestionadas.
Escena de sexo en un coche, una de las fotos cuestionadas.giovanni troilo (luz photo)

Para el alcalde, los problemas a los que apunta Troilo ¡°no son inexistentes¡±, pero tampoco exclusivos de Charleroi. ¡°La delincuencia, la desocupaci¨®n y las drogas forman parte de cualquier lugar de m¨¢s de 50.000 habitantes. Reducir la ciudad a eso es inaceptable¡±, argumenta Magnette, que espera que el caso constituya una ¡°jurisprudencia Charleroi¡± que logre reforzar el c¨®digo deontol¨®gico de la profesi¨®n. Por su parte, la organizaci¨®n holandesa se plantea endurecer el examen de las im¨¢genes a partir de la pr¨®xima edici¨®n. ¡°36 personas se encargan de comprobar la informaci¨®n recibida, pero cuando recibes 100.000 im¨¢genes en pocos d¨ªas, los errores son posibles en los dos lados¡±, reconoce Boering.

Troilo no es el primer extranjero que fotograf¨ªa la regi¨®n. En las afueras de la ciudad se erigen el Museo de la Fotograf¨ªa, instalado en un espectacular monasterio neog¨®tico de ladrillo. El centro lleva seis a?os encargando a reputados retratistas, como Jens Olof Lasthein o Dave Anderson, que se instalen en Charleroi para elaborar series que den fe de su paisaje cambiante. ¡°Queremos que sean extranjeros precisamente porque aportan una mirada distinta a la nuestra¡±, apunta la conservadora Christelle Rousseau. La mayor¨ªa dirige su mirada a las consecuencias del declive industrial, lo que no siempre gusta a los aut¨®ctonos. ¡°A veces se les reprocha su miserabilismo, incluso cuando esa no es la voluntad del fot¨®grafo. Dir¨ªa que los ciudadanos se ven reflejados en algo que ya no quieren ser¡±, opina. Sin embargo, lo acontecido esta semana no es comparable. ¡°Lo que ha sucedido va mucho m¨¢s all¨¢¡±, concluye.

Giovanni Troilo: "Me han aplicado la pena m¨¢xima"

Giovanni Troilo, despose¨ªdo esta semana del premio World Press Photo, dice haber aceptado el desenlace. "Fue un error involuntario, pero debo pagar por ¨¦l. No es una injusticia, pero me han aplicado la pena m¨¢xima", respond¨ªa el viernes desde Roma. "En las ediciones anteriores ha habido errores que no se han saldado con la descalificaci¨®n". Troilo, fotoperiodista de 37 a?os, fue descalificado por un pie de foto incorrecto, que sosten¨ªa que una imagen hab¨ªa sido tomada en Charleroi, cuando en realidad se trataba del atelier de un pintor en Bruselas.

El autor atribuye el error a un descuido a la hora de subir las im¨¢genes a la web del premio. ¡°Si hubiera querido enga?arles, no habr¨ªa escrito el nombre del pintor, que se pod¨ªa comprobar f¨¢cilmente¡±, apunta el fot¨®grafo, quien conoce bien esta ciudad: parte de su familia emigr¨® a Charleroi en los a?os 50. ¡°He dado a conocer una verdad inc¨®moda¡±, dice Troilo.

La duda es si su trabajo, acusado de responder a una estudiada puesta en escena, puede considerarse fotoperiodismo. ¡°No soy yo quien deba decirlo, sino el jurado. Si no lo era, ?por qu¨¦ no me eliminaron desde la primera ronda?¡±, se interroga. Troilo afirma que nunca escondi¨® sus m¨¦todos y que mencion¨® las condiciones en que tom¨® las im¨¢genes en cada pie de foto, incluida la instant¨¢nea donde se ve a uno de sus familiares practicando sexo en un coche. ¡°En el pie mencionaba que era mi primo y que hab¨ªa aceptado que le hiciera una foto¡±, argumenta.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

?lex Vicente
Es periodista cultural. Forma parte del equipo de Babelia desde 2020.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top