¡°Nunca dej¨® de romper tab¨²es¡±

Juan Goytisolo, que la semana que viene recibir¨¢ en Alcal¨¢ de Henares el premio Cervantes, recuerda por tel¨¦fono? desde su casa de Marrakech a G¨¹nter Grass

El intelectual como aguafiestas

¡°P¨¢jaro que ensucia su propio nido¡± es la expresi¨®n que usaba G¨¹nter Grass para hablar del trabajo del intelectual, aquel que critica lo propio pero respeta lo ajeno. Un aguafiestas, s¨ª. La mejor muestra de la influencia que su orientaci¨®n intelectual ha tenido en mi vida es el hecho de que yo usara esa expresi¨®n para titular una recopilaci¨®n de mis ensayos. Grass no era el tipo de escritor que pone letra a la m¨²sica nacional. Muy interesado por las culturas de fuera de Europa, ten¨ªa la virtud de ser siempre independiente, incisivo, planteando preguntas que esas culturas no se atrev¨ªan a plantear pero sin perder el sentido de la autocr¨ªtica. Su libro sobre Calcuta es fascinante, pero incluso cuando lanza cuestiones sobre la India pone en tela de juicio la realidad alemana".

Presente y pasado

"G¨¹nter Grass siempre se mantuvo independiente y cr¨ªtico. Hasta el final. Lo vi tres veces en mi vida -dos en Madrid y una en su casa de Alemania junto a Hans Meinke, director del C¨ªrculo de Lectores-, pero siempre lo tuve muy presente. Hace un par de a?os le dediqu¨¦ un premio a la libertad de expresi¨®n que me dieron en Praga y me escribi¨® una larga carta agradecido. No nos hemos vuelto a ver, pero s¨¦ que nunca dej¨® de romper tab¨²es. Aunque eso le trajese problemas, ya se tratase de defender a los inmigrantes turcos en Alemania, de criticar la pol¨ªtica colonialista de los extremistas israel¨ªes en Palestina, como hizo con un pol¨¦mico poema, o de reconocer alg¨²n episodio de su juventud. ?Qu¨¦ pas¨® por las SS a los 17 a?os? Exigir responsabilidades a alguien por lo que hizo de adolescente es un desprop¨®sito. Adem¨¢s, lo cont¨® ¨¦l mismo en sus memorias. Entre los 9 y los 11 a?os yo tambi¨¦n cantaba cada ma?ana en el colegio cantos en honor de Franco brazo en alto".

Novelista cervantino

"Tambi¨¦n literariamente es un autor fundamental. Aunque le¨ª pronto El tambor de hojalata, Es cuento largo es el libro suyo que m¨¢s he estudiado. Para m¨ª es una de las mejores novelas del siglo XX y, sin duda, una de las m¨¢s cervantinas que conozco. Grass conoc¨ªa perfectamente la obra de Cervantes ¨Chabl¨¦ de ella con ¨¦l- y ese libro suyo es otro gran ejemplo de la influencia del Quijote en la novela universal. Pese a que siempre tuvo lectores, es parad¨®jico que el influjo de Cervantes no se deje ver en la literatura espa?ola hasta el siglo XX mientras que la literatura europea no se entiende sin ¨¦l".