M¨¦xico en pantalla grande para el ¡®otro M¨¦xico¡¯

Los mexicanos de California no tienen dif¨ªcil ver pel¨ªculas dirigidas por mexicanos desde que se ha convertido en costumbre que ganen premios Oscar. Pero desde este mes podr¨¢n ver los or¨ªgenes de ese cine, el cine de los padres y los abuelos de los I?¨¢rritu, los Cuar¨®n y los Del Toro. El Consulado de M¨¦xico en Los ?ngeles, junto con la New York Film Academy, present¨® este jueves un festival que durante seis meses va a proyectar decenas de pel¨ªculas hist¨®ricas del cine mexicano en salas, librer¨ªas, centros comunitarios o el propio Consulado.

El llamado Programa Itinerante de Cine Mexicano lo componen 45 pel¨ªculas mexicanas de todos los g¨¦neros, desde Jorge Negrete hasta Luis Bu?uel, desde Ay, Jalisco, no te rajes, hasta Viridiana. La selecci¨®n la ha realizado Cony Mart¨ªnez, directora del Festival Cinema Culturas del Inland Empire en Riverside, al Este de Los ?ngeles. ¡°Quise captar los m¨²ltiples m¨¦xicos que tenemos¡±, dice Mart¨ªnez, quien ha hecho el programa pensando en ¡°la di¨¢spora mexicana¡±.

¡°Tenemos m¨¢s de dos millones de mexicanos en el Inland Empire, en zonas donde no llega el cine de M¨¦xico¡±, explica Mart¨ªnez. La selecci¨®n se ha hecho en colaboraci¨®n con la Cineteca Nacional de M¨¦xico, cuyo director, Alejandro Pelayo, fue c¨®nsul cultural en Los ?ngeles. Algunas de las pel¨ªculas nunca han salido de la Cineteca antes. El condado de Los ?ngeles tiene un 40% de poblaci¨®n hispana. Hacia el interior, en algunas partes superan el 70%. Son millones de latinos, en su mayor¨ªa mexicanos o descendientes de mexicanos que tienen pocas oportunidades de ver pel¨ªculas cl¨¢sicas de su pa¨ªs. Mart¨ªnez cree que hay espectadores que ¡°quieren conocer el M¨¦xico de su abuela¡± y de las pel¨ªculas de Pedro Infante.

El c¨®nsul general, Carlos Sada, destac¨® que son pel¨ªculas que antes no se pod¨ªan ver a este lado de la frontera, y que exhibirlas va a ¡°abrir conversaciones sobre M¨¦xico¡±. ¡°Una pel¨ªcula no es solo una trama, son todos los matices, la cultura¡± que la envuelve, razon¨® el c¨®nsul Sada. Para Sada, este Los ?ngeles conquistado por cineastas mexicanos es el mejor momento y lugar para este ciclo. ¡°Van a ver cu¨¢l es el origen de ese cine mexicano que ha hecho ¨¦poca¡±. Adem¨¢s, se ha puesto ¨¦nfasis en que las pel¨ªculas muestren distintas partes del pa¨ªs y en distintas ¨¦pocas, desde los a?os 30 hasta los 90.

Para llegar a una mayor audiencia, todas las pel¨ªculas ser¨¢n proyectadas con subt¨ªtulos en ingl¨¦s. El c¨®nsul Sada considera que ser¨¢ tambi¨¦n una forma de ense?ar espa?ol a una comunidad que no lo domina en muchos casos.

El objetivo es ¡°que el cine mexicano sea una herramienta de penetraci¨®n en la comunidad¡±, dijo el c¨®nsul de Educaci¨®n en Los ?ngeles, Andr¨¦s Webster. ¡°El cine tiene el potencial para comunicar y hacer entender las ra¨ªces de nuestra cultura¡±.