¡®Annie Hall¡¯, el guion m¨¢s divertido de la historia

Los guionistas estadounidenses ¨Cen concreto su sindicato, el WGA en sus siglas inglesas- han elegido Annie Hall como el guion m¨¢s divertido de todos los tiempos. La pel¨ªcula de 1977 dirigida por Woody Allen es la primera de una lista de 101 t¨ªtulos en la que el neoyorquino cuela otros seis t¨ªtulos.

Ganadora de cuatro oscars (mejor pel¨ªcula, director, guion original y actriz protagonista para Diane Keaton), Annie Hall cuenta la historia de Alvy y Annie. ?l es un humorista neur¨®tico que reflexiona sobre su vida tras romper con ella. El guion, cofirmado por Woody Allen y Marshall Brickman, fue traducido al espa?ol por Jos¨¦ Luis Guarner y publicado por Tusquets. Lo m¨¢s curioso es que el director neoyorquino no pretend¨ªa ser gracioso con esta pel¨ªcula y por eso pens¨® en titularla Anhedonia (incapacidad para experimentar placer). Cuando se estren¨®, Allen dijo en su promoci¨®n: ¡°Quer¨ªa hacer una pel¨ªcula que pudiera no tener nada divertido durante uno o cinco minutos, y aun as¨ª que no te aburriese¡±. Por cierto, en 2005 el WGA ya escogi¨® los 101 mejores guiones de la historia y el ganador fue Casablanca. En aquel listado Annie Hall qued¨® el sexto.

Repasamos las siguientes comedias de una lista que no cuenta con guiones escritos en un idioma distinto al ingl¨¦s, y que cierra, en el puesto 101?, el libreto de Shakespeare enamorado.

2.- Con faldas y a lo loco (1959). El guion de Billy Wilder y I. A. L. Diamond se basaba en la pel¨ªcula alemana Fanfare of Love, escrita por Robert Thoeren y M. Logan. No gan¨® el oscar de su categor¨ªa. Acaba con una de las frases m¨¢s famosas de la historia del cine, ¡°Nadie es perfecto¡±, idea de Diamond que a Wilder no convenc¨ªa, pero que no fue nunca capaz de mejorar. As¨ª se rod¨®¡­ y as¨ª se puede leer en la l¨¢pida de Wilder.

3.- Atrapado en el tiempo (1993). El libreto de Danny Rubin fue mejorado y reescrito por Harold Ramis, que logr¨® una de las mejores comedias de todos los tiempos. Se calcula que Phil est¨¢ unos diez a?os repitiendo el famoso d¨ªa de la marmota, con el que se bautiz¨® a la pel¨ªcula en su t¨ªtulo en ingl¨¦s.

4.- ?Aterriza como puedas! (1980). Jim Abrahams y los hermanos David y Jerry Zucker, hasta ese momento conocidos como meros escritores de chistes, redactaron un guion ¨Cbasado en la pel¨ªcula Zero hour!, de Arthur Hailey- para burlarse de las pel¨ªculas de cat¨¢strofes. Y superaron todas las expectativas. Aqu¨ª naci¨® la segunda carrera de Leslie Nielsen, hasta ese momento actor dram¨¢tico.

5.- Tootsie (1982). El guion mezclaba uno de Don McGuire con otro de Murray Schisgal que estaba preparando para Dustin Hoffman, seg¨²n contaba Sydney Pollack, que dej¨® todo el material en manos de Larry Gelbart. No obtuvo el Oscar, pero s¨ª el premio de los guionistas de aquel a?o. De diez candidaturas a la estatuilla de Hollywood, solo se llev¨® la de mejor actriz secundaria para Jessica Lange.

6.- El jovencito Frankenstein (1974). Gene Wilder escribi¨® el t¨ªtulo y luego dos p¨¢ginas en las que describ¨ªa que pasar¨ªa si ¨¦l fuera el bisnieto de Von Frankenstein y fuera a Transilvania a por una herencia. Posteriormente desarroll¨® la historia con el director Mel Brooks, aunque varios de los sketches se improvisaron en el rodaje.

7.- Tel¨¦fono rojo, volamos hacia Mosc¨² (1964). Traducci¨®n espa?ola de Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb. Peter Sellers ley¨® una novela gr¨¢fica de Terry Southern titulada The Magic Christian y le pas¨® un ejemplar a Stanley Kubrick, que acab¨® bas¨¢ndose tambi¨¦n en la novela Red Alert, de Peter George. De ah¨ª que los tres firmen el guion, aunque todo lo humor¨ªstico fue idea de Kubrick.

8.- Sillas de montar calientes (1974). Esta es la comedia que rodaba Brooks cuando escrib¨ªa con Wilder el guion de El jovencito Frankenstein. Brooks le ofreci¨® participar en el rodaje de esta comedia western a John Wayne, que tras leer el guion rehus¨® la oferta pero le dijo que ser¨ªa el primero en la cola para verla. Es obra de Mel Brooks, Norman Steinberg, Andrew Bergman, Richard Pryor y Alan Uger.

9.- Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos seguidores (1975). El rey Arturo se lanza con sus caballeros a buscar el santo Grial de una forma bastante rid¨ªcula. Los Monty Python ¨Clos seis firman el guion- entraron con esta pel¨ªcula en el mercado estadounidense.

10.- Desmadre a la americana (1978). Este guion de Harold Ramis, Douglas Kenney y Chris Miller dio lugar a una comedia dirigida por John Landis que rompi¨® records de taquilla y mostr¨® el talento de John Belushi. Forma parte de la serie National Lampoon.