Morrissey entre rancheras y mariachis

Si Morrissey hubiera nacido en M¨¦xico, su m¨²sica sonar¨ªa a ranchera y marichi. Algo parecido al sonido que ha imaginado un grupo de artistas de ese pa¨ªs, con Camilo Lara a la cabeza. Lara ya tiene experiencia en abanderar la mexicanidad. Se dedica a ello desde 2004 a trav¨¦s de su grupo, Instituto Mexicano del Sonido. Visita Madrid como productor de un proyecto que se ha convertido en disco: No Manchester. Junto a una decena de artistas ha creado su particular homenaje al l¨ªder de The Smiths, el grupo Mexrrissey. Cuenta los detalles en una c¨¦ntrica cafeter¨ªa de la capital. Curiosamente, llamada Frida. "Ha sido muy emocionante hacer este disco", reflexiona Lara.

El ¨¢lbum tributo a Morrissey naci¨® de forma casual. Antes de ser un disco, la idea era hacer un par de conciertos adaptando al sonido mexicano las canciones del m¨²sico. Pero el ¨¦xito de los recitales casi oblig¨® a que se convirtiera en algo m¨¢s. "Se vendieron todos los tickets, fue legendario. Hicimos otros tantos conciertos y terminamos grabando el disco. Ahora ya es una cosa m¨¢s seria", bromea Lara.

La relaci¨®n de este m¨²sico mexicano con el legendario artista brit¨¢nico comenz¨® siendo apenas un ni?o. Creci¨® con ¨¦l. "Mi Zipi y Zape era el Queen is dead de The Smiths", recuerda entre risas. "Cuando tienes 5 o 6 a?os te atraen las cosas con dibujos, y a m¨ª me gustaba mucho la portada de ese disco. Era de mi hermano, y se lo robaba cuando pod¨ªa", rememora. Cuando ya tuvo edad de idolatrar por s¨ª mismo, sigui¨® el affaire musical. "He tenido una larga relaci¨®n con ¨¦l. Cuantos m¨¢s discos saca Morrissey, m¨¢s viejo estoy yo". Motivos m¨¢s que suficientes para que este disco se haya convertido casi en un ejercicio de justicia po¨¦tica. "Era muy importante para m¨ª hacerlo. Quer¨ªa hacer una buena exploraci¨®n, algo que diera como resultado un trabajo emocionante y divertido", relata.

C¨®mo un grupo de fans incondicionales han podido hacer una selecci¨®n de canciones de su ¨ªdolo, es otra cuesti¨®n a tener en cuenta dentro del proceso de creaci¨®n. "Cada una fue encontrando su lugar. El disco representa al M¨¦xico que me gusta, no es una postura. Todos los temas tienen un elemento que pod¨ªa traducirse, fueron tomando forma", apunta el alma mater de Mexrrissey.

El resultado ha sido un proyecto muy arriesgado y pol¨¦mico. "Hay quienes lo odian porque piensan que ser mexicano es intocable" comenta Lara. Pero ¨¦l tiene claro que las cr¨ªticas son gajes del oficio. Su visi¨®n de la m¨²sica que a el le gusta es muy distinta. "Son canciones populares, y las canciones populares deben reinventarse y vivir con la gente. En definitiva, tocarse, desmenuzarse y reinterpretarse".