¡®Juego de tronos¡¯, m¨¢s all¨¢ de los libros

Cuando parec¨ªa que este a?o la serie no iba a m¨¢s, que estaba estancada, llegaron los tres ¨²ltimos episodios. Juego de tronos lo ha vuelto a hacer: epatar con muertes (?o supuestas muertes?) traum¨¢ticas para los espectadores y momentos violentos (ay, Cersei) y de violencia (ay, Arya). Tras siete cap¨ªtulos en los que parec¨ªa que no pasaba demasiado, tan mal acostumbrados nos dej¨® la cuarta temporada, y siguiendo la estela de los aburridos tomos cuatro y cinco de la saga literaria Canci¨®n de hielo y fuego, los guionistas han dejado para el tramo final lo m¨¢s destacado. La serie de HBO (emitida en Espa?a por Canal +) ha llegado al punto en que ya ha sobrepasado lo contado en los libros y la sexta temporada, que no llegar¨¢ hasta la primavera de 2016, va a ser por f¨ªn un descanso en la lucha continua entre espectadores y lectores que sab¨ªan lo que estaba por venir.

La ¨²ltima escena de la quinta temporada, con el linchamiento de uno de los personajes principales al m¨¢s puro estilo Shakespeare, es bastante fiel al libro (qu¨¦ dif¨ªcil ha sido para los lectores mantener este secreto los ¨²ltimos a?os). As¨ª como el momento en el que Cersei, humillada, tiene que atravesar a pie la ciudad que dominaba hasta entonces con altivez y arrogancia. Pero se han apreciado muchos cambios y omisiones a lo largo de estos diez cap¨ªtulos que han vuelto a fomentar el debate entre lectores y espectadores.

La serie de Juego de tronos, como se dijo desde el primer d¨ªa, es una adaptaci¨®n, por lo que es un producto con vida propia que se deber¨ªa disfrutar a la par que los libros. ?Que hay diferencias? Mejor. ?Que la adaptaci¨®n es la correcta? Esa es otra historia. Pero est¨¢ claro que son necesarios los atajos, algunos inmensos como la llegada de Tyrion a Mereen. ?Hasta qu¨¦ punto les importan los lectores a los productores? Sin perderles el respeto, probablemente poco. Esta temporada hemos visto la muerte de un personaje femenino secundario que en los libros publicados hasta la fecha sigue vivo. Y los productores han confirmado que en la pr¨®xima entrega del escritor George R. R. Martin ese personaje morir¨¢ en circunstancias parecidas. Un spoiler en sentido inverso, de la serie hacia los libros.

Esta temporada, que tras su ecuador empezaba a compartir junto a la segunda el t¨ªtulo de la peor hasta la fecha, ha remontado gracias a los colosales momentos del tercio final. Giros y escenas demoledoras que los espectadores acaban comentando y recordando. Pero no es suficiente, porque la historia general, la lucha por el trono (cada vez menos importante) y la amenaza de los caminantes blancos se ve perjudicada.

Un ejemplo que vale para casi todas las tramas: Cersei tiene un final apote¨®sico, pero necesitaba m¨¢s elaboraci¨®n su relaci¨®n con el Gorri¨®n Supremo, ha sido todo demasiado r¨¢pido y breve. Incluso las acusaciones por las que es juzgada la madre Lannister son m¨¢s flojas y menos pecaminosas que en el libro, donde quiz¨¢ est¨¢ m¨¢s justificado ese paseo de la verg¨¹enza. Y da la sensaci¨®n de que hay m¨¢s minutos de la perturbadora caminata de la reina madre que de la explicaci¨®n de c¨®mo se ha llegado ah¨ª. Incluso la introducci¨®n de un nuevo personaje que la protege a su entrada al castillo ha estado mal ejecutada. El paseo de Cersei permanecer¨¢ en las retinas de los espectadores como una de las im¨¢genes m¨¢s potentes de toda la serie, incluso aunque se note un poco que en algunos momentos se ha usado un doble de cuerpo y se ha insertado la cara de la actriz digitalmente.

Lo mismo ha ocurrido con Arya, cuyo paso por la Casa de Blanco y Negro ha sido tan tedioso como en el cuarto tomo literario hasta la impactante revelaci¨®n final. Eso s¨ª, para compensar, hemos visto una de las mejores escenas de la joven Stark, en su conversi¨®n a una asesina profesional implacable. La temporada ha tenido otros momentos flojos, como todo lo ocurrido en Dorne con Jaime Lannister y su hija/sobrina, aunque los espectadores espa?oles hemos estado m¨¢s atentos en devorar los detalles del Alc¨¢zar de Sevilla.

Se ha acusado a los guionistas y productores (el autor de los libros incluido) de matar a demasiados personajes principales, de extrema violencia, sexo y escenas de desnudos gratuitos, pero hay que admitirlo, nada de eso va a cambiar a estas alturas y es parte de lo que hace que esta serie sea algo diferente, algo que se sale de lo normal. Ya es imposible verla y adivinar lo que est¨¢ por venir. Adem¨¢s, es la primera vez que el ¨²ltimo cap¨ªtulo deja tantos momentos impactantes y tramas a medias. Hasta ahora el d¨¦cimo cap¨ªtulo siempre hab¨ªa sido uno de transici¨®n. Quiz¨¢ el misterio sobre si realmente el personaje que es apu?alado ha muerto o no sea la causa. Hay muchas teor¨ªas al respecto.

Y encima, a partir de ahora los lectores ya no sabemos nada, como Jon Nieve.