Gloria Gaynor: ¡°I Will Survive¡¯ se convirti¨® en la respuesta a mis plegarias¡±

A mediados de los setenta, Gloria Gaynor (New Jersey, Estados Unidos, 1949) se cay¨® del escenario mientras actuaba; parec¨ªa no haber sufrido grandes da?os, pero poco despu¨¦s qued¨® paralizada de cintura hacia abajo. Luchando a¨²n por recuperar el movimiento, entr¨® en el estudio para grabar su siguiente sencillo. ¡°Los compositores Freddie Perren y Dino Fekaris", cuenta Gaynor por tel¨¦fono, "me preguntaron qu¨¦ tipo de canci¨®n me gustar¨ªa para la cara B y les dije: 'una que llegue al coraz¨®n de las personas y sea importante para la gente¡±. Entonces le ense?aron una melod¨ªa que hab¨ªan compuesto dos a?os antes llamada I Will Survive. Gaynor alcanz¨® el estrellato en 1979 con ella. Y esa fama se mantiene, como podr¨¢ verse hoy en San Sebasti¨¢n en un concierto gratuito en la playa de la Zurriola.

M¨¢s informaci¨®n

Gloria Gaynor y Melody Gardot se incorporan a las Noches del Bot¨¢nico

Concierto de Gloria Gaynor en la Sala Barts de Barcelona

I Will Survive triunf¨® en plena euforia de la disco music, pero su int¨¦rprete llevaba ya un largo trecho profesional recorrido. ¡°Siempre am¨¦ la m¨²sica. Cuando caminaba por el barrio sol¨ªa cantar mi canci¨®n favorita. Un vecino me dijo que me hab¨ªa escuchado y que, hasta que supo que era yo, pens¨® que estaba oyendo la radio. Solo ten¨ªa 13 a?os pero fue entonces cuando supe que lo que quer¨ªa hacer el resto de mi vida era cantar¡±. Su carrera comenz¨® en 1965 y su primer ¨¦xito no lo tendr¨ªa hasta 10 a?os despu¨¦s, cuando public¨® Never Can Say Goodbye, una de sus primeras incursiones en esa mutaci¨®n del soul que fue la m¨²sica discotequera. ¡°Grab¨¦ la canci¨®n porque antes la hab¨ªan hecho los Jackson 5 y me gustaba much¨ªsimo su versi¨®n, aunque no fuera un ¨¦xito de ventas. Formaba parte de mi repertorio en directo y el p¨²blico respond¨ªa muy bien cuando la toc¨¢bamos. Por eso me sorprendi¨® tanto que mi versi¨®n tuviera el impacto comercial que no tuvo la de los Jackson¡±.

Tuvieron de pasar tres a?os y cuatro ¨¢lbumes hasta que I Will Survive se cruzara en su vida. Gaynor asegura que ten¨ªa muy claro su potencial desde que la escuch¨® por primera vez, pero eso no evit¨® que saliera, tal y como estaba previsto, como cara B del single Substitute, una versi¨®n de Isley Brothers. ¡°Le hicieron llegar una copia del maxisingle [discos de vinilo pensados para la pista de baile] al dj de Studio 54 y le sugirieron que pinchara la cara B. La respuesta fue favorable, lo cual ya era un ¨¦xito porque el p¨²blico neoyorquino siempre ha sido muy dif¨ªcil. El resto vino solo. La canci¨®n comenz¨® a sonar en otros clubes, en la radio tambi¨¦n empezaron a programarla. De este modo I Will Survive se convirti¨® en la respuesta a mis plegarias. Gracias a ella super¨¦ un mal momento. Mi madre hab¨ªa fallecido y mis problemas de salud me hac¨ªan temer por mi carrera¡±.

La era de la m¨²sica disco termin¨® con la llegada de los a?os ochenta, pero I Will Survive la sobrevivi¨®, convirti¨¦ndose con los a?os en una canci¨®n emblem¨¢tica. El colectivo gay la ha hecho suya pero tambi¨¦n es un tema que las mujeres pueden usar para empoderarse. Su letra admite docenas de interpretaciones al ser una reafirmaci¨®n de la voluntad de seguir adelante pese a las dificultades. En 2011 Gaynor grab¨® Hits All Over Again, con una nueva versi¨®n del tema. Un leve cambio en la letra ofrec¨ªa una nueva lectura de la misma despu¨¦s de que la cantante abrazara la religi¨®n cat¨®lica. ¡°No ten¨ªa nuevas canciones y regrab¨¦ viejos temas para que mi p¨²blico comprendiera el significado que quiero darles ahora. T¨² puedes proclamar que sobrevivir¨¢s, pero si no te aferras a algo poderoso es posible que no lo logres. Quer¨ªa mostrarle a la gente que mi fuerza proviene de Jesucristo¡±.

Tambi¨¦n firm¨® un libro titulado We Will Survive, donde recoge historias de gente cuya vida cambi¨® gracias a la canci¨®n. Cuando el d¨ªa 25 de julio est¨¦ en Valencia (dentro de una gira que comienza en Donostia esta noche y que tambi¨¦n la llevar¨¢ a Mallorca, Barcelona y Madrid los d¨ªas 23, 27 y 29, respectivamente), visitar¨¢ un colegio en el que un grupo de alumnos registr¨® una versi¨®n de su celeb¨¦rrimo tema. A sus 66 a?os, la cantante afirma que ¡°podr¨ªa vivir sin actuar, pero entonces ser¨ªa mucho menos feliz; ser capaz de compartir mi m¨²sica es lo que da sentido a mi vida; con ella comparto tambi¨¦n mi experiencia sobre el amor de Cristo¡±.