Libros para el infinito

Un ocho tumbado es un infinito. Por eso cuando los editores Michi Strausfeld y Jacobo Siruela moldearon en el a?o 1990 la colecci¨®n Las tres edades, dispusieron que el p¨²blico objetivo al que iba dirigida deb¨ªa ser de 8 a 88. Un concepto rompedor en aquel momento en el que la literatura estaba rigurosamente fragmentada. Ellos imaginaron unos textos de calidad para ni?os que tambi¨¦n pudieran leer los mayores. 300 t¨ªtulos y cuatro millones de libros vendidos despu¨¦s, la etiqueta ¡°para todas las edades¡± est¨¢ m¨¢s que aceptada. Esta ma?ana la feria del Libro ha acogido el acto de celebraci¨®n de este cuarto de siglo y all¨ª han estado presentes el primer autor y la ¨²ltima en participar en la colecci¨®n: Alejandro G¨¢ndara y Mar¨ªa Solar. Adem¨¢s de la directora de Siruela desde que hace 15 a?os la adquiriera Anaya, Ofelia Grande.

La m¨ªtica editora Strausfeld estuvo detr¨¢s de aquel proyecto y hoy sigue al frente. Algunos la tildaron de ¡°loca¡± cuando propuso lanzar El mundo de Sof¨ªa, un tratado infantil de filosof¨ªa de 600 p¨¢ginas. Alcanz¨® el mill¨®n de copias vendidas. ¡°No s¨¦ c¨®mo lo hice pero convenc¨ª a Jacobo, y sali¨® bien, m¨¢s que bien¡±, cuenta con una sonrisa de satisfacci¨®n. Y tambi¨¦n tuvieron la suerte de acertar de pleno con los cuatro primeros t¨ªtulos, entre los que se encontraba Caperucita en Manhattan, de Carmen Mart¨ªn Gaite. El proyecto tambi¨¦n permiti¨® a los editores publicar cl¨¢sicos como El jard¨ªn secreto, de Frances Hodgson. Para conmemorar este aniversario, Siruela lanza una edici¨®n especial de los diez libros emblem¨¢ticos de Las tres edades, entre los que se encuentran estos tres libros.

¡°En aquella ¨¦poca a los escritores de lengua hispana les parec¨ªa que hacer literatura infantil era algo de segunda¡±, explica Strausfeld, ¡°pero cuando les explic¨¢bamos que no era estrictamente para ni?os, sino para todas las edades, parec¨ªa que se sent¨ªan m¨¢s c¨®modos¡±. La editora explica como una especie de tabla de mandamientos lo que buscaban en las publicaciones: textos de calidad, buenas ilustraciones, temas de actualidad y universales y la posibilidad de incluir a los cl¨¢sicos. Strausfeld resume la idea germen de Las tres edades as¨ª: ¡°Un texto puede ser para un ni?o y para un adulto, la diferencia est¨¢ en que ambos lo entienden de manera diferente¡±.

Alejandro G¨¢ndara estren¨® la colecci¨®n con El final del cielo. ¡°No entend¨ª muy bien por qu¨¦ contactaron conmigo para este proyecto porque justo acababa de publicar un libro (La sombra del arquero) que no entendi¨® nadie¡±, comenta con sorna. Para afrontar la propuesta de Las tres edades le cont¨® la idea que ¨¦l ten¨ªa para el libro a sus hijos ¡°al principio con rotundo fracaso¡±, aunque poco a poco fue encontrando el camino. ¡°Los ni?os conciben el mundo con im¨¢genes y lo que han perdido los adultos por el camino es precisamente la imaginaci¨®n, as¨ª que quise jugar con esta idea de las carencias de una parte y las posibilidades de otra¡±, apunta.

La colecci¨®n ha crecido y hoy sus t¨ªtulos se agrupan por tem¨¢ticas para adaptarse a los nuevos tiempos. Est¨¢ por ejemplo la de los Cuentos populares y la de no ficci¨®n Nos gusta saber. Strausfeld ha citado a Andersen en el acto, como si sus palabras hubieran inspirado la labor que comenz¨® hace 25 a?os en Siruela: ¡°Quien escribe para adultos escribe para la actualidad, quien lo hace para ni?os, para la eternidad¡±.