Un mill¨®n de d¨®lares por pensar

Detr¨¢s de las palabras que dan forma a la pol¨ªtica hay culturas, filosof¨ªas de vida que explican todos los matices de su significado. Comprender la cultura del otro es necesario, no para hablar, sino para entender de qu¨¦ se habla. Esa es la idea fuerza del nuevo Centro de Filosof¨ªa y Cultura dentro del Instituto Berggruen, que estudia claves de la gobernanza global. Una que surgi¨® durante los seminarios de gobernanza que organiza peri¨®dicamente el citado instituto, auspiciado por el financiero Nicolas Berggruen.

"Nos dimos cuenta de que en muchas ocasiones compartimos los mismos t¨¦rminos pero no hablamos de las mismas cosas, los entendemos de manera distinta en distintas culturas", afirma por tel¨¦fono Dawn Nakagawa, su vicepresidenta ejecutiva. Esa realidad se acent¨²a cuando la conversaci¨®n global es en ingl¨¦s, que muchas veces es el segundo idioma de todos los que hablan. "Puedes ver que hay una separaci¨®n entre los interlocutores" aunque utilicen las mismas palabras, razona Nakagawa.

El centro de estudios, con sede en el Instituto Berggruen en Los ?ngeles, nace para investigar y definir esas diferencias culturales. Nagakawa pone como ejemplo el trabajo del fil¨®sofo y ling¨¹ista Heinz Wismann, autor de Pensar entre las lenguas. Recuerda c¨®mo en una conferencia del instituto, Wismann explicaba el distinto significado en alem¨¢n y franc¨¦s de dos t¨¦rminos: solidaridad y deuda. "Explic¨® las distintas ra¨ªces de esas palabras en esas dos culturas. Los pol¨ªticos que estaban en la habitaci¨®n se dieron cuenta de que estaban entendiendo cosas distintas de esas palabras". El Instituto Berggruen decidi¨® que deb¨ªa profundizar en el estudio de las diferencias culturales para tener un di¨¢logo global productivo.

Adem¨¢s de ofrecer talleres de intercambio de ideas, el Centro de Filosof¨ªa y Cultura quiere otorgar un premio anual de filosof¨ªa dotado con un mill¨®n de d¨®lares para reconocer a individuos cuyo pensamiento ha influido en el mundo. Se premia a toda una carrera y se basa en el impacto de las ideas en la forma de vivir. La organizaci¨®n espera presentar el primer premio en oto?o del a?o que viene. El galard¨®n est¨¢ abierto a la pol¨ªtica y las ciencias sociales y entiende la filosof¨ªa en el "sentido amplio" de pensamiento que tiene un impacto en la humanidad, explica Nakagawa.

Convivir

Pero el verdadero coraz¨®n del proyecto, afirman sus responsables, es un programa de becas que dar¨¢ la oportunidad a pensadores de estudiar y vivir en universidades de China, Estados Unidos y Reino Unido. En el programa, de ¨¢mbito global, participan entre otras las universidades de Harvard, Stanford, Universidad de California en Los ?ngeles (UCLA), Universidad de Nueva York, Cambridge, Tsinghua y la Universidad de Pek¨ªn. Los primeros seis seleccionados comienzan este septiembre un a?o de estad¨ªa en Stanford, California, y el pr¨®ximo vivir¨¢n en universidades chinas.

El Centro Berggruen de Filosof¨ªa y Cultura est¨¢ dirigido por Daniel Bell, profesor de ¨¦tica y filosof¨ªa pol¨ªtica en la Universidad de Tsinghua y especialista en las relaciones de China con Occidente. Cuenta en su Consejo Asesor con una treintena de personas entre las que est¨¢n Jacques Attali, expresidente del Banco Europeo de Desarrollo, los pensadores Francis Fukuyama y Timothy Garton Ash, los ex primeros ministros Mario Monti y Kevin Rudd, el premio Noble Amartya Sen o el periodista Fareed Zakaria. El Instituto Berggruen fue creado en 2010 como un centro de estudios independiente y no partidista y en ¨¦l participan personalidades de la pol¨ªtica y la empresa de todo el mundo.